農(nóng)業(yè)貸款在中國的新方向【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文外文文獻(xiàn)譯文農(nóng)業(yè)貸款在中國的新方向農(nóng)業(yè)貸款在中國的新方向資料來源:經(jīng)濟(jì)研究局2006年1月作者：弗雷德大風(fēng)簡介中國的農(nóng)村金融機(jī)構(gòu)，作為全面政策里一部分的，是國家農(nóng)業(yè)部門的雄厚金融資本，它旨在提高農(nóng)村家庭的收入。中國正試圖把農(nóng)村的銀行和信用社都改造成像商業(yè)銀行那樣的金融中介機(jī)構(gòu)，并推動(dòng)這些機(jī)構(gòu)把大量的現(xiàn)金輸送到農(nóng)村地區(qū)。農(nóng)村金融機(jī)構(gòu)已經(jīng)對商業(yè)銀行采取了很多措施，但是它們?nèi)匀皇苷刂疲?/p>

2、而且貸款決策往往反映出政策措施和發(fā)展戰(zhàn)略。農(nóng)業(yè)貸款的迅速崛起是這幾年為了解決中國的三農(nóng)問題而采取的眾多的措施之一，“三農(nóng)問題”指的是縮小城鄉(xiāng)之間不斷擴(kuò)大的收入差距。中國已經(jīng)開辦了農(nóng)村信用社使小農(nóng)民們能得到更多的貸款，并且從一些國有商業(yè)和政策性銀行得到的貸款專門用于農(nóng)業(yè)綜合企業(yè)和農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目。這份報(bào)告介紹了中國農(nóng)業(yè)的貸款政策以及近期農(nóng)場和農(nóng)業(yè)型企業(yè)貸款的發(fā)展趨勢。該報(bào)告評估了中國農(nóng)業(yè)的投資和輸入支出的影響，并介紹了中國金融機(jī)構(gòu)在貫

3、徹實(shí)施政府的政策方面所扮演的角色。農(nóng)業(yè)貸款在四年內(nèi)翻了一番從2001年5月開始，中國的農(nóng)業(yè)貸款余額在四年內(nèi)翻了一番（圖1）。中國的農(nóng)業(yè)貸款余額達(dá)到了相當(dāng)于2005年9月的$145億美元，比上年同期超出210億美元（17%）。在2005年年中，全部貸款的農(nóng)業(yè)份額達(dá)到6.5％，比前幾年增加1個(gè)百分點(diǎn)。在農(nóng)業(yè)貸款中所占份額的增加是讓人感到意外的，對中國經(jīng)濟(jì)在房地產(chǎn)，制造業(yè)，電力和運(yùn)輸部門的投資增長在20％至30％的年度增長率的其他部門的資金給

4、予巨大的關(guān)注。中國金融體系有充足的資金供應(yīng)一般是依靠家庭的高儲蓄率，外商投資的現(xiàn)金流入和中國的貿(mào)易順差。中國的政策制定者正在利用金融系統(tǒng)的流動(dòng)性資產(chǎn)重組銀行和農(nóng)村信用社，增加小農(nóng)2個(gè)人儲蓄和非正式借貸。在中國農(nóng)村地區(qū)大多數(shù)農(nóng)場投資和投入所購物的資金是農(nóng)民自己的積蓄所提供的。大部分給農(nóng)村家庭的貸款是來自非正式渠道：家庭，朋友，私人資金貸款人，儲蓄俱樂部，以及當(dāng)鋪。非正式貸款雖然是不合法的，但是它卻在很多領(lǐng)域里被廣泛接受。農(nóng)村信用社。大多數(shù)

5、正規(guī)的農(nóng)戶貸款是由3萬多家農(nóng)村信用社提供的。農(nóng)村信用社從當(dāng)?shù)鼐用裎沾婵畈⑶姨峁┵J款給家庭，企業(yè)，以及其他組織形式。農(nóng)村信用社在20世紀(jì)50年代中后期設(shè)置了農(nóng)業(yè)公社通過要求每個(gè)農(nóng)民捐一小筆資金。在20世紀(jì)80年代，集體農(nóng)業(yè)解散以后，農(nóng)村信用社作為國家銀行系統(tǒng)的農(nóng)村的支柱力量繼續(xù)服務(wù)于每一個(gè)中國的4萬個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)農(nóng)村信用社。在2003年和2004年的改革中，把他們置于省政府之下或者并入縣級或省級的農(nóng)村信用社工會。農(nóng)村信用社可以只在他們的家鄉(xiāng)鎮(zhèn)或

6、縣操作。一些較強(qiáng)的農(nóng)村信用社正在重組為省級農(nóng)村商業(yè)銀行或合作銀行，并且其中一些最近吸引了外國的投資者。農(nóng)村信用社只是名義上的合作社。其所有權(quán)不明確以及成員并不一定有任何管理的發(fā)言權(quán)。中國農(nóng)業(yè)銀行。農(nóng)業(yè)企業(yè)的貸款主要來自于農(nóng)業(yè)銀行，中國四大國有商業(yè)銀行之一。它創(chuàng)建于20世紀(jì)70年代末，為了開展農(nóng)村政策，但是卻在1994年改革后成了農(nóng)村和城市的商業(yè)銀行服務(wù)市場。農(nóng)村信用社借款給農(nóng)業(yè)企業(yè)，農(nóng)村合作社，以及農(nóng)村組織，但是一般不會針對單個(gè)農(nóng)村家庭

7、。中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行。商品采購的貸款是由中國農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行所支持，它成立于1994年為了舒緩農(nóng)業(yè)銀行的政策功能。農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行主要是為國有企業(yè)的采購和儲存糧食，棉花，食用油提供貸款。農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行的作用是減少作為政府私有化農(nóng)產(chǎn)品的營銷。農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行也提供貸款給農(nóng)業(yè)綜合企業(yè)和農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)。最近進(jìn)行的改革。20世紀(jì)90年代后期以來，政府采取了許多措施來改革以及使銀行體系商業(yè)化，但是直到2003年，它開始了農(nóng)村信用社的重大改革。中國農(nóng)業(yè)銀，像中國