匯率波動(dòng)對(duì)英國(guó)價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力和貿(mào)易額的影響【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：TheTheEffectsEffectsofofExchangeExchangeRateRateVolatilityVolatilityononPricePriceCompetitivenessCompetitivenessTradeTradeVolumesVolumesininthetheUK:UK:Adisaggregateddisaggregatedapproachapp

2、roach出處：處：JournalJournalofofPolicyPolicyModelingModeling作者：者：ChongcheulChongcheulCheongCheongTesfaTesfaMehariLeightonMehariLeightonVaughanVaughanWilliamsWilliams譯文：文：匯率波動(dòng)對(duì)英國(guó)價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力和貿(mào)易額的影響引言本文通過(guò)使用英國(guó)制造業(yè)出口部門的數(shù)據(jù)，來(lái)研究匯率之間的不確定性，貿(mào)

3、易量動(dòng)態(tài)的相互關(guān)系，和價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力。結(jié)果表明，當(dāng)有意外的匯率波動(dòng)，出口企業(yè)在調(diào)整到水平的變化通過(guò)提高出口價(jià)格的風(fēng)險(xiǎn)，并通過(guò)減少交易量，但更喜歡直接減少貿(mào)易量增加，而不是價(jià)格。每個(gè)反應(yīng)的程度而定，但是，在自然市場(chǎng)中的商品進(jìn)行買賣。這方面的證據(jù)暗示，如果英國(guó)采用歐元，將有該國(guó)的出口貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)產(chǎn)生積極的影響。一、簡(jiǎn)介浮動(dòng)匯率制度在1973年通過(guò)，導(dǎo)致了廣泛的辯論關(guān)于如何以及是否會(huì)影響匯率波動(dòng)的國(guó)際貿(mào)易。在一般情況下，理論文獻(xiàn)分為兩組。一派認(rèn)

4、為，一種交流的積極作用率的不確定性的貿(mào)易。Sercu和Vanhulle（1992）認(rèn)為，出口能力等于持有一種選擇，當(dāng)匯率波動(dòng)增加，該選項(xiàng)也增加，只是因?yàn)樗娜魏纬Ｒ?guī)辦法是鼓勵(lì)等貿(mào)易。德Grauwe（1988）支持這一觀點(diǎn)顯示，即使在一個(gè)框架風(fēng)險(xiǎn)厭惡，收入效應(yīng)超過(guò)替代效應(yīng)優(yōu)勢(shì)可能刺激外部貿(mào)易。另一方面，奧佩爾和Kohlhagen（1978）提出了一個(gè)對(duì)比鮮明的觀點(diǎn)，即認(rèn)為匯率波動(dòng)阻礙貿(mào)易強(qiáng)與歐盟2004年5月擴(kuò)大到包括十個(gè)國(guó)家。此外，歐元

5、的重要性（以及英國(guó)的利益，通過(guò)它）將得到加強(qiáng)，如果歐元成為國(guó)際貨幣，因此汽車是在國(guó)際交易中使用的更廣泛的第三國(guó)作為計(jì)價(jià)貨幣。同樣如此，如果歐元作為記帳單位使用的一些關(guān)鍵交易的商品（例如油）。從歐元由英國(guó)通過(guò)上述收益將會(huì)減少了在該國(guó)仍然是事實(shí)，暴露在貿(mào)易交流與第三利率波動(dòng)國(guó)家和地區(qū)，特別是通過(guò)對(duì)美元?dú)W元匯率波動(dòng)。然而，由泰勒最近的研究（2002）認(rèn)為，即使加入經(jīng)濟(jì)與貨幣聯(lián)盟（EMU）可能會(huì)導(dǎo)致在相對(duì)于世界其他國(guó)家的波動(dòng)性增加假設(shè)歐元兌美元

6、，美元不穩(wěn)定，是一個(gè)代表貨幣與世界其他國(guó)家，英國(guó)的有效匯率波動(dòng)的貿(mào)易將減少約三分之二，如果制造業(yè)貿(mào)易權(quán)重，使用和有關(guān)第三，如果目前的金權(quán)重被使用。這項(xiàng)工作顯然是在同一行，我們論點(diǎn)：由英國(guó)采用歐元將導(dǎo)致較低的匯率波動(dòng)并在英國(guó)出口的增加。三、結(jié)論本文探討如何影響匯率的不確定性的價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力和貿(mào)易額，使用英國(guó)分列制成品出口部門的數(shù)據(jù)。不像以往大多數(shù)的研究中，使用單方程為基礎(chǔ)的局部均衡框架，我們應(yīng)用系統(tǒng)的VAR模型。我們的實(shí)證結(jié)果表明，匯率波動(dòng)積

7、極和消極影響價(jià)格的貿(mào)易量，從而抑制了整個(gè)國(guó)際貿(mào)易。在一般情況下，對(duì)后者的影響大小比前更大。有趣的是，這種格局被發(fā)現(xiàn)在所有四個(gè)主要制造審議類別。只有影響的程度是不同的，取決于個(gè)人部門。這可能反映了英國(guó)出口商規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)的行為。另一項(xiàng)有趣的發(fā)現(xiàn)是，在這四個(gè)方面考慮三，存在一個(gè)權(quán)衡，在長(zhǎng)期的響應(yīng)價(jià)格和數(shù)量后，在匯率風(fēng)險(xiǎn)增加。有人認(rèn)為許多倍的好處之一是一個(gè)國(guó)家的加入EMU貿(mào)易促進(jìn)減少匯率波動(dòng)的影響。在這種情況下，一個(gè)關(guān)鍵的含義是為英國(guó)的宏觀經(jīng)濟(jì)政策