綿陽(yáng)師范學(xué)院英語(yǔ)（商務(wù)英語(yǔ)）專(zhuān)業(yè)本科畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）

1、綿陽(yáng)師范學(xué)院英語(yǔ)（商務(wù)英語(yǔ)）專(zhuān)業(yè)本科畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）商務(wù)英語(yǔ)函電翻譯的用詞技巧摘要：當(dāng)今社會(huì)，貿(mào)易扮演著十分重要的角色，各國(guó)間的貿(mào)易也越來(lái)越頻繁。貿(mào)易來(lái)往有多種方式，例如電話，信函，傳真，郵件，面對(duì)面會(huì)議等。其中，商務(wù)信函在對(duì)外貿(mào)易中是非常重要的書(shū)面文件，因此，它的翻譯和用詞都必須既要遵守準(zhǔn)確和規(guī)范的原則，又要兼?zhèn)渖虅?wù)的特點(diǎn)，不恰當(dāng)?shù)姆g可能會(huì)導(dǎo)致信息傳遞的偏差甚至影響貿(mào)易的順利進(jìn)行。本文通過(guò)舉例和比較來(lái)總結(jié)說(shuō)明商務(wù)函電翻譯的用詞技巧。

2、關(guān)鍵詞：商務(wù)英語(yǔ)函電；翻譯；用詞技巧綿陽(yáng)師范學(xué)院英語(yǔ)（商務(wù)英語(yǔ)）專(zhuān)業(yè)本科畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）Contents1.Introduction................................................................................................................12.ThesituationofEnglishbusinesscresponden

3、cetranslation...................................12.1Thedifficultiesinbusinesscrespondencetranslation......................................12.2Analysisofthereason...........................................................

4、...............................13.TheimptanceofdictionofEnglishbusinesscrespondencetranslation..............23.1TheacteristicofEnglishbusinesscrespondencetranslation.....................23.1.1Theacteristicoftranslation..

5、................................................................23.1.2TheacteristicofEnglishbusinesscrespondence..............................33.1.3TheopinionsofNida.......................................................

6、............................43.2Theimptanceofdiction....................................................................................53.2.1Theconceptofdiction...........................................................

7、......................53.2.2Theacteristicofdictioninbusinesscrespondence...........................63.2.3Theimptanceofdiction............................................................................74.Principlesofdict

8、ionofbusinesscrespondencetranslation....................................74.1PrinciplesofwritingEnglishbusinesscrespondence.......................................84.2PrinciplesofbusinessEnglishtranslation.................

9、...........................................85.Somemethodsofdictionofbusinesscrespondencetranslation.............................95.1Comprehensionoftheiginaltext............................................................

10、..........95.2Crectanalysisofthemeaningofwds..........................................................105.3Dictionofwds................................................................................................106.C

11、onclusion................................................................................................................11Bibliography.....................................................................................