金融發(fā)展與國(guó)際貿(mào)易有關(guān)聯(lián)嗎【外文翻譯】

1、0本科畢業(yè)論文外文翻譯外文文獻(xiàn)譯文標(biāo)題：金融發(fā)展與國(guó)際貿(mào)易有關(guān)聯(lián)嗎資料來源:國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)雜志作者：貝克貝克發(fā)現(xiàn)金融發(fā)展與制造業(yè)貿(mào)易之間可能存在著聯(lián)系。他的理論模型關(guān)注金融中介機(jī)構(gòu)在促進(jìn)大規(guī)模，高回報(bào)項(xiàng)目中的作用。結(jié)果表明，經(jīng)濟(jì)更發(fā)達(dá)的金融部門對(duì)制造業(yè)具有比較優(yōu)勢(shì)。他為由克萊茲和巴德漢在1987年使用30年65個(gè)國(guó)家的面板數(shù)據(jù)提出的假設(shè)提供了證據(jù)。并且通過控制國(guó)家具體影響和可能的反向因果關(guān)系這兩個(gè)變量，他研究出的結(jié)果表明，金融發(fā)展對(duì)出口和制

2、成品的貿(mào)易平衡程度具有很大的因果影響。1引言引言實(shí)證增長(zhǎng)學(xué)認(rèn)為：在宏觀經(jīng)濟(jì)變量中，與國(guó)家發(fā)展程度高度相關(guān)是金融發(fā)展水平和對(duì)外開放程度。也有大量的文獻(xiàn)通過金融發(fā)展與貿(mào)易開放對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的影響這個(gè)渠道進(jìn)行分析這個(gè)問題的因果關(guān)系。本文探討金融發(fā)展與貿(mào)易平衡結(jié)構(gòu)之間存在的聯(lián)系。具體來說，從理論上分析了外部金融發(fā)展的經(jīng)濟(jì)水平?jīng)Q定制造業(yè)貿(mào)易平衡的途徑。然后還通過歷時(shí)30年涉及65個(gè)國(guó)家的面板數(shù)據(jù)運(yùn)用于理論模型來評(píng)估實(shí)證有效性。本文建立在1987年克萊

3、茲和巴德漢提出的理論基礎(chǔ)上，該理論表明，金融業(yè)相對(duì)發(fā)達(dá)的國(guó)家對(duì)依靠外部資金的行業(yè)和部門具有比較優(yōu)勢(shì)。我們對(duì)他們的理論進(jìn)行延伸，允許這兩個(gè)部門使用外部融資和密集的信貸來促進(jìn)規(guī)模收益遞增。此外，我們從測(cè)試克萊茲和巴德漢的假設(shè)派生到探索金融發(fā)展對(duì)貿(mào)易結(jié)構(gòu)平衡的影響，具體來說，是在出口和在制造業(yè)的貿(mào)易平衡。探索金融發(fā)展和制造業(yè)貿(mào)易之間的聯(lián)系有以下幾個(gè)原因。首先，如果我們發(fā)現(xiàn)，金融發(fā)展水平對(duì)貿(mào)易平衡結(jié)構(gòu)具有一定的影響，這就突出了金融業(yè)發(fā)展對(duì)于經(jīng)濟(jì)

4、發(fā)展的重要性，并且金融發(fā)展的積極影響已經(jīng)不局限對(duì)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的作用，因此優(yōu)先促進(jìn)金融部門改革應(yīng)該提到?jīng)Q策者的議程上。其次，探索金融發(fā)展和國(guó)際貿(mào)易結(jié)構(gòu)之間的聯(lián)系也影響國(guó)際貿(mào)易理論。赫克歇爾—俄林模型是在勞動(dòng)、土地和資本的經(jīng)濟(jì)稟賦基礎(chǔ)上來預(yù)測(cè)貿(mào)易流。李嘉圖模型認(rèn)為各國(guó)技術(shù)差異解釋國(guó)際貿(mào)易流動(dòng)。本文從理論上和實(shí)證上探討在金融發(fā)展水平有助于2衡。這些結(jié)果與跨國(guó)家面板數(shù)據(jù)的估計(jì)是一致的。我們進(jìn)行了一系列的魯棒性測(cè)試，證實(shí)了這些結(jié)果。本文的其余部分組織

5、安排如下。第2部分提出一個(gè)金融發(fā)展與國(guó)際貿(mào)易的理論模型。第3部分通過金融發(fā)展和制成品貿(mào)易的不同指標(biāo)，利用面板數(shù)據(jù)，討論兩者之間的關(guān)系。第4部分總結(jié)。4總結(jié)總結(jié)本文探討金融發(fā)展水平和國(guó)際貿(mào)易結(jié)構(gòu)之間的聯(lián)系。一個(gè)部門的理論模型顯示了金融發(fā)展水平對(duì)貿(mào)易的結(jié)構(gòu)平衡存在著一個(gè)可能的因果聯(lián)系。該部門的規(guī)模經(jīng)濟(jì)利潤(rùn)從一個(gè)金融發(fā)展水平高的部門比其他部門要高得多。因此擁有高水平金融發(fā)展部門的經(jīng)濟(jì)在規(guī)模經(jīng)濟(jì)行業(yè)具有比較優(yōu)勢(shì)，其他一切平等。歷時(shí)30年涉及65