fire extinguishers 滅火器(中英文)

1、LossPrevention’s防損措施之防損措施之10MinuteSafetyTrainer10分鐘安全培訓(xùn)員FireExtinguishers滅火器滅火器LeadersGuide負(fù)責(zé)人指南負(fù)責(zé)人指南FadditionalinfmationcontacttheAsiaPacificRiskManagementDepartmentat6563956152420Thisprogrammeintroducesemployeestotheim

2、ptanceofusingthecrectprocedureswhenhlingfireextinguishers.本課程向員工介紹使用滅火器時(shí)采用正確程序的重要性。TargetAudience目標(biāo)對(duì)象目標(biāo)對(duì)象?AllEmployees全體員工全體員工1Inadditiontoknowingwhatyourresponsibilitiesareinanemergencyyoushouldalsoknowwhereyourfirefigh

3、tingequipmentislocatedwhattypesoffireitcancannotbeusedupon.除了知道緊急事件發(fā)生時(shí)你的責(zé)任之外，你還應(yīng)當(dāng)知道消防設(shè)備放置的地方及其能夠和不能用于的火災(zāi)類型。2Hheldextinguishersareprovidedthroughoutthehotelincludingserviceareas.Usuallyyouwillfindextinguishersofatypeappro

4、priatetotheirenvironment(fexampleCO2nearelectricalswitchpanelsfireblanketsinkitchenssoon).在整個(gè)酒店內(nèi)放置手提式滅火器，包括服務(wù)區(qū)。通常滅火器的類型都適合其放置的周圍環(huán)境（例如，二氧化碳滅火器靠近電氣開關(guān)放置，滅火毯放在廚房等等）。3Yourhotelensuresthathheldextinguishersareproperlymaintaine

5、dhaveavalidmaintenancetag.Themaximumtraveldistancebetweenyouafireextinguishermustnotexceed25m(75ft).你們的酒店應(yīng)保證手提式滅火器的正確維護(hù)并配有有效的維護(hù)標(biāo)簽。從你到滅火器之間的最遠(yuǎn)距離必須不能超過(guò)25米（75英尺）。4ThefireextinguishersthataremostcommonlyusedarewaterfoamAFFFf

6、ireextinguishershosereelsthroughoutthehotel.酒店內(nèi)最常用的滅火器是水滅火器或泡沫AFFF滅火器，或消防卷盤。5Otherfireextinguishersfspecificfirerisksareasfollows:其他用于特殊火災(zāi)的滅火器類型如下：?FoamAFFFmultipurposefoamfareaswherethereisariskofflammableliquidfiressuc

7、hasoilpaintpetrol抗溶性泡沫或多用途泡沫滅火器用于放置有易燃液體燃燒劑的區(qū)域，如油、油漆或汽油?Carbondioxidefareaswherethereisariskoffiresinvolvingelectricity二氧化碳滅火器用于涉及電氣火災(zāi)的區(qū)域?Drypowderfuseonalltypesoffire干粉滅火器可用于各種火災(zāi)?Fireblanketsfsmotheringafireinareassucha

8、skitchens滅火毯用于熄滅，如廚房等區(qū)域內(nèi)的大火??‘F’typewetchemicalffiresinvolvinghightemperaturecookingoilsfoundindeepLossPrevention’s防損措施之防損措施之10MinuteSafetyTrainer10分鐘安全培訓(xùn)員FireExtinguishers滅火器滅火器LeadersGuide負(fù)責(zé)人指南負(fù)責(zé)人指南Fadditionalinfmation

9、contacttheAsiaPacificRiskManagementDepartmentat6563956152420TheQuizTheQuiz測(cè)驗(yàn)測(cè)驗(yàn)TTrue正確正確FaFalse錯(cuò)誤錯(cuò)誤1.Youshouldknowwhereyourfirefightingequipmentislocatedwhattypesoffireitcancannotbeusef.你應(yīng)當(dāng)知道消防設(shè)備放置的地方及其能夠和不能用于的火災(zāi)類型。2.Usua

10、llyyouwillfindextinguishersofatypeappropriatetotheirenvironment(fexampleCO2nearelectricalswitchpanelsfireblanketsinkitchenssoon).通常滅火器的類型都適合其放置的周圍環(huán)境（例如，二氧化碳滅火器靠近電氣開關(guān)放置，滅火毯放在廚房等等）。3.Youmustrespondtoallalarmsasiftheyarerea

11、l.你必須對(duì)所有真實(shí)的警報(bào)作出反應(yīng)。4.Fireextinguishersarelocatedsothatyouarealwayswithin25metres(75feet)ofone.滅火器始終放置在距離你25米以內(nèi)（75英尺）。5.DryPowderisthemostcommontypeoffireextinguisher.干粉式滅火器是最常用的滅火器類型。6.Alwaysensureyoureadtheinstructionson

12、thesideofthefireextinguishersothatyouaresureyouareusingthecrectonefthetypeoffire.始終保證閱讀滅火器側(cè)面的說(shuō)明，以確保使用正確的滅火器用于火災(zāi)的類型。7.Ifyouareunsurewhattodoifyoudiscoverafire–thefirstthingtodoisalwaystoraisethealarm.如果你發(fā)現(xiàn)火災(zāi)而不確定做什么――要做的第一