unitt 8 solar and wind power

1、SolarWindPowerPartI.Text–Translation:Passage1Theuseofscholarwindpowerisnowincreasingrapidlyraisinghopethatsuchalternativeenergytechnologiescansignificantlyreducegreenhousegasemissionsgeneratenewjobs.太陽能和風(fēng)能的利用正在迅速發(fā)展，極有可能這

2、些可代替能源能很大程度上減少溫室氣體排放，并創(chuàng)造新的就業(yè)崗位Passage2Theglobalwindpowerindustryfexamplehasbecomea$2billionayearbusinessexpingatarateof25%peryear.IndiaChinaadozenEuropeannationshaveinstalledthoussofwindturbinesthatgenerateelectricityata

3、costcomparabletonewcoalfiredpowerplants.Inthe1990sGermanyhascreated10000newjobsinitswindindustry.Windpowernowprovideslessthan1%ofthewld’stotalelectricitybutthatfigurecouldclimbto20%methan50yearsaccdingtoWldwatchInstitute

4、researchers.比如，全球風(fēng)能電力產(chǎn)業(yè)已成為一項(xiàng)年利潤達(dá)20億美元的業(yè)務(wù)，以每年25%的增長率增長。印度、中國和十多個(gè)歐洲國家安裝了成千上萬個(gè)的風(fēng)力渦輪機(jī)，這些渦輪機(jī)產(chǎn)電的費(fèi)用額與新的燃煤發(fā)電廠相當(dāng)。在20世紀(jì)90年代，德國創(chuàng)造了一萬個(gè)風(fēng)能業(yè)領(lǐng)域的就業(yè)崗位。雖然風(fēng)能產(chǎn)生的電力占全世界總電力的1%不到，但世界觀察協(xié)會(huì)的研究者表示這個(gè)數(shù)據(jù)在未來50年里將上升至20%。Passage3Solarpoweristhesecondfast

5、estgrowingenergysourcetoday.Thecostofbuyingakilowattwthofsolarphotovoltaiccellspedfrom$70000inthe1970sto$4000in1997in10yearsitcouldgoaslowas$1000.Approximately400000homes—manyinremoteareasnotconnectedbypowerlinesalreadyu

6、sesolarpower.Wldwatchstudiessuggestthatcoveringtherooftopsofexistingbuildingswithsolarcellscouldmeetmethanhalfoftheelectricityneedseachyear.太陽能是當(dāng)今發(fā)展第二快的能源資源。購買一個(gè)千瓦量級的太陽能光電池所花的費(fèi)用從上世紀(jì)70年代的七萬美元降到1997年的四千美元，再過十年，可能會(huì)降到一千美元。大約

7、有40萬家庭一用上了太陽能，這些家庭中多為為接上電路的偏遠(yuǎn)地區(qū)。世界觀察協(xié)會(huì)的研究表明：把現(xiàn)有全世界的建筑樓頂都鋪上太陽能電池的話，那就能滿足全世界每年電耗量的一半。Passage4“Duringthepastfewyearsahostofpromisingnewtechnologieshavemovedquietlybutdecisivelyfromexperimentcuriositytocommercialreality”writ

8、eWldwatchInstituteenergyanalystsChristopherFlavinSethDumnintheirreptRisingSunGatheringWinds:PoliciestoStabilizetheClimateStrengthenwith100companiesthatrepresent90%ofthecountry’sindustrialenergyuse.Thegovernmentnegotiates

9、efficiencytargetswitheachindustrygroup2fromgiantpaperchemicalcompaniestosmallbusinessessuchaslaundries.Theagreementscallfanaverage20%efficiencyimprovementby2000.Twothirdsoftheagreementshaveresultedinanaverage9%efficiency

10、gainfrom1989levels.從1989年起荷蘭政府已和代表全國90%的工業(yè)能源耗用的一千家公司分別簽訂了28個(gè)單獨(dú)的長期協(xié)議。政府與每個(gè)工業(yè)集團(tuán)商議效益策略，這些集團(tuán)大至紙業(yè)巨亨和化工企業(yè)，小至洗衣店。這些協(xié)議要求至2000年平均效益提高率達(dá)20%。從1989年起，三分之二的協(xié)議已產(chǎn)生平均9%的效益利潤。Passage9“Thecountriesthathaveachievedthemostprogressaretheones

11、thathavedonemanysmallthingsright—fginganintegratedpackageofmutuallysupptivepoliciesthatbringmarketfcestobeartosolvetheclimateproblem”writeFlavinDumn.Flavin和Dumn寫道：“進(jìn)步最大的國家都是那些小事上做得對的國家——包括制定了完整的互相支持政策，使市場力量能夠解決氣候問題?！?稅收減