歸國(guó)保證書(中英文)(空白)

1、附件附件1：LetterofGuarantee(AbridgedTranslation)Guarant’sName:(fatheroftheguarantee)Guarant’sName:(motheroftheguarantee)Guarantee’Name:Gender:DOB:Theguarant(s)parentsofanexchangestudent(namelytheguarantee)herebysignsthisLett

2、erofGuaranteeguaranteesthattheguaranteewillleavetheUSAdulyaftertheexchangeprogramendsiftheguaranteedoesnotleavetheUSAonscheduletheguarantwillbeartheresultinglegalliabilities.TheguarantentrustsChinaInternationalPersonnelC

3、onsultantCpationtohletherelevantproceduresofparticipatingtheexchangeprogramftheirchildtheguarantshallsubmitalltheapplicationmaterialsinaccdancewiththerequirementsofChinaInternationalPersonnelConsultantCpationguaranteetha

4、tallthesubmittedmaterialsaretruelegal.TheguarantshallurgetheguaranteetoleavetheUSAinaccdancewiththerequirementofthisLetterofGuaranteewithintwoweeksaftertheexchangeperiodisoveriffanyreasontheGuaranteefailtodosotheguarants

5、hallbearthefollowingjointguaranteeliabilities:1.TheguarantshallbearthelegalliabilitythattheguaranteeshallbearffailingtoreturnChinawithintwoweeksaftertheprogram’stermination.2.IftheguaranteefailstoreturnChinawithintwoweek

6、saftertheterminationoftheexchangeprogramChinaInternationalPersonnelConsultantCpationwilltakereasonablelawfulmeasurestofindrepatriatetheguaranteetheguarantshallpayalltherelevantcoststhatactuallyoccurinthisprocesspluspunit

7、ivedamages.3.TheguarantshallalsocompensateChinaInternationalPersonnelConsultantCpationRMB100000iftheguaranteefailreturnchinawithintwoweeksaftertheprogramtermination.TheguarantagreesthatChinaInternationalPersonnelConsulta

8、ntCpationwillexercisealltheaboverightsfclaimingcompensation.Guarant:(FatheroftheguaranteePrint)(MotheroftheguaranteePrint)Signature:(Fatheroftheguarantee)(Motheroftheguarantee)Date:Date:歸國(guó)保證書歸國(guó)保證書保證人保證人1(1(被保證人的父親被保證人的父親

9、)：張毅張毅保證人保證人2（被保證人的母親）：（被保證人的母親）：雷曉衡雷曉衡被保證人姓名被保證人姓名:張雨田張雨田性別性別:女出生年月出生年月:19911991年1111月1111日保證人為交換學(xué)生（即被保證人）的父母；保證人簽署本保證書，保證被保證人在項(xiàng)目結(jié)束時(shí)按期離開美國(guó)，如果被保證人不能按期離境，保證人應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。保證人委托中國(guó)對(duì)外人才開發(fā)咨詢公司為其子女張雨田辦理參加交流學(xué)生項(xiàng)目的相關(guān)手續(xù)，保證人應(yīng)按照中國(guó)對(duì)外人才開

10、發(fā)咨詢公司的要求提供各項(xiàng)申請(qǐng)材料，并保證其真實(shí)性、合法性。保證人應(yīng)依本保證書要求，督促被保證人在學(xué)習(xí)期滿后按時(shí)離境，如果違反，保證人自愿承擔(dān)如下保證責(zé)任：1被保證人無(wú)論以何種原因逾期滯留美國(guó)（指本項(xiàng)目結(jié)束兩周內(nèi)未歸國(guó)），保證人均應(yīng)承擔(dān)被保證人逾期滯留美國(guó)的法律責(zé)任；2被保證人無(wú)論以何種原因逾期滯留美國(guó)，中國(guó)對(duì)外人才開發(fā)咨詢公司有權(quán)委托美國(guó)合法機(jī)構(gòu)尋找并追回被保證人，保證人承擔(dān)由此實(shí)際發(fā)生的合理費(fèi)用及懲罰性賠償；3被保證人在項(xiàng)目結(jié)束兩周內(nèi)