快速記憶日語外來語記憶方法

1、日語外來外來語記憶語記憶方法方法日語中有許多從外國語日語中有許多從外國語(主要是歐美語言主要是歐美語言)吸收進(jìn)來的詞語，這些詞語叫作吸收進(jìn)來的詞語，這些詞語叫作外來語。外來語是指在日本的國語中使用的來源于外國語言的詞匯。但狹義上外來語。外來語是指在日本的國語中使用的來源于外國語言的詞匯。但狹義上的外來語則是指來源于歐美國家語言的詞匯，其中大部分是來源于英美語系的的外來語則是指來源于歐美國家語言的詞匯，其中大部分是來源于英美語系的詞匯。在

2、日常會話和文章當(dāng)中使用很多外來語，是日語的一大特點。詞匯。在日常會話和文章當(dāng)中使用很多外來語，是日語的一大特點。1.日語中的漢語詞匯很多，大多是自古以來從中國引進(jìn)的，從外來語的定義看，漢語詞匯也應(yīng)該屬于外來語的一種。但是，從慣用的角度看，漢語詞匯不包括在外來語中。2.較早引進(jìn)的外來語，有些已經(jīng)完全融入到日語中，幾乎已經(jīng)沒有了來自外國語的感覺。這一類詞匯歷史上多采用平假名或者漢字來書寫，現(xiàn)在一般用平假名來書寫。例如：たばこ（煙草）、てんぷ

3、ら（天婦羅）、かっぱ（合羽）、じゅばん（襦袢）、きせる（煙管）3.已經(jīng)日本語化、但仍然有來自外國語的感覺的詞匯，一般用片假名書寫。這一類詞匯的詞形比較固定。例如：ラジオ（收音機）、ナイフ（小刀），スタート（出發(fā)、起跑），オーバー（超過），ガラス（玻璃杯），パン（小圓面包），ピアノ（鋼琴）4.明顯地帶有來自外國語的感覺的詞匯，用片假名書寫。這一類詞匯往往詞形（即寫法）不大固定，但部分有習(xí)慣寫法的一般按照習(xí)慣寫法來書寫。這類詞匯可能會使用現(xiàn)

4、代日語中的和語詞匯和漢語詞匯所沒有的音節(jié)來進(jìn)行書寫。這些特殊的音節(jié)假名用于書寫比較接近原音或原拼寫方法的外來語、外國地名和人名等。這些特殊音節(jié)假名包括：イェ（ye），ウィ（wi），ウェ（we），ウオ，ク?。╭wa），グァ（gwa），クィ（qwi），クェ（qwe），クォ（qwo），シェ（she），ジェ（je），チェ（che），ツ?。╰sa），ツィ（tsi），ツェ（tse），ツォ（tso），テイ，デイ，テユ，デユ，トゥ（twu），ドゥ（dw

5、u），フ?。╢a），フィ（fi），フェ（fe），フォ（fo），フュ（fyu），チィ（tyi），ヂィ（dyi），等等。外來語的長音外來語的長音外來語的長音原則上是用長音符號““來書寫。例如：オーバーコート（大衣、外套）。但也有不寫長音符號而添寫元音的習(xí)慣，例如：ミイラ（木乃伊）小寫的平假名あいうえお在傳統(tǒng)的日語中，不是完全沒有，但是用得很少。如：「早く大きくなぁれ?！埂冈绀男荬撙摔胜毪趣いい胜　?。這里「なぁれ」「なぁ」的ぁ是小寫的，表示

6、是個“拖長語氣“（當(dāng)然寫成一般大寫也可以）?？墒窃谕鈦碚Z中用小寫的片假名アイウエオ就非常多了。（1）在[f]的后面。由于f的發(fā)音表示為フ，所以[fa、fi、fe、fo]的發(fā)音分別用「ファ」「フ?！埂弗榨А埂弗榨贡硎?。如：family=ファミリー（家庭），fish=フィッシュ（魚），ferry=フェリー（輪渡），fk=フォーク（叉子）（2）在[D、T]的后面。由于[D]的發(fā)音表示為デ[T]的發(fā)音表示為テ，所以[dea、di、tea、ti

7、]等分別寫成「デ?！购汀弗匹！?。如：dear=ディアー（親愛的），disco=ディスコ（迪斯科舞）Disneyl=ディズニーランド（迪斯尼游樂園）tissuepaper=ティッシュペーパー（餐巾紙、薄衛(wèi)生紙）tearoom=ティールーム（茶室）。除此外，[D、T]的后面當(dāng)出現(xiàn)u時，能表示為「デュ」「テュ」。如：Tuesday=テュズーデー（星期二）由于外來語的表示法沒有完全統(tǒng)一，所以，「ディ」「テ?！菇?jīng)常用，「デ」「テ」替代，有時還以「

8、ぢ、じ」「ち」替代，所以查詞典時不能死摳一個音，要靈活一些。（3）[cha、che]的讀音表示法為「チェ」。如：change=チェンジ（交換）checkin=チェックイン（登記、入?。ヽhainstall=チェーンストア（連鎖店）2、[ヴ]的引用在日語的發(fā)音中沒有[V]這個音。所以一般情況下，凡是有[v]的單詞，其讀音都用[b]代替。如：vitamin=ビタミン（維他命）violin=バイオリン（小提琴）Beethoven=ベートーベン