法語(yǔ)法律詞匯

1、LesprofessionsjudiciairesenFranceLexiqueMagistrat司法官M(fèi)agistrature司法官（職位）MagistratdusigeJuge法官Juged’instance小審法官Jugedestutelles監(jiān)護(hù)事務(wù)法官Jugedel’excution（民事）執(zhí)行法官Juged’instruction（刑事）預(yù)審法官Jugedeslibertsetdeladtention自由與羈押法官Juged

2、esenfants兒童事務(wù)法官Jugeauxaffairesfamiliales家事法官Jugedel’applicationdespeines刑罰適用（執(zhí)行）法官Jugedlguauxvictimes受害人保護(hù)法官Jugedesrfrs緊急審理法官Jugedelamiseentat審前準(zhǔn)備法官Conseillerlacourd’appel上訴法院法官Conseillerlacourdecassation最高司法法院法官M(fèi)agistra

3、tduparquetProcureurLeministrepublic檢察官ProcureurdelaRpubliqueprsleTGI共和國(guó)檢察官（駐在大審法院）ProcureurgnralAvocatsgnrauxprslacourd’appel駐在上訴法院的檢察長(zhǎng)及副檢察長(zhǎng)ProcureurgnraletAvocatsgnrauxprslacourdecassation駐在最高司法法院的總檢察長(zhǎng)及副總檢察長(zhǎng)Substitut檢察官

4、助理Jugenonprofessionnels非職業(yè)法官Jugedutribunaldecommercejugeconsulaire商事法院法官，商事裁判法官Conseillerdeprud’hommes勞資糾紛調(diào)解（仲裁）法庭法官Paritaire雙方代表人數(shù)相等的Jur陪審員Assesseursdestribunauxpourenfants兒童事務(wù)法庭陪審官Tirageaust抽簽Choix挑選Election選舉Nominatio

5、n任命Inamovibilit不可撤職、不能罷免、終身性Neutralit中立、中立地位Impartialit公正Droiteuropen歐盟法Droitfinancieroufiscal財(cái)政或稅法Droitinternationalpriv國(guó)際私法Droitinternationalpublic國(guó)際法Droitmaritime海商法Droitpnal刑法Droitrural鄉(xiāng)村法Droitsocial社會(huì)法Droitdutravail

6、勞動(dòng)法Procdureadministrative行政訴訟法Procdurecivile民事訴訟法Procdurepnale刑事訴訟法Droitpriv私法Droitpublic公法1ConstitutionLasparationdes?pouvoirs：1789（分權(quán)）Montesquieu：L’espritdesloisLepouvoirlgislatif：parlement(AssemblenationaledputSnatsna

7、teur)Lepouvoirexcutif：lePrsidentdelaRpubliquegouvernement(lepremierministre&lesministreschefdeministre)Lepouvoirjuridictionnel（l’autitjudiciaire:1958憲法中的司法機(jī)關(guān)）Deuxdres?juridictionnelTribunauxadministratifsTribunauxjudicia

8、ires?Hirarchiedesnmes:(Laconstitutioneuropenne)Laconstitution憲法(Laconvention)（公約）Laloi（constitutionnalit）法律（合憲性）——voteparleparlementDesrglementsadministratifs行政法規(guī)Desdcretsministriels部門規(guī)章Desarrtsprfectaux省政府命令（lgalit）（合法性