生產(chǎn)企業(yè)安全生產(chǎn)管理制度中英文

1、頁碼Page:19安全生產(chǎn)管理制度REGULATIONOFSAFETYPRODUCTIONMANAGEMENT一、總則GENERALPRINCIPLES1.1為加強公司生產(chǎn)工作的勞動保護，保護勞動者在生產(chǎn)過程中的安全和健康，促進公司發(fā)展，根據(jù)有關(guān)法律及地方規(guī)章、行業(yè)標準的要求，為預防各類生產(chǎn)安全事故，結(jié)合本公司生產(chǎn)的實際制定本制度。Weestablishthisregulationtoprotectlabduringproduction

2、actions.Thisregulationaccdingtotherequirementsofrelatedlawlocalregulationtradestardtherealconditionsofourcompanythepurposeistoavoidproductionaccidents.1.2各部門必須貫徹“安全第一、預防為主、綜合治理”的方針，堅持生產(chǎn)必須安全的原則，在全公司范圍內(nèi)的各級各部門、所有員工全面實行安全生產(chǎn)責

3、任書管理，做到安全管理不留死角。Theprincipleis“Safetyfirstmainlypreventcomprehensivecontrol”.Insisttheproductionmustbesafetyineverydepartmentfallthestaff.Signsafetyresponsibilitycontractperfmsafetymanagementineverycner.1.3安全管理人員、其他管理人員依

4、照本總則及制定的規(guī)章制度進行安全生產(chǎn)管理，同時，職工也需要按照相關(guān)要求履行安全生產(chǎn)的義務。Safetymanagementpeopleothermanagementpeoplemustmanagetheproductionabidebythisregulationstaffalsomustdotheproductionabidebythisregulation.二、機構(gòu)與職責GANIZATIONRESPONSIBILITY2.1公司安全

5、生產(chǎn)領導小組是本單位安全生產(chǎn)最高決策、管理機構(gòu)，其職責涉及安全生產(chǎn)的各個方面，主要有以下幾個方面：Safetyproductionleadergroupisthetopmanagementganizationfsafetyproductiondecisionmanagementinthiscompany.Theresponsibilityofitrelatestoeverysectionofsafetyproductionmainlya

6、re:1)負責貫徹執(zhí)行國家有關(guān)勞動保護、安全生產(chǎn)的法律法規(guī)和上級有關(guān)安全生產(chǎn)的規(guī)定。傳達安全會議、文件、通知的精神，按要求布置公司的安全生產(chǎn)工作。Toperfmsafetyproductionabidesbythelawnationalregulation.Transferthespiritofsafetymeetingsdocumentsnoticesarrangethesafetyproductionwkaccdingtorequi

7、rements.2)制度、修訂公司的安全生產(chǎn)制度、職責、操作規(guī)范、責任書等相關(guān)資料，并做好安全生產(chǎn)所有資料的收集、整理、建檔。Establishrevisethesafetyproductionregulationresponsibilityoperationspecificationresponsibilitycontractrelateddocumentfthiscompanyalsodowellthecollectionarran

8、gingfilingfallthedocumentsofsafetyproduction.3)組織定期、不定期安全生產(chǎn)檢查，督促整改和落實檢查中發(fā)現(xiàn)的隱患。ganizeregularlyirregularlysafetyproductioninspectionsuperviseurgetheimprovementcrectionftheriskfrominspection.4)宣傳安全生產(chǎn)、勞動防護、消防等法律法規(guī)，不斷提高全體員工的勞

9、動保護和安全防范意識。頁碼Page:39Toknowthesituationinsiteusuallyinspectsupervisetheproductionsafety.Stopthewrongoperationswhenitisfound.Repttodepartmentresponsibleifthepersonwon’tyieldtopersuasion.4)組織定期、不定期安全生產(chǎn)檢查，對存在的安全隱患，應當及時研究，解決事

10、故隱患，把事故消滅在萌芽狀態(tài)。ganizeregularlyirregularlysafetyinspection.Trytoeliminatehiddendangersinthebud.5)按規(guī)定簽訂安全生產(chǎn)責任書。Signthesafetyproductionresponsibilitycontract.6)建立安全生產(chǎn)教育培訓管理臺賬，做好新員工的安全教育。Establishtherecdsbookofsafetyproducti

11、oneducationtrainingtraintonewlab.7)發(fā)生工傷事故，要保護好現(xiàn)場，認真負責參與工傷事故的調(diào)查，不隱瞞事故情節(jié)，真實地匯報情況。Whentheaccidenthappensprotectthesite.Investigatetheaccidentrepttheaccident.2.4消防安全管理員，其主要職責如下：Theresponsibilityoffiresafetymanagementperson:1

12、)針對公司的特點對員工進行消防宣傳教育及訓練。Togivefirefightingeducationtrainingtostaffconsiderthecompanyacteristics.2)定期組織檢測、維護，確保消防設施和器材完好有效。ganizeinspectionmaintenanceregularlytomakesuretheinstallationselementsarevalid.3)建立義務消防隊伍，加強管理，教育，培

13、訓，增強公司的自防自救能力。Establishfirefightinggroupstrengthenmanagementeducationtrainingtoincreasetheabilityofselfhelpingofthecompany.4)制定滅火和應急疏散預案，定期組織消防演練。Establishfireextinguishemergencyevacuationplanexerciseregular.2.5部門負責人是其所轄

14、范圍內(nèi)安全生產(chǎn)的第一責任人，對安全生產(chǎn)管理負直接領導責任，其主要職責如下：Departmentresponsiblepersonisthefirstresponsibilityinhisarea.Themainresponsibilityis:1)認真貫徹公司安全生產(chǎn)的各項規(guī)章制度，認真貫徹落實“安全第一，預防為主”的方針，按規(guī)定做好安全防范措施，把安全生產(chǎn)落實到實處，做到講效益必須講安全，抓生產(chǎn)必須抓安全。Implementthere

15、gulationsofsafetyproductiontheapproachof“Safetyfirstpreventionfirst”dosafetypreventionmeasuresaccdingtoregulationstoimplementthesafetyproductionachieveefficiencyundersafetypushproductioninsafetyprinciple.2)加強對部門員工的安全生產(chǎn)規(guī)范

16、教育，促其遵章作業(yè)，嚴格執(zhí)行特種作業(yè)人員持證上崗的規(guī)定。Tostrengthensafetyproductioneducationtoallthestaffsupervisethemtodotheoperationaccdingtoregulationfthespecialoperatmusttogetthelicense.3)負責組織本部門的每周一次的安全檢查工作，發(fā)現(xiàn)隱患，立即整改。嚴格執(zhí)行重大隱患事故管理規(guī)定，做好急發(fā)性事故的專項