簡愛劇本

1、簡愛愛的表白愛的表白（仲夏的一個(gè)傍晚，酷熱的白天過后，簡來到花園享受日落后的清爽，碰到將要結(jié)婚的也在散步的羅切斯特。簡想趁他正在賞花沒看見自己時(shí)趕快躲開，但就在簡移動(dòng)時(shí)，卻被喊住了）羅切斯特：在這樣一個(gè)美好的夜晚會(huì)到屋子里去，真是一件憾事。Rochester：HowistheThnfieldinthisseason？（簡雖然不愿意，但也沒走。倆人找個(gè)舒適的地方坐下來。）羅切斯特:你愛索恩菲爾德吧？如果有一天你必須離開這，你會(huì)舍得嗎Roc

2、hester：JaneyoulovethnfieldIfonedayyouhavetoleavetherewouldyouliketo簡?愛：當(dāng)然舍不得Jane：Absolutelyno！羅切斯特：我想你必須離開他們，簡，我很抱歉，但是我認(rèn)為你必須這么做。Rochester:IbelieveyoumustleavethemJaneIamsrybutIbelieveyoumust.簡?愛:哦，先生，那一刻來臨的時(shí)候，我會(huì)離開的。Jane:

3、wellsirIshallbereadytogowhenthetimecomes.羅切斯特：那時(shí)刻來了，今晚我必須告訴你。Rochester:ithascome.Imusttellyoutonight.簡?愛：那么，這是真的，先生，您是真的要結(jié)婚了。Jane:thenit’struesir.Youaregoingtobemarried.羅切斯特：不錯(cuò)！你說得是事實(shí)。我希望在一個(gè)月以后結(jié)婚。在愛爾蘭西部有個(gè)地區(qū)，我可以送你到那里去。Roc

4、hester:exactly!Youhavespokenthetrue.Ihopetobemarriedinamonth’stime.ThereisaplaceinthewestofIreltowhichIcansendyou.簡?愛：那是很遙遠(yuǎn)的，先生。它離英格蘭很遠(yuǎn)，離索恩費(fèi)爾德很遠(yuǎn)，離。。。。。。Jane:it’salongwayoffsir.It’salongwayfromEnglfromthnfieldfrom…羅切斯特：離什

5、么？Rochester:well簡?愛：離你很遠(yuǎn)，先生。。。（忍不住落淚）Jane:fromyousir.羅切斯特：哦，當(dāng)你越過愛爾蘭海，你會(huì)忘掉我的。Rochester:wellwhenyouareacrosstheIrishseaIthinkyouwillfgetme.簡?愛：我絕不會(huì)那樣，先生。（同時(shí)，傷心啦，哭啊，怎么悲傷怎么演就對(duì)了）我愛索恩菲爾德，在這里，我很幸福，很自由。我認(rèn)識(shí)了你，羅切斯特先生，雖然我知道我必須離開，但我

6、仍覺得好像要走向我的末日。我真希望我從來沒有出生過，我真希望我從來沒有到過桑菲爾德Jane:thatInevershouldsir.Ilovethnfield.HereIhavelivedafullhappylife.Ihavebeenfree.IhaveknowyouMr.RochesteralthoughIseeImustgoIfeelasthoughIweregoingtomydeath.IwishIdneverbeenbn！Iw

7、ishIdnevercometoThnfield！簡?愛：你不該對(duì)我這樣Servant：Youshouldnthavetreatedmelikethis.羅切斯特：為什么Rochester：Why簡?愛：我是一個(gè)有獨(dú)立意志的人，我要按自己的意志離開你IamafreehumanbeingwithanindependentwillwhichInowexerttoleaveyou.羅切斯特：等。。。等一下，簡，聽我解釋。我想要你做我的妻子，只

8、有你是我想娶得人。簡，你會(huì)嫁給我嗎？Rochester:Wait……waitamoment.Letmeexplain.Iwantyouasmywife.ItisonlyyouwhomIwishtomarry.Janewillyoumarryme簡?愛：講得多滑稽，你已經(jīng)選定了你的新娘，你不要再來取笑我了。Jane:AreyoumockingmeYou’vealreadychosenyourcompanionflifepleasedont

9、laughingatme羅切斯特：你是……你是說布蘭奇？簡，我愛的人是你。我不會(huì)娶她，也不能娶她。你才是我所愛的，簡。我懇請(qǐng)你接受我為你的丈夫。Yousay…yousayMissBlanchJaneitisyouIlove.Iwouldnotcouldnotmarryher.ItisyouIlovejaneIbegyoutoacceptmeasyourhusb.簡：（望著羅的臉，眼睛，開始相信）先生，你是真的希望我做你的妻子嗎？Jane

10、:sirdoyoureallywishmetobeyourwife羅切斯特：真的。我發(fā)誓。Rochester：Ido.Iswearit簡?愛：羅切斯特Servant：Rochester!羅切斯特：簡Rochester：Jane！簡?愛：我愿意Servant：Iwould.羅切斯特：簡!我將保護(hù)她而且愛她。上帝會(huì)理解我，上帝會(huì)寬恕我。Rochester:Jane!Iwillguardloveher.Godwillunderstme.God