論網(wǎng)絡(luò)語言中的錯別字

1、論網(wǎng)絡(luò)語言中的錯別字論網(wǎng)絡(luò)語言中的錯別字【摘要】互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展給人類的交際方式帶來了根本性的變化網(wǎng)絡(luò)交際從現(xiàn)實(shí)交際中分化出來為現(xiàn)代人的交際提供了一個全新的對話方式。本文首先闡述了網(wǎng)絡(luò)交際中的各種語言錯別字現(xiàn)象然后從網(wǎng)絡(luò)交際的語境和主體兩方面對語言錯別字現(xiàn)象的成因加以深入分析為避免其帶來的消極影響和負(fù)面沖擊最后對網(wǎng)絡(luò)交際中語言規(guī)范工作的開展進(jìn)行了探討?！娟P(guān)鍵詞關(guān)鍵詞】：網(wǎng)絡(luò)交際語言錯別錯別字危害危害規(guī)范別字，又叫“白字”，指把甲字寫成乙字。

2、如“克（刻）苦、慘（殘）酷、脈博（搏）、恣（姿）態(tài)”等。糾正錯別字是語言文字規(guī)范化的一個重要內(nèi)容。一個人隨便寫字，別人不認(rèn)識，而引起誤會，那就失去了文字的交際作用，甚至給工作帶來損害。但是，在網(wǎng)絡(luò)語言中，我們會經(jīng)常看到別字滿天飛，如：“菌（?。┠?、霉（美）女、油餅（有?。?、板斧（版副）、幽香（郵箱）、打雪丈（打雪仗）、密馬（密碼）、粉發(fā)涂強(qiáng)（奮發(fā)圖強(qiáng)）、氣死我樂（氣死我了）、偶是窮銀，木油米（我是窮人，沒有米）”等等，這些別字的出現(xiàn)給讀

3、者造成了一定的理解困難。在龐大的網(wǎng)民群體中，中小學(xué)生占了很大的比例，并且在逐步增多。中小學(xué)生在網(wǎng)絡(luò)語言中頻繁使用錯別字的情況，引起了許多有識之士的憂慮，研究漢字20余年的陜西省委黨校任學(xué)禮教授認(rèn)為，目前漢字正在受到前所未有的破壞，漢字文化的危機(jī)已經(jīng)出現(xiàn)。他說：“這種另類語言不僅破壞著漢語的純潔性，也惡化了人際交往的環(huán)境，最終導(dǎo)致理解歧義和溝通障礙。”一、網(wǎng)絡(luò)交際中的語言錯別字現(xiàn)象網(wǎng)絡(luò)交際中的語言錯別字現(xiàn)象(一)語言運(yùn)用規(guī)則的錯別字1.諧

4、音的濫用。如數(shù)字諧音用“886”代指“拜拜了(再見)”、“7456”代指“氣死我了”、“837”代指“別生氣”、“3344”代指“生生世世”、“521”代指“我愛你”等等如漢字諧音用“美眉”代指漂亮妹妹、用“斑竹”代替“版主(電子公告版管理員)”利用數(shù)學(xué)算式的讀音諧漢語詞音如(≈1.414)代指“意思意思”英語“音譯”如用“伊妹兒”代指“電子郵件(Email)”、用“瘟都死”代指“視窗操作系統(tǒng)(Windows)”、用“屁兔”代指“奔騰處

5、理器芯片第二代(PII)”、用“酷(cool)”表達(dá)一種時(shí)尚、風(fēng)格和個性[1]。如果這樣的字詞層出不窮勢必對漢語的語音構(gòu)成負(fù)面影響造成日常用語的混亂由于這些莫名其妙的諧音字詞讓人難以會意會對正處于語言學(xué)習(xí)階段的學(xué)生帶來不良影響。2.詞匯的畸變。如將“我”寫成“偶”、將“美國”寫成“米國”、將“這樣子”寫成“醬紫”、將“用心寫”寫成“造磚”、將“隨意寫”寫成“灌水”、用“扁”表示“揍、打”甚至把拼音字母進(jìn)行隨意簡寫將“哥哥、姐姐、弟弟、妹

6、妹”寫成“GG、JJ、DD、MM”等[2]這樣再造的怪異詞匯、簡寫甚至是錯別字增加了信息的噪聲讓人不知所云使用時(shí)既不經(jīng)濟(jì)修辭效果也不好甚至是對網(wǎng)絡(luò)資源的浪費(fèi)。如果不加以規(guī)范和引導(dǎo)學(xué)生極有可能養(yǎng)成不規(guī)范運(yùn)用漢語的壞習(xí)慣很多生造的詞匯在漢語中原本就有對應(yīng)的規(guī)范詞匯人們耳熟能詳現(xiàn)在卻讓讀者費(fèi)盡心機(jī)、難以琢磨造成一定的認(rèn)讀困難。3.語法的背離。如“他很陽光”、“她很淑女”等病句在網(wǎng)絡(luò)聊天室或電子公告版(BBS)中是司空見慣的了。又如“有事短我”

7、其實(shí)際意思是“有事給我發(fā)短信息”這里的形容詞“短”充當(dāng)了動詞再如“jokingde”極具“洋涇浜”色彩意思是“開玩笑的”“開玩笑”用英語和現(xiàn)實(shí)中面對面聊天、書面交際的語境不同網(wǎng)絡(luò)交際的語境特點(diǎn)為各種語言“出格”現(xiàn)象提供了土壤和新材料是促成語言發(fā)生變異的客觀條件。1.網(wǎng)絡(luò)交際的便捷性。在當(dāng)今信息時(shí)代人們的工作和生活節(jié)奏越來越快網(wǎng)民們?yōu)榱诵畔⒔涣鞯难杆傥淖州斎氲谋憬菘焖偬貏e是在聊天時(shí)為應(yīng)答對方的話語或做出快速反應(yīng)在網(wǎng)絡(luò)交際中就有了大量的數(shù)字

8、或漢字諧音及中英文隨意簡寫如“JJ8858我急需支援3Q”(姐姐幫幫我吧我急需支援thankyou)。另外某些畸變詞匯的出現(xiàn)竟源于中文輸入法的將錯就錯在最初寸秒寸金的網(wǎng)絡(luò)上網(wǎng)民沒耐性保證打字的準(zhǔn)確。比如大部分網(wǎng)民在使用智能ABC輸入法輸入“版主”這個詞時(shí)輸入“banzhu”后敲一下回車鍵或空格鍵顯示在屏幕上的是“斑竹”兩個字而不是“版主”。若需正確輸入該詞由于輸入時(shí)選字困難就需擊鍵三次進(jìn)行兩次選擇然后才能得到“版主”這個詞。網(wǎng)民們?yōu)榱搜?/p>

9、速快捷地把自己想說的話表達(dá)出來就將以最快、最簡捷的方式敲擊出來的字作為首選將錯就錯以彌補(bǔ)上網(wǎng)計(jì)時(shí)收費(fèi)、網(wǎng)速慢的缺陷省時(shí)又省錢而所表達(dá)的意思網(wǎng)友也能明白這樣程序自動生成的詞匯“斑竹”等一些詞匯就似乎約定俗成很快被網(wǎng)民認(rèn)可和運(yùn)用起來。追求便捷性是網(wǎng)絡(luò)交際中語言錯別字現(xiàn)象產(chǎn)生的催化劑。2.網(wǎng)絡(luò)交際的虛擬性。在網(wǎng)絡(luò)社區(qū)中交際對象一般是無定的、隨意的你不能確切地知道對方的真實(shí)姓名性別、年齡也許是相反的、倒置的可以改變和隱藏自己。人人都可以在這特殊

10、的語境中實(shí)現(xiàn)真正的平等彼此“不識廬山真面目”全憑電腦屏幕上的字符傳遞信息交流思想充分表現(xiàn)出網(wǎng)民們“不重對象重溝通”的群體心理定勢和網(wǎng)絡(luò)交際“避實(shí)就虛、避形就神”的獨(dú)特性。因此在語言運(yùn)用上就呈現(xiàn)出紛繁多樣、變化不定、委婉含蓄、追求趣味的特點(diǎn)如用“菜鳥”指剛剛上網(wǎng)的新人用“@生代”指以SOHO的方式工作、以Email的方式交往、以一鍵(見)鐘情、一網(wǎng)(往)情深的方式戀愛的群體。在網(wǎng)絡(luò)交際中語境是虛擬的青年網(wǎng)民們對此情有所鐘因此將最前衛(wèi)、最新

11、鮮的社會信息注入到網(wǎng)絡(luò)這個全新社區(qū)里語言獲得了前所未有的施展空間所以有這么一句話:“在網(wǎng)上沒有人知道你是一條狗!”。在這種語境下語言的自由度最大約束性最小可以語所欲語言所欲言為網(wǎng)絡(luò)交際中語言的自由和隨意發(fā)揮提供了一個載體[7]。3.網(wǎng)絡(luò)交際的全球性。網(wǎng)絡(luò)是一個不受限制的開放環(huán)境人們可以在這個電子空間里自由地漫游。不同的國家和地區(qū)不同的人種和性別只需進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)就可以遨游其中。這里未設(shè)紅燈毋要護(hù)照無需簽證只要你愿意何時(shí)何地你都可以登錄網(wǎng)站到

12、你喜歡的網(wǎng)絡(luò)社區(qū)聊天、發(fā)帖子、寫文章可以用網(wǎng)上QQ來給好友留言能夠與身處網(wǎng)絡(luò)之中的任何一個人聯(lián)系交往網(wǎng)絡(luò)給人以自由馳騁的空間。網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)了信息交流的時(shí)空無阻礙化不需要統(tǒng)一的時(shí)間也不必限定哪個地點(diǎn)人人可以利用網(wǎng)絡(luò)來平等地獲取信息和傳遞信息。由于這種交際的全球性為減少語言障礙更好地實(shí)現(xiàn)個人對其交際關(guān)系的自由占有青年網(wǎng)民們自覺地或不自覺地依據(jù)自己的文化背景和知識將漢字、數(shù)字、英文字母混雜在一起生造和使用了大量特殊的“洋涇浜”混合語[5]。這不利