版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、金融英語(fect):保險(xiǎn)業(yè)英文術(shù)語(二)2.thestipulationsfinsurance保險(xiǎn)條款(1)marineinsurancepolicy海運(yùn)保險(xiǎn)單(2)specificpolicy單獨(dú)保險(xiǎn)單(3)voyagepolicy航程保險(xiǎn)單(4)timepolicy期限保險(xiǎn)單(5)floatingpolicy(openpolicy)流動保險(xiǎn)單(6)oceanmarinecargoclauses海洋運(yùn)輸貨物保險(xiǎn)條款(7)oceanm
2、arineinsuranceclauses(frozenproducts)海洋運(yùn)輸冷藏貨物保險(xiǎn)條款(8)oceanmarinecargowarclauses海洋運(yùn)輸貨物戰(zhàn)爭險(xiǎn)條款(9)oceanmarineinsuranceclauses(woodoilinbulk)海洋運(yùn)輸散裝桐油保險(xiǎn)條款(10)overltransptationinsuranceclauses(traintrucks)陸上運(yùn)輸貨物保險(xiǎn)條款(火車、汽車)(11)ove
3、rltransptationinsuranceclauses(frozenproducts)陸上運(yùn)輸冷藏貨物保險(xiǎn)條款(12)airtransptationcargoinsuranceclauses航空運(yùn)輸貨物保險(xiǎn)條款(13)airtransptationcargowarriskclauses航空運(yùn)輸貨物戰(zhàn)爭險(xiǎn)條款(14)parcelpostinsuranceclauses郵包保險(xiǎn)條款(15)parcelpostwarriskinsura
4、nceclauses郵包戰(zhàn)爭保險(xiǎn)條款(16)livestock&poultryinsuranceclauses(bysealair)活牲畜、家禽的海上、陸上、航空保險(xiǎn)條款(17)…risksclausesoftheP.I.C.C.subjecttoC.I.C.根據(jù)中國人民保險(xiǎn)公司的保險(xiǎn)條款投?!U(xiǎn)(18)marineinsurancepoliciescertificatesinnegotiablefmf110%fullCIFinvoi
5、cecoveringtherisksofWar&W.A.asperthePeoplesInsuranceCo.ofChinadated111976.withextendedcoveruptoKualaLumpurwithclaimspayablein(at)KualaLumpurinthecurrencyofdraft(irrespectiveofpercentage)作為可議付格式的海運(yùn)保險(xiǎn)單或憑證按照到岸價(jià)的發(fā)票金額110%投保中國
6、人民保險(xiǎn)公司1976年1月1日的戰(zhàn)爭險(xiǎn)和基本險(xiǎn),負(fù)責(zé)到吉隆坡為止。按照匯票所使用的貨幣在吉隆坡賠付(無免賠率)(19)insurancepolicycertificatesettlingagentsnameistobeindicatedanyadditionalpremiumtocoverupliftbetween1017%maybedrawninexcessofthecreditualue保險(xiǎn)單或憑證須表明理賠代理人的名稱,保險(xiǎn)費(fèi)如增
7、加1017%可在本證金額以外支付(20)insurancepolicy(certificate)…NameofAssuredtobeshowed:A.B.C.Co.Ltd.保險(xiǎn)單或憑證作成以A.B.C.有限公司為被保險(xiǎn)人(21)insurancepolicycertificatecoveringW.A.(F.P.A.)warrisksasperoceanmarinecargoclauseoceanmarinecargowarriskcl
8、ausesofthePeoplesInsuranceCompanyofChinadated111981保險(xiǎn)單或憑證根據(jù)中國人民保險(xiǎn)公司1981年1月1日的海洋運(yùn)輸貨物保險(xiǎn)條款和海洋運(yùn)輸貨物戰(zhàn)爭險(xiǎn)條款投保水漬險(xiǎn)(或平安險(xiǎn))和戰(zhàn)爭險(xiǎn)(22)insurancepolicycertificatecoveringallwarminesrisks保險(xiǎn)單憑證投保一切險(xiǎn)、戰(zhàn)爭險(xiǎn)、地雷險(xiǎn)(注:mines解釋為地雷,屬于戰(zhàn)爭險(xiǎn)的負(fù)責(zé)范圍,可以接受)(38)
9、includingriskofbreakageclashing包括破裂或凹癟險(xiǎn)(39)includingriskofchipping&denting包括碎裂或凹彎險(xiǎn)(40)includingriskofbadodour包括惡味險(xiǎn)(41)includingdamagebyhooksoilsmudscontactwithothercargo(insuredvalue)包括鉤損、油污、泥污以及和他物接觸所致的損失(以保險(xiǎn)價(jià)值為限)(42)in
10、cludingdamagecausedbyrainfreshwaterinternalcombustion(totalpartialloss)包括淡水雨淋,自燃所致的損失(包括全部或部分損失)(43)includinglossdamagecausedbyseawaterfreshwateracidgrease包括海水、淡水、酸蝕、油脂所致的損失(44)includingT.P.N.D.lossdamagecausedbyheatship
11、ssweatodourhooprustbreakageofpacking包括偷竊提貨不著,受熱船艙發(fā)汗,串味,鐵箍銹損,包裝破裂所致的損失(45)includingdamagecausedbyinfestationmould包括蟲蛀霉?fàn)€的損失(46)includingdamageduetoroughhlingduringtransitsubjecttoC.T.C.按照中國保險(xiǎn)條款包括運(yùn)輸途中操作不當(dāng)所致的損失(47)includingl
12、ossdamagefromanyexternalcauseasperCIC按照中國保險(xiǎn)條款包括外來原因所致的損失(48)includingdamagebyslingsstainsgreaseacids包括吊具、斑污、油脂、酸蝕造成的損失(49)excludingriskofbreakage不包括破碎險(xiǎn)(50)includingthebreakagedoesnotcoverthegoodsremarkedinthinvoiceasigin
13、allydamage包括破碎險(xiǎn),但不負(fù)責(zé)發(fā)票所示之貨物的原殘損失(51)excludingnaturallossinweight不包括途耗短量的損失(52)including60daysafterdisgeofthegoodsatptofdestination(atstationofdestination)subjecttoC.T.C.按照中國保險(xiǎn)條款貨物在目的港卸船(或在目的地車站卸車)后60天為止(53)includingW.A.&
14、riskoffiref60daysincustomswarehouseafterdisgeofthegoodsatptofdestinationsubjecttoCIC按照中國保險(xiǎn)條款投保水漬險(xiǎn)和火險(xiǎn),在目的港卸貨后存入海關(guān)倉庫60天為止(54)thisinsurancemustbevalidfaperiodof60daysafterarrivalofmerchiseatinldestination本保險(xiǎn)擴(kuò)展到貨物到達(dá)內(nèi)地的目的地后60
15、天有效(55)insurancepolicycertificatecoveringF.P.A.includingtheriskofwarrisksofS.R.C.C.asperI.C.C.dated…institutewarclausesdated…instituteS.R.C.C.clausesdated…按照年月日倫敦保險(xiǎn)學(xué)會條款和年月日學(xué)會戰(zhàn)爭險(xiǎn)條款以及年月日學(xué)會罷工、暴動、民變險(xiǎn)條款投保平安險(xiǎn)、戰(zhàn)爭險(xiǎn)和罷工、暴動、民變險(xiǎn)(56)
16、thePeoplesInsuranceCompanyofChinainvestmentinsurance(politicalrisks)clauses中國人民保險(xiǎn)公司投資保險(xiǎn)(政治風(fēng)險(xiǎn))條款(57)propertyinsuranceclauses財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)條款(58)thePeoplesInsuranceCompanyofChinaErectionallrisksclauses中國人民保險(xiǎn)公司安裝工程一切險(xiǎn)條款(59)thePeoples
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 金融英語保險(xiǎn)業(yè)英文術(shù)語(一)
- 保險(xiǎn)業(yè)英文
- 保險(xiǎn)業(yè)詞匯英語翻譯
- 金融保險(xiǎn)業(yè)財(cái)務(wù)統(tǒng)計(jì)報(bào)表制度
- 我國保險(xiǎn)業(yè)投資新政對金融業(yè)的影響
- 中國保險(xiǎn)業(yè)
- 北京保險(xiǎn)業(yè)貫徹落實(shí)中國保險(xiǎn)業(yè)發(fā)展
- 貴州保險(xiǎn)業(yè)與周邊地區(qū)保險(xiǎn)業(yè)比較分析
- 保險(xiǎn)業(yè)的未來
- 金融英語(術(shù)語)
- 金融英語(術(shù)語)
- 淺析金融保險(xiǎn)業(yè)職工薪酬方案設(shè)計(jì)
- 保險(xiǎn)業(yè)誠信現(xiàn)狀調(diào)查
- 保險(xiǎn)業(yè)利潤費(fèi)用表
- 保險(xiǎn)業(yè)會計(jì)實(shí)務(wù)淺析
- 中國保險(xiǎn)業(yè)發(fā)展經(jīng)歷
- 肯尼亞保險(xiǎn)業(yè)概況
- 保險(xiǎn)業(yè)之財(cái)務(wù)經(jīng)營
- 金融英語專業(yè)術(shù)語地震再保險(xiǎn)詞匯
- 金融混業(yè)經(jīng)營形勢下江西保險(xiǎn)業(yè)發(fā)展研究.pdf
評論
0/150
提交評論