分析沈從文小說中的方言特色modified (2)

1、分析沈從文小說中的方言特色徐園園中師二班學(xué)號：20104021010【摘要】：沈從文的小說藝術(shù)成就極高，不僅體現(xiàn)在他所要表現(xiàn)的思想內(nèi)容方面，而且與他小說中的語言特色有重要的關(guān)系，他小說中的語言表現(xiàn)出一種強(qiáng)烈的湘西地方色彩?！娟P(guān)鍵詞】：沈從文方言湘西AnalysisofShenCongwensnovelsinthedialectAbstract:ShenCongwensartisticachievementisveryhighisnoto

2、nlyreflectedintheideologicalcontentinhisperfmancebutalsohasimptantrelationshipwiththelanguagefeatureinhisnovelsthelanguageinhisnovelsshowastrongXiangxilocalcol.ShenCongwensartisticachievementisveryhighisnotonlyreflectedi

3、ntheideologicalcontentinhisperfmancebutalsohasimptantrelationshipwiththelanguagefeatureinhisnovelsthelanguageinhisnovelsshowastrongXiangxilocalcol.Keywds:shencongwendialectxiangxi沈從文出生在美麗的湘西鳳凰古城，少年時流徙在湘川黔邊境與沅水流域一帶，這里的濃厚的

4、地域風(fēng)情和充滿原始神秘野性的苗家文化悄悄浸染了年少的他，這為他日后的創(chuàng)作積累了許多素材。他的小說，描寫了從鄉(xiāng)村到城市各色人物的生活，其中以反映湘西下層人民生活的作品最具特色，表現(xiàn)了湘西地區(qū)獨(dú)特的環(huán)境美、風(fēng)俗美、人情美。立足于湘西這樣一個大的環(huán)境、背景之下，他的作品不僅在思想內(nèi)容方面受到了這種環(huán)境的深刻影響，在語言發(fā)表面也帶有濃厚的湘西地方色彩。我覺得可以從衣、食、住、行這四個方面來探討沈從文小說中語言的地方色彩。衣。沈從文對服飾是頗有研

5、究的，著有《中國古代服飾研究》一書，可見他對服飾的興趣是比較濃厚的。按理說，他小說中對人物的衣著描寫應(yīng)當(dāng)是相當(dāng)細(xì)致深刻的。但仔細(xì)讀過他的小說之后，我們不難發(fā)現(xiàn)它對人物著裝的描寫是相當(dāng)簡略的。但即使是寥寥數(shù)筆的刻畫，它所采用的詞語也細(xì)膩地表現(xiàn)出了湘西獨(dú)特的文化習(xí)俗。如《柏子》中，“每一個船頭船尾全站得有人，穿青布藍(lán)布短汗褂，口里噙了長長的旱煙桿，手腳露在外面讓風(fēng)吹——毛茸茸的象一種小孩子想象中的奴洞中嘍羅，毛腳毛手?？吹竭@些手腳，很容易記

6、到“飛毛腿”一類英雄名稱?？刹皇?，這些人正是！桅子上的繩索掯著了活車，拖拉全無從，看這些飛毛腿的本領(lǐng)，有得是機(jī)會顯露！毛腳毛手所有的不單是毛，還有類乎鉤子的東西，光溜溜的高桅，只要一貼身，便飛快的上去了。為表示這上下全近于兒戲，一面整理繩索，一面還在上面唱歌?！薄哆叧恰分校坝终f到翠翠的父親，那個又要愛情又惜名譽(yù)的軍人，在當(dāng)時按照綠林軍勇的裝束，穿起綠盤云得勝褂，包青縐綢包頭，如何使鄉(xiāng)下女孩子動心?！薄肮印痹谄胀ㄔ捓飸?yīng)該是“衣服”的莫不

7、設(shè)有吊腳樓。在這個小城，流傳著許多古老的習(xí)俗，如端午節(jié)賽龍船、泅水捉鴨；中秋節(jié)看月、唱歌；新年燃放炮仗煙火、舞龍耍獅。這些日子是邊城人民最有意義的日子。”這是根據(jù)當(dāng)?shù)氐牡乩憝h(huán)境而修筑的一種獨(dú)特的建筑物，主要是漲水時便于洪水的排泄，防止對房屋的摧毀。但是，“某一年水若來得特別猛一些，沿河設(shè)吊腳樓，必有一處兩處為大水沖去，大家皆在城上頭觀望?！薄暗跄_樓”不僅是湘西地區(qū)（還有一些其他地區(qū)）獨(dú)特的建筑，也是當(dāng)?shù)氐膶Ｓ性~匯，具有地方性和區(qū)別性的特

8、征。在他的小說中多處提到了吊腳樓，如《丈夫》：“河中漲了水，平常時節(jié)泊在河灘的煙船、妓船，離岸極近，全系在吊腳樓下的支柱上”，吊腳樓是船只的?？奎c(diǎn)。又如“依然有吊腳樓，飛樓高閣懸在半山中，結(jié)構(gòu)美麗悅目?！薄暗跄_樓”成為了湘西方言中一個特有的名詞，表現(xiàn)出濃厚的地方性色彩和民族性色彩，同時也使得小說呈現(xiàn)出許多與眾不同的各地方。他們誠實(shí)勇敢、樂善好施、熱情豪爽、輕利重義、守信自約，“凡事只求個心安理得”，就連吊腳樓妓女的性情也浸染著邊民的淳厚

9、，儼然是一個安靜的平和的桃源仙境。這里的人民，詩意地生活，詩意地棲居。這是抒情詩，也是風(fēng)俗畫。行。“行”主要是指交通方面，在沈從文的小說中，主要提到的交通工具是船，運(yùn)輸方式則是水運(yùn)。在對“行”的描述過程中，也使用了大量的具有地域色彩的方言詞匯。如“水保”，“做水保的照例是水上一霸，凡是屬于水面上的事情他無有不知。這人本來就是一個吃水上飯的人，是立于法律同官府對面，按照習(xí)慣被官吏來利用，處置這水上一切的。”“水?！笔窍嫖鞯貐^(qū)由于獨(dú)特的地理

10、條件所產(chǎn)生的一個方言詞匯?！哆叧恰分袑懙溃骸白约杭仍诩Z子里混過日子，明白出門人的甘苦，理解失意人的心情，故凡因船只失事破產(chǎn)的船家，過路的退伍兵士，游學(xué)文墨人，凡到了這個地方聞名求助的，莫不盡力幫助。一面從水上賺來錢，一面就這樣灑脫散去。這人雖然腳上有點(diǎn)小毛病，還能泅水；走路難得其平，為人卻那么公正無私。水面上各事原本極其簡單，一切皆為一個習(xí)慣所支配，誰個船碰了頭，誰個船妨害了別一個人別一只船的利益，皆照例有習(xí)慣方法來解決。惟運(yùn)用這種習(xí)慣

11、規(guī)矩排調(diào)一切的，必需一個高年碩德的中心人物。某年秋天，那原來執(zhí)事人死去了，順順作了這樣一個代替者。那時他還只五十歲，為人既明事明理，正直和平又不愛財，故無人對他年齡懷疑。到如今，他的兒子大的已十八歲，小的已十六歲。兩個年青人皆結(jié)實(shí)如小公牛，能駕船，能泅水，能走長路。凡從小鄉(xiāng)城里出身的年青人所能夠作的事，他們無一不作，作去無一不精。年紀(jì)較長的，如他們爸爸一樣，豪放豁達(dá)，不拘常套小節(jié)。年幼的則氣質(zhì)近于那個白臉黑發(fā)的母親，不愛說話，眼眉卻秀拔

12、出群，一望即知其為人聰明而又富于感情?！薄扒鏊币辉~是湘西地區(qū)的方言詞匯，在普通話里應(yīng)該是游泳的意思。又如“灘”，這個字在一般的地區(qū)并不常見，但在沈從文的小說中多處提到湘西地區(qū)的河灘。如《邊城》：“鳳灘、茨灘不為兇，下面還有繞雞籠；繞雞籠也容得下，青浪灘浪如屋大?！薄吧线^灘后問水手是什么灘，方知這灘名‘罵娘灘’（說野話的灘）。即或是父子弄船，一面弄船也一面互罵各種野話，方可以把船弄上灘口?！薄盀笔怯捎诋?dāng)?shù)鬲?dú)特的地理環(huán)境而產(chǎn)生的一個詞匯

13、。另外，除了水路，在描寫陸路的時候也運(yùn)用了一些方言詞匯。《邊城》中一開頭就寫道：“由四川過湖南去，靠東有一條官路?！薄肮俾贰笔侵缸龉俚娜诵凶叩穆?，在路的中間，兩旁則是普通人走的路。在乾州古城里仍然完好的保留了這樣的路，“官路”也成了少數(shù)地區(qū)仍然保留的方言詞匯。沈從文從行的方面，為我們繪就了一幅如詩如畫、如夢如煙、田園牧歌式的美麗的湘西世界。這里的人民保持著淳樸自然、真摯善良的人性美和人情美。沈從文站在純樸鄉(xiāng)村與繁雜大都會的夾道上，面對著