斷橋殘雪 英文介紹

1、LingeringSnowontheBrokenBridgeIntroductionThesnowsceneofthewestlakehasenjoyedverypositivepraisefrompeopleespeciallytheviewof“meltingsnowatbrokenbridge”.Whyisitcalledas“maltingsnowonthebrokenbridge”therearemanydifferentsa

2、yings.OneofthemisthatitsnowsalmosteverywinterinHangzhouwhenthesuncomesoutaftersnowfallthesnowonthesunnysideofthebridgemeltsfirstwhilethesnowontheshadysidestilllingers.Lookedatadistancefromanearbyhillthebridgeappearstobeb

3、roken.Itisafavitestopoverfyou.Especiallyonfinewinterdaysafterasnowyoumaystonthebridgetofeastyoureyesonthesnowscenefarnear.Distanthillscladinwhitegrowmeenchanting.ThefamousChinesefolksty“TheTaleofWhiteSnake”bringsthebroke

4、nbridgesomeromance斷橋斷橋，今位于白堤?hào)|端。在西湖古今諸多大小橋梁中，名氣最大。據(jù)說(shuō)，早在唐朝，斷橋就已建成，詩(shī)人張祜《題杭州孤山寺》詩(shī)中就有“斷橋”一詞。明人汪珂玉《西子湖拾翠余談》有一段評(píng)說(shuō)西湖勝景的妙語(yǔ)：“西湖之勝，晴湖不如雨湖，雨湖不如月湖，月湖不如雪湖......能真正領(lǐng)山水之絕者，塵世有幾人哉！”地處江南的杭州，每年雪期短促，大雪天更是罕見(jiàn)。一旦銀妝素裹，便會(huì)營(yíng)造出與常時(shí)，常景迥然不同的雪湖勝?zèng)r。目錄目錄簡(jiǎn)

5、介名字由來(lái)相關(guān)傳說(shuō)斷橋殘雪歷史與現(xiàn)狀相關(guān)詩(shī)詞文章附近景點(diǎn)展開(kāi)（古代有很多文人雅士對(duì)斷橋的描寫）編輯本段簡(jiǎn)介今日斷橋，是一九二一年重建的拱形獨(dú)孔環(huán)洞石橋，長(zhǎng)八點(diǎn)八米，寬八點(diǎn)橋旁有一間簡(jiǎn)陋的茅舍，住著—對(duì)姓段的夫婦。兩人心地善良，手腳勤快，男的在湖里捕魚為生，女的在門口擺個(gè)酒攤，賣家釀土酒。因酒味不佳，顧客很少上門，生意清淡。一天，日落西山，夫婦倆剛要關(guān)門，來(lái)了一個(gè)衣衫襤褸的白發(fā)老人，說(shuō)是遠(yuǎn)道而來(lái)，身無(wú)分文，要求留宿—夜。段家夫婦見(jiàn)他年老可

6、憐，熱情地留他住下，還燒了一條剛從西湖里捕來(lái)的鯉魚，打上一碗家釀土酒，款待老人。老人也不客氣，一連飲了三大碗，便倒在床上，呼呼入睡。第二天早晨白發(fā)老人臨別時(shí)，說(shuō)道：“謝謝你們好心款待，我這里有酒藥三顆，可幫助你們釀得好酒?！闭f(shuō)罷，取出三顆紅紅的酒藥，告別而去。段家夫婦將老人的三顆酒藥放在釀酒缸里，釀出來(lái)的酒，顏色猩紅，甜醇無(wú)比，香氣襲人。從此，天天顧客盈門，段家猩紅酒名揚(yáng)杭城，生意一天比一天興隆。段家夫婦拆了茅舍，蓋起了酒樓。他們?yōu)榱烁?/p>

7、謝白發(fā)老人，積蓄了一筆錢，準(zhǔn)備好好答謝他。歲月流逝，一晃三年。這年冬天，西湖大雪，白發(fā)老人冒雪來(lái)到段家酒樓。夫婦倆一見(jiàn)恩人來(lái)到，喜出望外，留老人長(zhǎng)住他家。然而老人第二天便要告別。臨別之時(shí)，段家夫婦取出三百兩銀子送給老人。老人笑著推辭說(shuō)：“謝謝你們夫婦—片好心，我這孤單老人，要這么多銀錢何用？你們還是用在最要緊的地方吧”說(shuō)罷，便踏雪向小橋走去。段家夫婦站在門口相送，只見(jiàn)老人剛跨上小木橋，腳下一滑，橋板斷了，老人也跌進(jìn)了湖里。夫婦倆急忙跑去