電力設備英文名

1、藍色字體標示是對照網(wǎng)絡及其他來源得出的最終翻譯定名，紅色字體是對照2001年版英漢電力詞典得出的最終翻譯定名，括號內是正確名稱，括號外是原稿所用名稱，有重復條目==需要繼續(xù)整理碗頭掛板socketclevis直角掛板perpendicularclevis二聯(lián)板Duplexboard平行掛環(huán)Paralleleye調整板adjustmentpanel（adjustmentplate）耐張線夾strainclamp懸垂線夾suspension

2、clamp防震錘AntiShockHammer(tsionaldamper)護線條Armourrods接續(xù)管splicingsleeve卸扣shackle高壓配電柜highpressureelectricitycabi（highvoltageelectricitycabi）交流發(fā)電機alternatingcurrentgenerat直流發(fā)電機directcurrentgenerat(continuouscurrentgenerat)變壓

3、器transfmer電壓互感器voltagetransfmer電流互感器currenttransfmer斷路器breaker避雷器arrester電容器capacit隔離開關disconnect接觸器cocontact(contact)電流表amperemeter(amperemeter)電壓表voltmeter繼電器relay纜分支箱cablebranchbox絕緣子insulat隔離開關disconnect接地開關earthedsw

4、itch(earthingswitch)交流電源alternatingcurrentpowersupply(也作ACpowersupply)直流電源directcurrentpowersupply（也作DCpowersupply）不間斷電源UPS（全稱為uninterruptiblepowersupply）重合器(閘)Recloser熔斷器fuse開關柜switchcubicle（switchcabi）電筆electroprobe電工開

5、口鉗子Electricianopenpliers鑼刀endmill電工刀electriciansknife扳手spanner萬用表multimeter電流互感器currenttransfmer斷路器breaker轉換開關changeoverswitch(changingswitch)按鈕pressbutton(或button)指示燈indicatlight絕緣子insulat電容器capacit電纜分支箱cablebranchbox開閉

6、所subsectionpost（switchingstation）電纜cable中間繼電器intermediaterelay時間繼電器timerelay信號繼電器signalrelay端子terminal保護屏protectionscreen（protectingscreen）接觸器contact傳感器sens變頻器transducer電度表watthourmeter紅外熱像儀infraredthermometer切割機cutterba

7、r電桿electricpole避雷器arrester螺絲刀screwdriver電機electricalmachine風機fan管道pipeline直流電阻測試儀DCresistancetester回路電阻測試儀Loopresistancetester扎帶ribbon（binding）濾油機oilfilter力傳感器fcesens測力儀measuringcell（dynamometer）位移傳感器displacementpickup（m