中英文菜名對照-所有中餐的英文菜名

1、第1頁共41頁中英文菜名對照中餐菜譜肉類Meat白切肉boiledpksliced白扣羊肉boiledmutton爆牛肚friedtrips扁豆肉絲shreddedpkfrenchbeans冰糖肘子pkjiontstewedwithrocksugar菠蘿香酥肉sweetsourpkwithpineapple叉燒肉bbqpk(cantonesetyle)grilledpk炒臘肉stirfriedsmokedpk炒木須肉friedshred

2、sofpkfunguseggsmeatwithomeletfungus炒里脊絲sautepkfilletshreds炒肉片friedpksliced炒肉丁friedmeatcubes炒肉絲friedshreddedpk炒豬肝friedpkliver炒肚尖friedtipofpig’stripes炒羊肚friedlambtripes豉汁牛肉friedbeefwithsoybeansauce蔥爆肉丁slicedpkwithscallion蔥

3、爆肉粉絲pksliceswithvermicelli蔥爆羊肉friedmuttonslicewithgreenscallion蔥頭牛肉絲shreddedbeefwithonion脆皮三絲卷crisprollsofpkseacucumberbambooshoots冬筍炒肉絲asuteshreddedpkwithbambooshoots冬菇豬蹄pig’strotterswithmushrooms冬菜扣肉steamedspicycabbage

4、abdpk豆瓣牛肉beefinchillibeansauce燉豬蹄stewedpig’strotters粉蒸排骨steamedspareribswithriceflower咖哩牛肉friedcurrybeef干煸牛肉絲sauteedbeefshredswithchilli宮爆腰花stirfriedkidneywithchillipeanuts古老肉sweetsourpk蠔油牛肉oystersaucebeef紅燒肉stewedpkwith

5、brownsauce紅燒獅子頭stewedmeatballswithbrownsauce紅燒排骨spareribswithbrownsauce紅燒肘子pklegbraisedinbrownsauce紅燒蹄筋braisedtendonwithbrownsauce紅燒牛肉beefwithbrownsauce紅燒羊肉muttonbraisedinbrownsauce紅油肚絲shreddedtripewithchillisauce滑肉片slic

6、edprokwithcreamsauce滑溜里脊sautefilletwiththickgravy花椒牛肉cayennebeef黃瓜肉丁dicedpkwithcucumber回鍋肉stirfriedboiledpkslicesinhotsauce.twicecookedpkslices回鍋辣白肉whitemeatinhotsauce家鄉(xiāng)熏蹄homemadepig’strotters醬肉braisedpkweasonedwithsoy第3

7、頁共41頁魚香肉絲shreddedpkwithgarlicsauce炸丸子deepfriedmeatballs炸肉茄夾friedeggplantwithmeatstuffing糟白肉coldpkslicesmariantedinwineessence芝麻羊肉friedmuttonwithsesameseeds走油肉friedboiledpk蘑菇雞片:mogugaipan左公雞:generalTso‘schicken撈面、炒面:loume

8、in雜碎:chopsue簽語餅：ftune小甜餅雞鴨類chickenduck白斬雞boiledchicken棒棒雞chickencutletsinchillisauce荸薺雞片sautechickensliceswithwaterchestnuts北京烤鴨roastbeijingduck拆骨雞bonelesschicken炒雞片stirfriedchickenslices陳皮雞chickenwithangeflav蔥油白雞boiledc

9、hickenwithscallion脆皮雞deepfriedchickenwithcrispskin冬筍雞片sauteslicedchickenwithbambooshoots富貴雞steamedchickenwithstuffing芙蓉雞片chickensliceswitheggwhitepuffs宮保雞丁sautedchickencubeswithchillipeanuts貴妃雞chickenwingslegswithbrownsa

10、uce蠔油扒鴨grilledduckinoyster紅扒雞braisedchickeninbrownsauce紅糟鴨片duckslicesinwinesauce葫蘆八寶雞gourdshapedchickeninstuffing燴鴨掌braisedduckwebs醬雞chickensimmeredinbrownsauce醬爆雞丁quickfrieddicedchickeninbeansauce椒鹽雞chickenwithspicysalt

11、叫化雞beggar’schicken(bakedchicken)口蘑雞塊chickenstewwithmushrooms辣椒炒雞塊stirfrieddicedchickenwithgreenpepper栗子雞stewedchickenwithchestnuts明爐燒鴨barbecuedduckwithsweetpaste南京板鴨steamednanjingduck汽鍋雞yunnanstylesteamedchicken清蒸全雞steam