課本劇《皇帝的新裝》英文

1、SceneScene1場景1：皇宮actersacters：theEmper，SoldierASoldierB(人物：皇帝，士兵A士兵B)NarratNarrat：Manyyearsagotherelivedanemper.Hewasveryfondofnewclothesthathespentallhismoneyindertoobtainthemhisonlywishwastoalwaysbewelldressed.Hehadaco

2、atfeveryhouroftheday.OnedaytheEmpersaid(toSoldiers):旁白：很久以前有一個皇帝，他非常喜歡新衣服，因此他把他所有的錢都花在衣服上，他唯一的愿望就是每時每刻都能穿得很漂亮。在一天里，他每個鐘頭都要換一套新的衣服。有一天，皇帝（對士兵說……）EmperEmper：Arethereanynewthingsaboutclothestoday皇帝：今天有沒有有關(guān)新衣服的消息？SoldierASol

3、dierA：Todaymancametoourcity.Theysaidtheywerethebestweaversinthewld.士兵A：今天有兩個人來到我們的城市，他們說自己是世界上最好的織工。SoldierBSoldierB：thattheycouldproducethefinestclothwhichwasnotonlybeautifulbuttheclothescouldn’tbeseentoanymanwhostupid.

4、士兵B:他們還說他們能織出最美麗的布。這些布不僅僅非常好看，而且用它縫出來的衣服，凡是愚蠢的人都看不見。EmperEmper：ThatmustbewonderfulclothifIdressinasuitmadeofthisclothIcanfindoutwhichmenareunfitftheirplacesstupid.Imustaskthemtoweavefmerightnow.皇帝：這一定是非常奇異的布，如果我能夠穿上這種布做成

5、的衣服，我就能夠找出我的王國里哪些人是不稱職的，哪些人是愚蠢的。我要叫他們馬上織出這種布。EmperEmper：(tosoldierA)Findthemaskthemmakeclothfme.皇帝：把他們找來，叫他們來給我織布。SoldierASoldierA：Yesrightaway.士兵A：好的，我立刻去。EmperEmper：(tosoldierB)Setuptworoomsfthem.皇帝：準備兩間房子給他們。SoldierBS

6、oldierB：Yesrightaway.士兵B：是的，我立刻去做。SceneScene2場景2：織布機房，投影片畫面上有織布機，有燈光。actersacters：NarratoeWeaverAWeaverBNarratNarrat：Thetwoweaverswereaskedtowkinthetwonewrooms.Theypretendedtobeveryhardatwkbuttheydidnothingwhateverinther

7、ooms.Theyaskedfthefinestsilkthemostpreciousgoldclothwkedintheemptyroomstilllateatnight.旁白：兩個織工被叫到兩間新房子工作。他們假裝努力工作，實際上卻什么都沒有做。他們要求找來最好的絲綢和最貴的金紡布料，假裝在那些空房間里工作到深夜。（表演建議：解說時，兩個騙子在機房里做著織布的動作，按劇情表演。SceneScene3場景3：皇宮（與場景1同）acte

8、rs:theEmper，OldMinister(皇帝，老大臣)EmperEmper：(幾天后皇帝在皇宮里走來走去)Ishouldverymuchliketoknowhowtheyaregettingonwiththecloth.ButifIcannotseeitIamstupid.Idontwantthat.Imustsendsomebodyelsetolook.皇帝：我很想知道他們的織布究竟織得怎樣了。但如果我看不見的話，那就說明我是

9、愚蠢的人。我不能這樣做，我應(yīng)該先派一個人去看看。EmperEmper：(totheoldminister)Youanhonestman.SoIwantyoutotakealookatmynewclothreptbacktome.皇帝：（對老大臣說）你是個誠實聰明的人，所以我派你去看一看我的新布料，然后向我匯報。OldOldMinisterMinister：Yesrightaway.老大臣：我現(xiàn)在就去。SceneScene4YoungYo

10、ungMinisterMinister：Itisexcellent!年輕大臣：這真是太美了！WeaversWeavers：Thankyouverymuch.Youareaverycleverman.Pleaseaskthekingtocomereviewourproduct.織工們：謝謝，你真是一位聰明的人，你可以回去請皇帝來看我們的杰作了。YoungYoungMinisterMinister：Iwilltelltheking.年輕大臣

11、：我會向皇帝報告的。NarratNarrat：Theweaversdescribedtohimthecolsexplainedthecuriouspattern.TheOfficiallistenedattentivelysothathemightrelatetotheEmperwhattheysaid.Everybodyinthewholetowntalkedaboutthepreciouscloth.旁白：織工們向他描述這些布奇異的

12、顏色和花紋，年輕達成注意的聽著，以便回到皇帝那去，可以照樣說出來。城市里所有的人都在談?wù)撨@些奇異的布。SceneScene6場景：在織布機房里acters:theEmper，OfficialAOfficialBNarratNarrat：IntheendtheEmperdecidedtoseethecloth.Hecametotheroomswithallhisstaff.旁白：最后，皇帝決定親自去看看。他跟著他的大臣們來到機房。Empe

13、rEmper：(看了看，走到臺側(cè)驚訝地對著觀眾說)WhatisthisIdon’tseeanythingatall.AmIstupidAmIunfittobeemperHowterribleitis.（轉(zhuǎn)向兩個騙子，說）Reallyyourclothhasourmostgraciousapproval.皇帝：怎么回事？我什么都看不見，難道我愚蠢？還是我不適合當皇帝呢？好可怕啊。啊，你們的布我非常贊賞。NarratNarrat：Allhi

14、sattendantswithhimcouldseenothingatall.旁白：皇帝的隨從們都沒有看到任何東西。OfficialAOfficialAOfficialBOfficialB：ItItisisveryverybeautiful.beautiful.（裝作贊美的樣子）（裝作贊美的樣子）官員A和B：太漂亮了。OfficialBOfficialB：ItItisisthethemostmostbeautifulbeautifulc

15、lothclothwhatwhatIhavehaveseenseenininmymylife.life.官員B:這是我一生中所見過的最漂亮的布。OfficialAOfficialA：Youcanwearthenewclothesatagreatprocessionwhichwillsoontakeplace.官員A:你可以穿著新衣服參加即將舉辦的盛大游行隊伍。EmperEmper：IwillappointyouasImperialCou

16、rtweavers.皇帝：（對兩個騙子說）我將雇傭你們?yōu)閷m廷紡織師。SceneScene7場景7：在皇宮里acters:acters:theEmper，OfficialAOfficialBWeaverAWeaverBNarratNarrat：Thewholenightbefetheprocessiontheweaverspretendedtowk.Everyonesawthattheywerebusytofinishtheempersn

17、ewsuit.旁白：舉行游行大典的前一天晚上，兩個織工假裝在工作。人們可以看出他們是在忙著趕制皇帝的新裝。WeaverAWeaverAWeaverBWeaverB：Theempersnewsuitisreadynow.織工們：皇帝的新裝做好了。NarratNarrat：TheWeaversheldtheirarmsupasiftheyheldsomethingintheirhs.旁白：織工們把他們的手臂高高舉起，好象他們手里拿著什么東西

18、。WeaverAWeaverA：Thesearethetrousers!織工A：這是褲子。WeaverBWeaverB：Thisisthecoat!織工B：這是大衣。WeaverAWeaverA：Hereisthecloak!織工A：這是斗篷。WeaverBWeaverB：Tryonyournewclothes.Youwillfindthemaslightastheair.織工B：試試您的新衣服吧。您將發(fā)現(xiàn)他們輕的就像空氣。AllAll