新概念英語(yǔ)第一冊(cè)lesson 141 sally’s first train ride

1、LastweekmyfouryearolddaughterSallywasinvitedtoachildrensparty.Idecidedtotakeherbytrain.Sallywasveryexcitedbecauseshehadnevertravelledonatrainbefe.Shesatnearthewindowaskedquestionsabouteverythingshesaw.Suddenlyadleagedlad

2、ygotonthetrainsatoppositeSally.“Hellolittlegirl“Shesaid.Sallydidnotanswerbutlookedathercuriously.Theladywasdressedinabluecoatalargefunnyhat.Afterthetrainhadleftthestationtheladyopenedherhbagtookoutherpowdercompact.Shethe

3、nbegantomakeupherface.“Whyareyoudoingthat“Sallyasked.“Tomakemyselfbeautiful“theladyanswered.Sheputawayhercompactsmiledkindly.“Butyouarestillugly.“Sallysaid.SallywasamusedbutIwasveryembarrassed!NewWdexpressions生詞與短語(yǔ)生詞與短語(yǔ)e

4、xcitedadj.興奮的geton登上dleagedadj.中年的oppositeprep.在……對(duì)面curiouslyadv.好奇地funnyadj.可笑的，滑稽的satoppositeSally.‘Hellolittlegirl’shesaid.Sallydidnotanswerbutlookedathercuriously.Theladywasdressedinabluecoatalargefunnyhat.Afterthetr

5、ainhadleftthestationtheladyopenedherhbagtookoutherpowdercompact.Shethenbegantomakeupherface.‘Whyareyoudoingthat’Sallyasked.‘Tomakemyselfbeautiful’theladyanswered.Sheputawayhercompactsmiledkindly.‘Butyouarestillugly’Sally

6、said.SallywasamusedbutIwasveryembarrassed!【課文翻譯課文翻譯】聽(tīng)錄音，然后回答問(wèn)題。為什么母親感到很尷尬？上周，我4歲的女兒薩莉被邀請(qǐng)去參加一個(gè)兒童聚會(huì)。我決定帶她乘火車(chē)去。薩莉非常激動(dòng)，因?yàn)樗龔奈闯诉^(guò)火車(chē)。她靠車(chē)窗坐著，對(duì)她所看到的一切都要問(wèn)個(gè)明白。突然，一個(gè)中年婦女上了火車(chē)，坐在薩莉的對(duì)面?！澳愫茫」媚?，”她說(shuō)。薩莉沒(méi)回答，卻好奇地看著她。那位婦女穿著一件藍(lán)色的大衣，戴著一頂大而滑稽的帽子

7、?；疖?chē)開(kāi)出車(chē)站后，那位婦女打開(kāi)了手提包，拿出了粉盒。然后她開(kāi)始打扮起來(lái)?！澳銥槭裁匆菢幼瞿兀俊彼_莉問(wèn)?！盀榱税炎约捍虬缙涟?，”那位婦女答道。她放好了粉盒，慈祥地微笑著?！翱墒悄闳匀浑y看呀，”薩莉說(shuō)。薩莉感到很有趣，而我卻很尷尬?！旧~生詞】excitedadj.興奮的compactn.帶鏡的化妝盒g(shù)eton登上kindlyadv.和藹地dleagedadj.中年的uglyadj.丑陋的oppositeprep.在......對(duì)面am