艙室名中英對(duì)照

1、3ndengineer3NDENGINEER二管輪室2ndofficer2NDOFFICER二副室3ndofficer3NDOFFICER三副室acc.nameACC.NAME艙室名accommodationdeckACCOMMODATIONDECK起居甲板airconditioningunitrmAIRCONDITIONINGUNITRM空調(diào)機(jī)室batteryBATTERY電瓶batt.toileyBATT.TOILEY電瓶.廁所be

2、drmBEDRM臥室bridgedeckBRIDGEDECK橋樓甲板boatdeckBOATDECK艇甲板bodedsteBODEDSTE封關(guān)庫(kù)bosunsteBOSUNSTE水手長(zhǎng)儲(chǔ)存室crewCREW船員crewmessrmCREWMESSRM普通船員餐廳cabCAB電纜cargocontrolrmCARGOCONTROLRM貨控室cargocontrol&ballastcontrolrmCARGOCONTROL&BALLASTCO

3、NTROLRM貨控室兼載控制室cargopumprmCARGOPUMPRM貨泵艙captainCAPTAIN船長(zhǎng)captaindayrmwithbedrmCAPTAINDAYRMWITHBEDRM船長(zhǎng)室及臥室changingrmCHANGINGRM更衣室gerGER充電機(jī)室chiefofficeCHIEFOFFICE大副tsoaceTSOACE海圖區(qū)chie.eng.dayrmwithbedrmCHIE.ENG.DAYRMWITHBED

4、RM輪機(jī)長(zhǎng)室及臥室chiefengineerCHIEFENGINEER輪機(jī)長(zhǎng)chiefofficedayrmwithbedrmCHIEFOFFICEDAYRMWITHBEDRM大副室及臥室co2rmCO2RM二氧化碳室coat&hathookCOAT&HATHOOK衣帽鉤com.filingcabiCOM.FILINGCABI組合文件柜compassdeckCOMPASSDECK羅經(jīng)甲板cookCOOK廚師deckchangingrmD

5、ECKCHANGINGRM甲板更衣室deckofficeDECKOFFICE甲板辦公室medicalMEDICAL藥品室miscellaneousMISCELLANEOUS雜項(xiàng)navi.equipNAVI.EQUIP航行設(shè)備間navigationbridgedeckNAVIGATIONBRIDGEDECK駕駛甲板officemessrmOFFICEMESSRM高級(jí)船員餐廳recreationrmRECREATIONRM娛樂(lè)室radios

6、paceRADIOSPACE報(bào)務(wù)區(qū)radiostantiontspaceRADIOSTANTIONTSPACE無(wú)線(xiàn)電區(qū)及海圖室remarkREMARK備注ropeROPE纜索庫(kù)pantryPANTRY配餐室pilotPILOT引水員pilotcabinePILOTCABINE引水員室poopdeckPOOPDECK艉樓甲板ptableplatePTABLEPLATE折疊式筆記本電腦存放臺(tái)quanQUAN數(shù)量shipyard(buyer)

7、SHIPYARD(BUYER)船廠(chǎng)sopepSOPEP防污染設(shè)備儲(chǔ)藏室specificationSPECIFICATION規(guī)格steeringgrarrmSTEERINGGRARRM舵機(jī)艙suzermSUZERM蘇伊士船員室tanktopTANKTOP頂艙technicalagerrmentTECHNICALAGERRMENT技術(shù)協(xié)議書(shū)upperfecastledeckUPPERFECASTLEDECK上部艏樓甲板vegetableVE

8、GETABLE蔬菜ventVENT通風(fēng)wheelhouseWHEELHOUSE駕駛室bedstBEDST床頭柜binocularsboxBINOCULARSBOX望遠(yuǎn)鏡箱bookshelvesBOOKSHELVES書(shū)架officedeskOFFICEDESK辦公寫(xiě)字桌anglesideboardANGLESIDEBOARD轉(zhuǎn)角邊柜boxofelec.cableBOXOFELEC.CABLE電線(xiàn)木質(zhì)裝飾盒tcurtainboxTCURTA