2017英語高考真題全國新課標(biāo)i卷漢語同步翻譯

1、2017年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試（新課標(biāo)一考試（新課標(biāo)I）APacificScienceCenterGuide◆VisitPacificScienceCenter’sSteDon’tfgettostopbyPacificScienceCenter’sStewhileyouareheretopickupawonderfulscienceactivityrememberyourvisit.Thesteisloc

2、ated(位于)upstairsinBuilding3rightnexttotheLasterDome.◆HungryOurexhibitswillfeedyourmindbutwhataboutyourbodyOurcafoffersacompletemenuoflunchsnackoptionsinadditiontoseasonalspecials.ThecafislocatedupstairsinBuilding1isopend

3、ailyuntilonehourbefePacificScienceCentercloses.◆RentalInfmationLockersareavailabletosteanybelongingsduringyourvisit.ThelockersarelocatedinBuilding1neartheInfmationDeskinBuilding3.Pushchairswheelchairsareavailabletorentat

4、theInfmationDeskDennyWayentrance.IDrequired.◆SupptPacificScienceCenterSince1962PacificScienceCenterhasbeeninspiringapassion(熱情)fdiscoverylifelonglearninginsciencemathtechnology.TodayPacificScienceCenterservesA太平洋科學(xué)中心指南游覽

5、太平洋科學(xué)中心的商店當(dāng)你你體驗(yàn)太平洋科學(xué)中心精彩的科學(xué)活動(dòng)課或紀(jì)念本次旅行時(shí)，不要忘記在太平洋科學(xué)中心的商店駐足。該商店位于與激光穹頂相鄰的3號(hào)大樓里。餓我們的展覽會(huì)喂飽你的大腦，但是你的身體呢？我們的餐廳除了供應(yīng)季節(jié)性特供菜品外，還會(huì)提供豐富的午餐和快餐點(diǎn)心供您選擇。該餐廳位于1號(hào)大樓中，并且每天營業(yè)到太平洋科學(xué)中心關(guān)閉前一個(gè)小時(shí)。租賃信息在你游覽期間可以使用寄存柜存放您的個(gè)人物品。寄存柜位于服務(wù)臺(tái)附近的1號(hào)樓和3號(hào)樓內(nèi)。在服務(wù)臺(tái)和丹

6、尼路的入口處可以租用嬰兒手推車和輪椅。需要提供身份證。支持太平洋科學(xué)中心自1962年以來，太平洋科學(xué)中心激發(fā)了人我從事野生生物志愿者服務(wù)的工作，這是位于蝗蟲谷，貝利植物園的一個(gè)救援教育組織。竭盡全力去幫助受傷的，無家可歸的或Valley.Tryingtohelpinjureddisplacedsickcreaturescanbeheartbreakingsurvivalisnevercertain.Howeverwhenitwksiti

7、ssimplybeautiful.IgotarescuecallfromawomaninMuttontown.Shehadfoundayoungowl(貓頭鷹)ontheground.WhenIarrivedIsawa2to3weekoldowl.Ithadalreadybeenplacedinacarrierfsafety.Iexaminedthechick(雛鳥)itseemedfine.IfIcouldlocatethenestI

8、mighthavebeenabletoputitbackbutnoluck.Mynextwkwastoconstructanestanchitinatree.Thehomeownerwasveryhelpful.Awirebasketwasfound.Iputsomepinebranchesintothebaskettomakethisnestsafecomftable.Iplacedthechickinthenestitquickly

9、calmeddown.Nowallthatwasneededweretheparentsbuttheywereabsent.Igavethehomeownerarecdingofthehungerscreamsofowlchicks.Theseadvertisethepresenceofchickstoadultstheymightalsoencourageourchicktostartcallingaswell.Igavetheown

10、erasmuchinfmationaspossibleheadedhometoseewhatnewsthenightmightbring.Anervousnighttobesurebutsometimesthespiritsofnaturesmileonusall!Thehomeownercalledtosaythattheparentshadrespondedtotherecdings.Idroveoversawthechickint

11、henestlookinghealthyactive.itwasaccompaniedinthenest者生病的生物有時(shí)候是令人心碎的；因?yàn)椴⒉荒艽_保他們幸存下來。然而，當(dāng)救助有效時(shí)，這確實(shí)是一件美好的事情。我接到來自瑪特鎮(zhèn)一名女士的救援電話。她在地上發(fā)現(xiàn)了一只貓頭鷹幼雛。當(dāng)我趕到時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一只兩到三周大的貓頭鷹幼雛。為安全起見，她以及被放置在一只手提購物袋中。我對(duì)這只幼雛進(jìn)行了檢查，它狀況良好。如果我能夠找到它的巢穴的位置，我也許可以