信用證(樣本翻譯)_第1頁
已閱讀1頁,還剩3頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、信用證2001MAR2209:18:11日期LOGICALTERMINALE102邏輯終端MTS700ISSUEOFADOCUMENTARYCREDIT開立跟單信用證PAGE00001FUNCMSG700UMR06881051MSGACKDWS765IAUTHOKKEYB198081689580FC5BKCHCNBJRJHISARIRECOBASICHEADER基本報頭(收電人代碼)F01BKCHCNBJA9400588550628AP

2、PLICATIONHEADER應用報頭(發(fā)電人代碼)07001057010320RJHISARIAXXX72779773670202131557NALRAJHIBANKINGINVESTMENTCPATIONRIYADH(HEADOFFICE)開證行USERHEADER用戶報頭(終端行代碼)SERVICECODE103:(銀行蓋信用證通知專用章)BANK.PRIITY113:MSGUSERREF.108:INFO.FROMCI115:S

3、EQUENCEOFTOTAL頁次2711FMOFDOC.CREDIT信用證版本40AIRREVOCABLEDOC.CREDITNUMBER信用證號碼200011LC123756DATEOFISSUE開證日31C010320DATEPLACEEXP.(Expiry)到期日31DDATE010515PLACECHINAAPPLICANT申請人50NEOGENERALTRADINGCO.P.O.BOX99552RIYADH22766KSATE

4、L:0096614659220FAX:0096614659213BENEFICIARY受益人59DESUNTRADINGCO.LTD.HUARONGMANSIONRM2901NO.85GUANJIAQIAONANJING210005CHINATEL:0086254715004FAX:0086254711363AMOUNT信用證總額(POSNEGTOL(%))32BCURRENCYUSDAMOUNT13260AVAILABLEWITHBY

5、押匯方式及地點41DANY(prime)BANKINCHINABYNEGOTIATIONDRAFTSAT...匯票的種類、性質42CSIGHTDRAWEE匯票的受票人(付款人)42ARJHISARIALRAJHIBANKINGINVESTMENT2001MAR2209:18:11日期LOGICALTERMINALE102邏輯終端MTS700ISSUEOFADOCUMENTARYCREDIT開立跟單信用證PAGE00001FUNCMSG7

6、00UMR06881051MSGACKDWS765IAUTHOKKEYB198081689580FC5BKCHCNBJRJHISARIRECOGOODSAREFITFHUMANBEING.由中國國際貿易促進委員出具的產地證。并標明制造商名稱以及該出口產品為完全國產。ChinaCouncilfthePromotionofInternationalTrade(CCPITC.C.P.I.T.)CERTIFICATEOFIGINDULYCERT

7、IFIEDBYC.C.P.I.T.STATINGTHENAMEOFTHEMANUFACTURERSOFPRODUCERSTHATGOODSEXPTEDAREWHOLLYOFCHINESEIGIN.產品生產日期不得早于出運期半個月。THEPRODUCTIONDATEOFTHEGOODSNOTTOBEEARLIERTHANHALFMONTHATTIMEOFSHIPMENT.BENEFICIARYMUSTCERTIFYTHESAME.需由集裝

8、箱按常規(guī)航線運輸。裝運公司的證明書需同其他文件一同提交。SHIPMENTTOBEEFFECTEDBYCONTAINERBYREGULARELINE.SHIPMENTCOMPANYSCERTIFICATETOTHISEFFECTSHOULDACCOMPANYTHEDOCUMENTS.DD.CONDITIONS47AADDITIONALCONDITION:議付時基于本證的每個不符點加征50美元的費用。該費用將從總額中扣除。ADISCREPA

9、NCYFEEOFUSD50.00WILLBEIMPOSEDONEACHSETOFDOCUMENTSPRESENTEDFNEGOTIATIONUNDERTHISLCWITHDISCREPANCY.THEFEEWILLBEDEDUCTEDFROMTHEBILLAMOUNT.GES在KSA(沙特)境外發(fā)生的所有費用及傭金由受益者負擔。包括償付,銀行手續(xù)費,不符費(如有)及快遞費用。71BALLGESCOMMISSIONSOUTSIDEKSAO

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論