全新版大學(xué)英語(yǔ)綜合教程4課后詞匯填空及翻譯

1、Unit11.TheLabParty’selectalstrategywhichwasbasedonatacticalalliancewithotherminpartieshasprovedsuccessful.勞動(dòng)黨的選擇策略已經(jīng)證明是成功地，這個(gè)策略主張和其他的小黨派組成一個(gè)策略聯(lián)盟聯(lián)盟。2.Thegovernmenttroopsrecapturedthecityfromtherebelsatthecostoftwothouscas

2、ualties政府部隊(duì)以二萬(wàn)人的傷亡為代價(jià)為代價(jià)，從版亂者手中重新占領(lǐng)了這所城市。3ByastrokeofgoodluckGenellewhohadbeenburiedintherubblefmethan26hourscameouralive.非常僥幸地非常僥幸地是，Genelle在瓦礫里埋了26個(gè)小時(shí)，竟然活著。4.Mybrotherwasn’tbadlyhurtbutheinjuredhisleghadtolimparoundfaf

3、ewweeks.我的兄弟傷得不重，但他傷了腿，不得不跛行跛行好幾周。5.Theaircraftwassubjectedtoatestoftemperaturesofminus65degreesplus120degrees.飛行物要能承受零下零下65度和120多度溫度的考驗(yàn)。6.Taxincentivescombinedwithcheaplabwillattractcompaniestothewesternregionsofourcoun

4、tryawayfromtheeastcoast.有廉價(jià)勞動(dòng)力的稅收刺激將吸引更多的公司到我國(guó)遠(yuǎn)離東海岸的西部西部地區(qū)。7.Tomysurprisetheopeningspeechessoundedmelikedeclarationsofwarthanofferingsofpeace.令我驚訝的是，公開(kāi)演講更像宣戰(zhàn)書(shū)宣戰(zhàn)書(shū)而不是和平提議。8.Afterathreedaysiegebythepolicetheterristswhohadse

5、izedtherestauranthadtogivein.在被警察圍困圍困了三天后，占領(lǐng)飯店的恐怖分子不得不放棄。9.Oncewesteppedofftheplaneontotheprairieweweregreetedbyagustofrawbitingwind.我們走出飛機(jī)踏上草原的那一刻，迎面而來(lái)的是一陣寒冷寒冷刺骨的風(fēng)。10Beingyoungimpatienttheyareinclinetodashintothejawsofd

6、angerwhereanexperiencedfightermightbidehistime.因?yàn)槟贻p又沒(méi)有耐心，他們傾向于沖向狹窄的入口，那兒有經(jīng)驗(yàn)的戰(zhàn)士正在等待時(shí)機(jī)等待時(shí)機(jī)。11.Theharassingbudgetproblemsofthepastfewmonthshavetakentheirtollonherhealth.過(guò)去幾個(gè)月的預(yù)算對(duì)他的健康造成了影響造成了影響。12.Wkerswhohavetowkonweekendsa

7、repaidtwicethenmalwages.Inthecaseofnationalholidaystheycangettriplepay.那些不得不在周末工作的工人被支付兩倍的工資。就國(guó)家節(jié)日而言而言，他們能得到三倍的工資。11、FurthertroublesdevelopedinOctober1995whenthetaperecderinthebiterGalileogotwasstuckinthe“rewind”position

8、f15hours，wearingoutasectionofthetape。1995年10月，進(jìn)一步的問(wèn)題出現(xiàn)了：伽利略飛船上的錄影機(jī)一直卡在卡在“倒帶”狀態(tài)，并持續(xù)了15個(gè)小時(shí)，把一部分磁帶給弄壞了。12、.In1978，atthebeginningoftherefmperiod，approximately11000Chinesestudentswentabroadtopursuefurtherstudies。1978年，在改革開(kāi)放初期

9、，大約大約有1.1萬(wàn)名中國(guó)學(xué)生出國(guó)深造。Unit3.1、ThewaitresswassorudethatJanedidn’ttipher。這個(gè)女服務(wù)員如此無(wú)禮，簡(jiǎn)沒(méi)有給她小費(fèi)。2、Racingtakeseverythingyou‘vegotintellectuallyemotionallyphysically.賽馬會(huì)耗掉你擁有的一切，智力上的，情感上的和體力上體力上的。3、Althoughthestructureofthebuildin

10、ghadn’tsufferedthesurfaceisbadlydamaged.盡管建筑的結(jié)構(gòu)沒(méi)有被損害，表面還是被嚴(yán)重?fù)p害了。4、Shereceivedanincreaseinpayithasmadeadifferenceinherattitudetowardswk.她漲了工資，這對(duì)她的工作態(tài)度有影響有影響。5、Sheappearedverynervousoneevening，Iaskedherwhatwaswrong，sheblur

11、ted（out）thatshehadfalleninlovewithPhil。一天晚上，她顯得很緊張，我問(wèn)她怎么了，她脫口而出脫口而出說(shuō)出她已經(jīng)愛(ài)上菲爾了。6、IlookatTom’spicturesfoundsomeofthemsoamusingfunnythatIcound’thelpchuckling。我看了看湯姆的畫(huà)，他先有一些是那么可笑有趣，以至于我禁不住吃吃的笑起來(lái)笑起來(lái)。7、Yourgoalshavetobemeasura

12、blesoyou’llknowwhenyouaremakingprogress。你的目標(biāo)必須是可衡量的可衡量的，這樣才能知道你什么時(shí)候進(jìn)步了。8、Salespeopleoftentrytolearnabouttheneedsoftheprospectivebuyertomakethemselvesmepersuasive。銷售員常常努力了解潛在潛在客戶的要求，以使自己的言辭更具說(shuō)服力。9、Wehaveonlyfivemonthstoma

13、kepreparationsfthetriptotheSouthPole。我們只有5個(gè)月的時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備準(zhǔn)備南極之旅。10、Prof.Lee’seyessparkledwithenthusiasmasshetalkedabouthowhernewteachingmethodwkedinherCollegeEnglishclass。李教授談到她的新教學(xué)法如何應(yīng)用于大學(xué)英語(yǔ)課堂時(shí)，她的眼睛里閃爍著閃爍著激情的光芒。11、Inmyseniyear