希臘神話中英文對(duì)照

1、希臘神話連載希臘神話連載1TheOlympinGodsBetweenMacedonThessalyofeasternGreecetherestoodahighmountainItscloudytoprushedintotheveryheavensOnthetopofthemountain，thehomeofthegodswasbathedinbrightnessAtOlympusZeusruledasthefatherofgodsmen

2、ZeuswasnotacruderulerbyanystardsAllthegodslistenedtohisfinalwds，itwastrueButZeusmadethemallsitonacommitteeoftwelvemembers，includingsixgodssixgoddessesThefirstintheOlympiancrowdsatZeushimselfHewastheoverldofgodsmentheoper

3、atofthethunderboltNexttohimwasHera，hisproudgreeneyedqueenPoseidonwasrulerofthesea，Hades，kingofthelowerwld，hadnoseatinthecommitteeApollowasthegodofthesun，musicpoetry，whilehistwinsisterArtemiswasthegoddessofthemoonthechase

4、AthenawasthegoddessofwisdompatronessofhouseholdartsHestin，thegoddessofthefamily，representedhomelifefamilyhappinessThefrighteningAreswasthegodofwar，themingAphroditethegoddessoflovebeautyThegodoffire，Hephaestus，wasthefgero

5、fthethunderboltsofZeusThewingfootedmessengerHermeswasthegodofinventioncommerce；thegoddessofgrainsharvests，Demeter，lookedafteragriculturestoodfmotherofcivilizationAllthechiefgodsmentionedabovetookhumanfmsofincomparablebea

6、utygraceOftenmovedbyhumanfeelingsdesires，theyfrequentlygavewaytoangerjealousyTheybecameinvolvedinceaselessbattleswiththewldofmanAmongthemselvesatOlympustheyplottedstruggledfpowerInthehumanwldtheyexperiencedcompetitionsdi

7、fficultiesTheyenjoyedearthlyfriendshipslovesAcrowdofeverlastinggodslookedactedinaperfectlyhumanfashionthatiswhatallgodsatOlympusactuallywere奧林波斯山神在馬其頓和希臘東部的色薩利之間矗立著一座高山。大霧彌漫的山頂直插云霄。山頂上，眾神們的家園沐浴在陽(yáng)光之中。宙斯作為山神和人類之父主宰著那里的一切。總

8、的說(shuō)來(lái)，宙斯并不是一個(gè)獨(dú)裁統(tǒng)治者。但毫無(wú)疑問(wèn)，凡事山神們都要聽(tīng)從他的命令。宙斯將男女山神12人組成一個(gè)委員會(huì)，宙斯本人則坐第一把交椅，是眾神與人類的太上皇，也是雷電的操縱者。他旁邊是他那傲慢且嫉妒的皇后赫拉。波塞冬是大海的統(tǒng)治者。哈得斯是主宰陰間的冥王，他在委員會(huì)中沒(méi)有席位。阿波羅是太陽(yáng)神、音樂(lè)和詩(shī)神。他的孿生姐妹阿耳特彌斯是月亮和狩獵女神。雅典娜是智慧女神和家居藝術(shù)品的守護(hù)女神。赫提斯是家室之神，象征著家庭中的生命與幸福。氣勢(shì)洶洶的阿

9、瑞斯是戰(zhàn)神。媚人的阿芙羅狄蒂是愛(ài)與美神?；鹕窈辗扑雇兴故侵嫠估纂姷膭?chuàng)造者。以翅代步的信使海爾墨斯掌管商業(yè)與發(fā)明事務(wù)。谷物與豐收女神得墨特爾負(fù)責(zé)管理農(nóng)業(yè)，她是文明之母。以上所提到的主要天神們都假裝成凡人的樣子，他們的美麗與魅力無(wú)可匹敵。因常受到凡人情感與愿望的感染，他們不時(shí)地勃然大怒，妒嫉別人。他們卷入與人類世界無(wú)休止的爭(zhēng)斗中。在奧林波斯，他們之間也充滿了陰謀與權(quán)力之爭(zhēng)。在凡人的世界里，他們經(jīng)歷了敵對(duì)與挫折。他們珍惜人間的愛(ài)與友善。這群長(zhǎng)

10、生不老的天神們的外表與行為完全符合人間的方式。這就是奧林波斯山神們的本來(lái)面目。PaApollowasthegodofmusicpoetryHecouldstirupallfeelingsThesefeelingsareexpressedinloftysongsWithhislyreofgoldthesweetaccentsofhisgodlikevoiceheledthechoiroftheMusesatOlympusThepleasa

11、ntmusicfromhislyrewassoexcitingthatstonesmarchedintotheirplacesinrhythmictimeoftheirownwillwhenhehelpedPoseidonbuildupthewallsofTroyOnoneoccasion，invitedtoacontestbythehumanmusicianMarsyas，hewonthenflayedhimtodeathfhispr

12、ideOnanotheroccasion，helostouttoPanatamusicalcontestturnedtheearsofthejudge，Kingas，intothoseofanassHisson，pheus，tookoversuchskillfromthefatherthathislyremovedmananimalsalikeApollostoodfyouthfulmanlybeautyHisgoldenhair，st

13、atelymannerairallcombinedtomakehimtheadmirationofthewldAbeautifulgirl，bythenameofClytle，wassofondofhisbeautyglythatfromdawntoduskshekneltontheground，herhsoutstretchedtowardsthesungod，hereyeslookedathisgoldenwheeledcarria

14、geracingacrosstheblueskyThoughherlovewasnotreturned，shehadneverchangedhermindaboutApolloThegodsweremovedatthesadsight，changedherintoasunflower阿波羅在眾多的奧林波斯山神中，主神宙斯和雷托之子阿波羅最受推崇。據(jù)希臘神話記載，雷托被天后赫拉驅(qū)趕得四處流浪。最終是海神波塞冬憐憫她并從海中撈起提落島讓她居

15、住。在島上，她生了孿生兒子阿波羅和阿爾特彌斯。阿波羅是太陽(yáng)神。清晨他身著紫色袍，坐在那明亮的東方宮殿，準(zhǔn)備開(kāi)始每日穿越天空的旅行。白天，他駕著用金子和象牙制成的戰(zhàn)車，給廣闊無(wú)垠的大地帶來(lái)光明、生命和仁愛(ài)。黃昏時(shí)分，他在遙遠(yuǎn)的西海結(jié)束了旅行，然后就乘上金船返回東方的家中。阿波羅是音樂(lè)神和詩(shī)神。他可喚起人們傾注于圣歌中的各種情感。在奧林波斯山上，他手拿金質(zhì)里拉，用悅耳的音調(diào)指揮繆斯的合唱。當(dāng)他幫助波塞冬建造特洛伊城墻時(shí)，里拉奏出的音樂(lè)如此動(dòng)

16、聽(tīng)，以致石頭有節(jié)奏地、自動(dòng)地各就其位。有一次他接受凡人音樂(lè)家馬斯亞斯的挑戰(zhàn)參加一次競(jìng)賽。戰(zhàn)勝對(duì)方后，他將對(duì)手剝皮致死以懲罰他的狂妄自大。在另外一次音樂(lè)比賽中，因輸給了潘神，他就將裁判邁爾斯國(guó)王的耳朵變成了驢耳朵。阿波羅的兒子俄耳甫斯繼承了父親這方面的才能。他的豎琴使人與動(dòng)物皆受感動(dòng)。阿波羅象征著青春和男子漢的美。金色的頭發(fā)、莊重的舉止、容光煥發(fā)的神態(tài)，這些足以使他受到世人的青睞。一位名叫克里提的美麗少女迷戀于他的英俊瀟灑，跪在地上，從黎