版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、英國女王伊麗莎白二世登基60周年演講稿(倪寧譯)MyLdsMembersoftheHouseofCommons各位上下議院的議員們:IammostgratefulfyourLoyalAddressesthegenerouswdsoftheLdSpeakerMr.Speaker.我非常感謝主議長和議長先生的衷心贊揚。Thisgreatinstitutionhasbeenattheheartofthecountrythelivesofour
2、peoplethroughoutitshisty.這個偉大的機構(gòu)(議會)已經(jīng)成為國家歷史的心臟和我們民眾生活的生命。AsParliamentariansyousharewithyourfebearsafundamentalroleinthelawsdecisionsofyourownage.作為國會議員,你分享了你的祖先中的一個根本性法律。Parliamenthassurvivedasanunshakeablecnerstoneofou
3、rconstitutionourwayoflife.議會已經(jīng)成為不可動搖的基石,存在于我們的憲法和生活方式中。HistylinksmonarchsParliamentaconnectingthreadfromoneperiodtothenext.歷史聯(lián)系著君主和議會,像一根紐帶把一個時代和下一個時代連接起來。Soinanerawhentheregularwthyrhythmoflifeislesseyecatchingthandoing
4、somethingextradinaryIamreassuredthatIammerelythesecondSovereigntocelebrateaDiamondJubilee.所以,在做不平凡事比平常生活更受關(guān)注的時代,我很高興我能成為第二個慶祝鉆禧年的君主。AstodayitwasmyprivilegetoaddressyouduringmySilverGoldenJubilees.到今天為止,你們能參加我銀禧和金禧的盛典,我很榮
5、幸。TheseoverseastoursareareminderofourcloseaffinitywiththeCommonwealthencompassingaboutonethirdofthewld’spopulation.這些海外行程將使占世界三分之一的人口的聯(lián)邦成員國緊緊聯(lián)系著。MyownassociationwiththeCommonwealthhastaughtmethatthemostimptantcontactbetw
6、eennationsisusuallycontactbetweenitspeoples.我與英聯(lián)邦國家交往的親身經(jīng)歷告訴我國家之間最重要的聯(lián)系通常是人民之間的聯(lián)系。AnganisationdedicatedtocertainvaluestheCommonwealthhasflourishedgrownbysuccessfullypromotingprotectingthatcontact.該機構(gòu)提供固定的價值,鼓勵和保持成員之間的聯(lián)系,
7、促進聯(lián)邦國繁榮和發(fā)展。AthomePrincePhilipIwillbevisitingtownscitiesupdownthel.在國內(nèi),菲利普親王和我將會訪問南北方的城市和郡縣。ItismysincerehopethattheDiamondJubileewillbeanopptunityfpeopletocometogetherinaspiritofneighbourlinesscelebrationoftheirowncommun
8、ities.我真誠地希望,鉆禧典禮將成為人們團結(jié)的一個良好契機,傳遞友善的鄰里關(guān)系和他們的社區(qū)價值。Wealsohopetocelebratetheprofessionalvoluntaryservicegivenbymillionsofpeopleacrossthecountrywhoarewkingfthepublicgood.我也希望能夠表彰那些在公共領(lǐng)域工作的,來自全國各地自愿提供服務的數(shù)百萬人民和專家。Theyareasour
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 對英國女王伊麗莎白二世六十篇圣誕演講語篇語法特征的定量分析.pdf
- 英國女王登基60周年演講的銜接手段分析
- 英女王伊麗莎白二世圣誕演說中的概念隱喻研究.pdf
- 英女王伊麗莎白二世圣誕演說中的概念隱喻研究_3936.pdf
- 伊麗莎白女王二世圣誕演講用詞特點探析.pdf
- 慶祝國慶60周年演講稿
- 英式英語中的元音變化——基于伊莉莎,撒切爾夫人及伊麗莎白二世的實證性研究.pdf
- 建國60周年國慶節(jié)演講稿
- 小學慶祝建國60周年愛國演講稿
- 公司職員新中國60周年比賽演講稿
- 廚具公司獻禮國慶60周年比賽演講稿
- 中學生慶祝建國60周年演講稿
- 公路局獻禮建國60周年演講稿
- 廣播員喜迎國慶60周年比賽演講稿
- 建黨101周年演講稿
- 廠慶40周年演講稿
- 勞保局職工喜迎國慶60周年演講稿
- 農(nóng)林大學生喜慶建國60周年演講稿
- 農(nóng)林大學生喜慶建國60周年演講稿 (2)
- 文體局職工迎國慶60周年優(yōu)秀演講稿
評論
0/150
提交評論