《現(xiàn)代西班牙語第一冊》講解及答案

1、現(xiàn)西第一冊現(xiàn)西第一冊Leccin1西班牙語是相對于英語來說更嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊环N語言，之所以這樣說主要體現(xiàn)在如下幾個方面：1.所有的名詞均分為陰陽性基本上以o結(jié)尾的為陽性，而以a結(jié)尾的為陰性，修飾名詞的形容詞要根據(jù)名詞來變性。2.動詞需要根據(jù)主語的人稱來進(jìn)行相應(yīng)變化，西班牙語中共有這樣六組人稱代詞：１.我２.你３.他，她，它，您４.我們５.你們６.他們，她們，它們，您們，既然代詞共有六組，那么相應(yīng)的動詞也同樣需要６種變化（西班牙語中稱之為動詞變位

2、），這在以后的課程中會逐漸講到3.西語的字母發(fā)音相對比較單一，因此，我們可以通過單詞字母的組成結(jié)構(gòu)，讀出其發(fā)音，好了，先講這么多，下面我們開始看課文我們首先看題目：Quinesl看慣了英文，第一眼看上去，會覺得有些奇怪，沒錯，你說對了，第一個單詞前面確實是一個倒過來的問號，這個是我們應(yīng)該注意的第一點：1.西語的問句中有兩個問號，問句前一個倒問號，問句結(jié)束后才是一個正問號。2.不光問句如此，感嘆句也是由兩個感嘆號組成，和問句一樣，前面一個

3、倒過來的感嘆號，結(jié)束時是一個正的感嘆號，如：?Qulstima！3.讓大伙看不習(xí)慣的還有單詞的小尾巴這個是西語中的重音符號相信大家已經(jīng)背過了單詞，那么下面我們來看第一部分：1.lesPacoPacoescubano.這個句子是個典型的主謂結(jié)構(gòu)，不難理解，但這里面有我們需要掌握的東西，那就是這里面已經(jīng)體現(xiàn)出上面所談的西語名詞的性了。通過詞匯表我們知道cubano這個詞是陽性的，那比如我們要說Maria是古巴人怎么說呢，Mariaescub

4、ano這個句子是不對的，因為Maria是女孩名字，那么自然是陰性了，所以cubano這個詞要相應(yīng)的變性，把最后的o變成a，所以正確的句子應(yīng)該是Mariaescubana.記住了，要變性！2.lesPepePepeeschileno.這個句子和上面的句子構(gòu)成模式完全一樣，那如果現(xiàn)在要你說：Ana是智利人，你會說嗎？沒錯，當(dāng)主語為Ana時，相應(yīng)的名詞chileno需要變性，把最后的o變成a，那么這句話應(yīng)該是：Anaeschilena.3.第

5、三句需要我們注意一下，因為它出現(xiàn)了sellama這個結(jié)構(gòu)，詞匯表解釋為：它，他，她，您叫....，那根據(jù)這個我們不難翻譯這句話：EllasellamaAna.她叫安娜。那么比如說我叫Ana或者你叫Ana的時候應(yīng)該怎么表達(dá)呢？OK，這個需要大家記?。何医蠥na和你叫Ana分別是：MellamoAna和TellamasAna.至于為什么，我們以后會講到，這一課中，要求同學(xué)們會使用就可以了。我們接著看Anaespanamea.那么現(xiàn)在誰能說P

6、aco是巴拿馬人，同樣，這個時候應(yīng)該是Pacoespanameo.我們現(xiàn)在可以總結(jié)一下了：西語中有性的變化，名詞變性的最常用手法就是將陽性名詞后面的o變成a.4.我們接著看這一句：PacoyPepesonamigos.在這個句子中呢，我們注意到了amigo這個詞，沒錯，句子當(dāng)中出現(xiàn)的amigos是amigo的復(fù)數(shù)形式，這也是需要我們注意的一點：西語中有數(shù)的變化，但單詞是由aeiou這五個元音cancin（歌曲）laadmiracin（欽

7、佩）lasesin（會議）ladivisin（分裂）。5、指人的名詞，一般根據(jù)男女來判斷陰陽性。如：elhombre（男人）lamujer（女人）elpadre（父），lamadre（母），elyerno（女婿）lanuera（兒媳），elnio（男孩）laa（女孩）。但是，以stante結(jié)尾的詞陰陽同性，因此必須加定冠詞ella來區(qū)分性別。如：elartista（男藝術(shù)家）laartista（女藝術(shù)家）elperiodista（男記者

8、）laperiodista（女記者）elestudiante（男生）laestudiante（女生）elcantante（男歌唱家）lacantante（女歌唱家）。有些以ente結(jié)尾的詞要求陰性結(jié)尾變?yōu)楱Centa如：elpresidente（男主席）lapresidenta（女主席）eldependiente（男店員）ladependienta（女店員）。6、指人的名詞如果陽性以o結(jié)尾，其陰性結(jié)尾一般為a。如：elmuchacho（男

9、孩），lamuchacha（女孩）elhermano（兄弟），lahermana（姐妹），elhijo（兒子），lahija（女兒）。但也有不變的，如：latestigo（女證人）lareo（女犯人）Lasoldado（女兵）。如果以lrsz結(jié)尾，陰性一般要加a。如：elchaval（男少年），lachavala（女少年）elespaol（男西班牙人）laespaola（女西班牙人）elpast（男牧人）lapasta（女牧人）elra

10、paz（男孩）larapaza（女孩）elingls（男英國人），lainglesa（女英國人）。7、有些表職務(wù)、頭銜的名詞，其陰陽性形式差別較大，如：elrey（國王），lareina（王后），elprncipe（王子），laprincesa（公主），elalcalde（市長），laalcaldesa（市長夫人），elduque（公爵），laduquesa（公爵夫人），elpoeta（詩人），lapoetisa（女詩人），elact（

11、演員），laactriz（女演員），elemperad（皇帝），laemperatriz（皇后）。8、常見動物的名詞一般以不同的詞尾表示陰陽性。如：elperro（公狗），laperra（母狗），elgato（公貓），lagata（母貓），elcaballo（公馬）layegua（母馬）elgallo（公雞）lagallina（母雞）elmono（公猴）lamona（母猴），ellen（雄獅），laleona（雌獅）。9、大部分動物的名

12、詞只有一種形式，如要區(qū)別雌雄，須在名詞后加macho（雄性）或hembra（雌性），但該名詞的詞性不變。如：elelefantemacho（公象），elelefantehembra（母象），laaraamucho（雄蜘蛛），laaraahembra（雌蜘蛛），laratamacho（公鼠），laratahembra（母鼠），laranamacho（雄青蛙），laranahembra（雌青蛙），laserpientemacho（公蛇），l

13、aserpientehembra（母蛇）。二、有些詞的陰陽性可根據(jù)詞義作出判斷。1、樹木的名詞多為陽性，其果實為陰性。如:naranjo（橙樹）naranja（橙子）almendro（杏仁樹）almendra（杏仁）manzano（蘋果樹）manzana（蘋果）cerezo（櫻桃樹）cereza（櫻桃）castao（栗子樹）castaa（栗子）。2、學(xué)科名詞多為陰性，其陽性形式指從事該學(xué)科的人。fsica（物理學(xué)）fsico（物理學(xué)家）