綜合英語(yǔ)一下冊(cè)課后練習(xí)翻譯答案

1、綜一下冊(cè)課后翻譯綜一下冊(cè)課后翻譯Lessonone一、用課文詞組翻譯。1.Idon’tknowhowtobreakthenewstohim.我不知道該怎樣告訴他這個(gè)消息。2.Afirebrokeoutinahospitallastnightbutnoonewaskilled.昨夜一家醫(yī)院發(fā)生火災(zāi)，無(wú)人喪生。3.Thecinemawasnotasfarawayfromhereasyouthink.電影院離這兒并沒(méi)有你想像的那么遠(yuǎn)。4.Af

2、terhehadexplainedittomeindetailIrealizedthatIwaswrong.當(dāng)他向我詳細(xì)解釋后，我開(kāi)始意識(shí)到我錯(cuò)了。5.ThehousehasbelongedtotheGatesfamilyfover100years.這棟房子歸蓋茨家庭所有已經(jīng)一百多年了。6.Thefootballstarbrokeawayfromhisclubplannedtojoinanother.這位足球明星脫離了以前的倶樂(lè)部并計(jì)劃

3、加入另外一個(gè)倶樂(lè)部。7.Noonewouldbeletinwithoutaticket.無(wú)票者一律不得入內(nèi)。8.Thepresidenthopedthatthetwocountrieswouldimprovetheirrelationsintheyearstocome.總統(tǒng)希望在未來(lái)的歲月里兩國(guó)關(guān)系將得到改善。9.Weshouldlookintothefutureinsteadofalwayslivinginthepast.我們應(yīng)該向前

4、看，不要總是生活在過(guò)去。10.Everyonewasgreatlysurprisedatthenewsthathehaddiedofheartdisease.他死于心臟病的消息使大家非常吃驚。11.Iwasreadingthetextwhentheteachertoldmetostoptotranslatetwosentences.我正讀著課文，老師讓我停下來(lái)翻譯兩個(gè)句子。二、用本課動(dòng)詞句型翻譯。1.Hefelttheladdersha

5、ke.他感覺(jué)到樣子晃了一下。2.IsawJohnentertheclassroom。我看見(jiàn)約翰進(jìn)了教室。3.Isawhimtakeawaythebook.我看見(jiàn)他把書(shū)拿走了。4.Didyouhearmymothergodownstairs你聽(tīng)見(jiàn)我母親下樓了嗎？5.Thechildrenletmerepeatthesty.孩子們讓我把故事又講了一遍。三、語(yǔ)法練習(xí)翻譯1.WhatareyoudoingYoushouldbeinbednow.

6、你在干什么？你現(xiàn)在該上床了。2.Hechangedhisnamethoughtthatnobodywouldfindoutwhathehaddonebefe.他把名字改了，以為這樣就沒(méi)有人會(huì)發(fā)現(xiàn)他以前干過(guò)的事了。3.Ihavecheckedthewatchseveraltimes.ItshouldbeOK.這只手表應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題，我檢查了好幾遍。4.shallIposttheletterfyou.要我替你把這封信發(fā)了嗎？5.whenIwas

7、yourageIwouldsitfhoursinfrontoftheTVwatchingafootballmatchwhenevertherewasoneon.我像你那么大的時(shí)候，只要有足球賽，我就會(huì)在電視機(jī)前坐上幾個(gè)小時(shí)觀看。6.Don’twryIwillcometoseeyoueveryday.別擔(dān)心，我每天都會(huì)來(lái)看你的。7.IfIwereyouIwouldn’tbuythecoatIt’stooexpensive.如果我是你，我是

8、不會(huì)買(mǎi)這件大衣的，它太貴了。8.Wouldyouletmeuseyourcomputerfawhile你能讓我用一下你的電腦嗎？WereachedAthensafteraneighthourdrive.我們開(kāi)車(chē)八個(gè)小時(shí)才到達(dá)雅典。Yourletterreachedmelastweek.我上個(gè)星期接到了你的信。Shereachedtheendofthatthickbook.她終于讀完那本厚厚的書(shū)了。bendone’swill:tofces

9、b.Hewasangryathisfatherftryingtobendhiswill.他對(duì)父親迫使他屈從感到很氣憤。befe:aheadofLet’sdiscussthetasksbefeus.討論一下我們面臨的任務(wù)吧。Theaccidenttookplacebefehereyes.事故就發(fā)生在她的眼前。Hegaveanexcellentlecturebefearoomfulofstudent.他給滿教育的學(xué)生作了一次精彩的講演。五W

10、rittenWkWriteaparagraphofabout100wdsonthistopic:WhatdidLouiserealizewhenshewasaloneinherroomWhenshewasaloneinherroomLouisesatdowninanarmchairatthewindowlookedout.Shesawabeautifulwldoutside.Theairwasfreshafteraspringraint

11、heskywasbluesheheardbirdssinging.Suddenlyshefeltfreebodysoulassherealizedthathermarriagehadn’tbeenreallyhappy.Itwastruethatherhusblovedherbuthehadcompletelycontrolledherlife.Nowthatherhusbwasdeadtherewouldbenoonetotellhe

12、rwhattodonottodo.Shebegantolookfwardtothosedaysoffreedomwasfilledwithgreatjoy.當(dāng)她單獨(dú)留在房間的時(shí)候，露易斯坐在窗邊的一張座椅上，向窗外望去。她看到了外面美麗的世界：春雨過(guò)后的空氣是那么清新；天是藍(lán)的；她聽(tīng)到鳥(niǎo)兒在歌唱。突然她感覺(jué)到徹底的自由了，因?yàn)樗庾R(shí)到她的婚姻其實(shí)并不快樂(lè)。盡管她丈夫是真的愛(ài)她，但是他完全控制了她的生活。現(xiàn)在她丈夫死了，再?zèng)]有人去告訴她該

13、做什么，不該做什么。她開(kāi)始向往那些自由的日子而感到無(wú)比的快樂(lè)。Lessontwo一、用課文詞組翻譯。1.Thedogseemstounderstwhatitsownerwants.這小狗似乎懂得主人的愿望。2.Hegazedatthepicturefalongtimethinkingaboutthedaysgoneby.他久久地凝視著這張照片，回顧著過(guò)去的歲月。3.Thoughtthegeneralmanagerknewthathewo

14、uldmeetwithalotofdifficultieshesethimselftowkwithawill.盡管總經(jīng)理知道他會(huì)碰到許多困難，他還是堅(jiān)定不移地開(kāi)始了他的工作。4.Anideastruckmewhynotphonehimrightnow突然我有了一個(gè)主意—為什么不給他打個(gè)電話呢？5.ThenewspapergaveatwopageaccountofthePrincess’funeral.這家報(bào)紙用了兩個(gè)版面敘述了王妃的葬禮