“藍(lán)鴿杯”口譯大賽方案

1、“藍(lán)鴿杯藍(lán)鴿杯”口譯大賽文本口譯大賽文本missionDiscountS:Webelievethatweneedtodosomewkonthiscommodity.Wewouldliketocompletesomefurthermarketresearchstudiesbefemakingcommitmentstoyouinthisregard.李：我們欣賞你的坦率，史密斯先生。你們什么時(shí)候想再討論這個(gè)問(wèn)題，我們都?xì)g迎。S:Thanky

2、ou.Inourpreviousdiscussionsyoumentionedthatyourminimumquantityofshippingthisproductisone20footcontainer.Whatwouldbeyouragentscommissionontheseminimumquantity李：我們可以給你代理的傭金，是銷售價(jià)的2%，所有這類產(chǎn)品都一樣。S:Buttherewillbeaveryconsiderab

3、lefirsttimeadvertisingexpenditurebefetheproductbecomesknowntheirusersbegintoapplythem.李：我們以前沒(méi)有為我們的代理提供過(guò)你們所謂推銷津貼的一筆錢(qián)。做我們的產(chǎn)品廣告嚴(yán)格的說(shuō)是代理的責(zé)任。2.PaymentS:AspaymentinInternationaltradetheyaregenerallyfourtypesofpayment.Theyarecas

4、hinadvancedocumentarycreditdocumentarycollectionopenaccount.李：你能簡(jiǎn)單解析一下嗎？S:Cashinadvancemeansthatthebuyerprepaysthesellerpritodevelopmentwearereadytoprovidecreditftheconstructionofyourpowerstation.李：這是個(gè)大好消息，有什么條件呢？S:Thecr

5、editcanbegranted3yearsat8.5%peraunum.李：這利率似乎超出了我們的預(yù)計(jì)，能不能減一點(diǎn)？S:Wecantmakeyousuchconsumption.Wethink8.5%interestisquitereasonable.4.Claim李：是關(guān)于你們公司送來(lái)的那80箱獅牌打火機(jī)的事情。S:Yes.Haventyoureceivedthem李：收到了。是8月20日到的。但遺憾的是只有70箱，而不是80箱。

6、S:ReallyHaveyoucheckedwiththeonboardshippingcompany李：當(dāng)然有。船運(yùn)公司告訴我們裝船的時(shí)候就是70箱。S:Wellitseemsimpossible.李：但這是事實(shí)?，F(xiàn)在我們的客戶正在等待著我們的供貨。而因?yàn)閿?shù)量短缺，我們無(wú)法供貨。他們申訴我們沒(méi)有按時(shí)供貨導(dǎo)致他們失去了市場(chǎng)。S:Ohno.李：這是事實(shí)。我可以將船運(yùn)公司的有關(guān)證件傳真給你。S:Alright.Iwilllookintoit