6、合同條款3-第九、 檢驗條款inspection of the goods 商品檢

1、第九、 檢驗條款inspection of the goods 商品檢驗---- 是指商品檢驗機構根據(jù)國家的法律、法規(guī)或根據(jù)國際貿(mào)易關系人的申請，依照一定的標準對進出口商品的品質(zhì)、數(shù)量、規(guī)格、安全衛(wèi)生、殘損等狀況進行檢驗鑒定，以維護國家利益或國家貿(mào)易關系人的合法權益。,一、商檢的重要性已被各國法律、法令所肯定。 *我國《商檢法》規(guī)定： 應施檢驗的進口商品未經(jīng)檢驗的，不準銷售、使用，應施檢驗

2、的出口商品未經(jīng)檢驗合格的，不準出口。 *英國《貨物買賣法》第34條（2）款規(guī)定： 除另有約定者外，當賣方向買方交貨時，根據(jù)買方的請求，賣方應向其提供一個檢驗貨物的合理機會，以便能確定其是否符合合同的規(guī)定。 同條（1）款又規(guī)定：如他以前未曾對該貨進行過檢驗，則除非等到他有一個合理的機會加以檢驗……不能認為他已經(jīng)接受了貨物。,*《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》第38條規(guī)定： 買方必須在按情況實際可行的

3、最短時間內(nèi)檢驗貨物或由他人檢驗貨物。 如果合同涉及到貨物的運輸，檢驗可以推遲到貨物到達目的地后進行。 如果貨物在運輸途中改運或買方須再發(fā)運貨物，沒有合理機會加以檢驗，而賣方在訂立合同時已知道這種改運或再發(fā)運的可能性，檢驗可推遲到貨物到達新目的地后進行。,二、買方有權對自己所買的貨物進行檢驗，但不是接受貨物的前提條件。若買方?jīng)]有利用合理的機會檢驗貨物，他就是放棄了檢驗權，從而就喪失拒收貨物的權利。 國際貨物買賣雙

4、方在交接貨物過程中通常要經(jīng)過三個環(huán)節(jié)： *交付 DELIVERY *檢驗或察看 INSPECTION OR EXAMINATION *接受或拒收 ACCEPTANCE OR REJECTION “接受”是指買方認為他所購買的貨物在質(zhì)量、數(shù)量、包裝等方面均符合合同規(guī)定，因而同意接受賣方所交付的貨物。買方 “收到”貨物并不等于他已經(jīng) “接受”貨物。如果他收到貨物后經(jīng)檢驗，認為與合同規(guī)定不符時，他可

5、以拒收。如果未經(jīng)檢驗就接受了貨物，即使事后發(fā)現(xiàn)貨物有問題，也就不能再行使拒收的權利。,三、為慎重起見，買賣雙方都愿意在合同中就買方是否行使及如何行使檢驗權的問題，作出明確規(guī)定。 四、商品檢驗是一國對進出口商品實施品質(zhì)管制的體現(xiàn)，是買賣雙方交接貨物、結算貨款、處理索賠和理賠的重要單據(jù)之一。（出口時檢驗作為結算依據(jù)、進口時檢驗作為索賠依據(jù)）,五、我國進出口商品實施檢驗的范圍： 主要是對進出口商品

6、的品質(zhì)、規(guī)格、數(shù)量、重量以及包裝等實施檢驗；對某些商品通過檢驗以確定其是否符合安全、衛(wèi)生的要求；對動植物及其產(chǎn)品實施病蟲害檢疫；對進口商品的殘損狀況和裝運某些商品的運輸工具等也須進行檢驗。,檢驗范圍具體為：1、《商檢機構實施檢驗的進出口商品種類表》規(guī)定的商品2、《中華人民共和國食品衛(wèi)生法》（試行）和《進出境動植物檢疫法》規(guī)定的商品3、船艙和集裝箱檢驗4、海運出口危險品的包裝檢驗5、對外貿(mào)易合同規(guī)定由商檢局實施檢驗的進出口商品,

7、免檢：即不須經(jīng)過商檢機構檢驗，憑有關免檢的證據(jù)就可以向商檢機構辦理進出口放行手續(xù)。規(guī)定免檢的目的主要是：為了增強生產(chǎn)企業(yè)的質(zhì)量競爭意識，促進出口商品的質(zhì)量不斷提高。免檢的條件：樣品、禮品、非賣展品和其他非貿(mào)易性物品；在國際上獲獎的和經(jīng)國家商檢局認可的國家有關組織實施質(zhì)量認證的商品；經(jīng)商檢機構檢驗，質(zhì)量長期穩(wěn)定的商品。符合上述條件，經(jīng)過一定的審批程序方可獲得免檢。,六、檢驗條款的主要內(nèi)容（一）檢驗的時間和地點國際上一般都

8、承認買方在接受貨物前，有權檢驗貨物，但應在何時何地檢驗，各國法律并無統(tǒng)一規(guī)定。檢驗的時間和地點通常與合同中使用的貿(mào)易術語、商品的特性、使用的包裝方式以及當事人所在國的法律、行政法規(guī)的規(guī)定等有密切的聯(lián)系。規(guī)定檢驗時間和地點的基本做法：1、在出口國檢驗（產(chǎn)地檢驗、裝運前或裝運時檢驗）2、在進口國檢驗（在目的港地卸貨后檢驗、在買方營業(yè)處所以及最終用戶所在地檢驗）3、在出口國檢驗，在進口國復驗,（二）檢驗機構在國際貿(mào)易中，商品的檢

9、驗工作一般都由專業(yè)檢驗機構負責辦理。國外著名的商品檢驗機構： *美國糧谷檢驗署FGES （官方） *美國食品藥物管理局FDA （官方） *法國國家實驗室檢測中心（官方） *日本通商產(chǎn)業(yè)檢查所（官方） *瑞士日內(nèi)瓦通用鑒定公司SGS（民間或社團） *美國保險人實驗室UL （民間或社團） *英國勞埃氏公證行（民間或社團）

10、 *日本海事鑒定協(xié)會（民間或社團） *香港天祥公證化驗行（民間或社團）,我國的商檢機構:*國家進出口商品檢驗局SACI（State Administration of Import and Export Commodity Inspection of the Republic of China）及分支機構、專門化檢驗機構(動植物檢疫局、食品衛(wèi)生監(jiān)督檢驗局、藥品檢驗局、船舶檢驗局等)*中國進出口商品檢驗總公

11、司CCIC（China Import and Export commodity Inspection Corporation）及分公司*合資、獨資和境外檢驗機構,我國商檢機構的基本任務:*實施法定檢驗*辦理鑒定業(yè)務（包括接受對外貿(mào)易關系人的申請，依照有關法律、行政法規(guī)的規(guī)定，簽發(fā)普惠制原產(chǎn)地證、一般原產(chǎn)地證）*實施監(jiān)督管理,（三）檢驗證書 INSPECTION CERTIFICATE*具有公證證明的作用*交貨結算

12、和索賠和理賠的依據(jù)之一*通關征稅和優(yōu)惠減免結算運費等的有效憑證,我國商品檢驗證書的種類：,品質(zhì)檢驗證書 inspection certificate of quality重量或數(shù)量檢驗證書 inspection certificate of weight or quantity包裝檢驗證書 inspection certificate of packing獸醫(yī)檢驗證書 veterinary inspection cert

13、ificate 衛(wèi)生檢驗證書 sanitary inspection certificate 消毒檢驗證書 disinfectant inspection certificate 熏蒸檢驗證書 inspection certificate of fumigation溫度檢驗證書 certificate of temperature殘損檢驗證書 inspection certificate on damaged

14、cargo 價值證明書 certificate of value,（四）檢驗依據(jù)*按強制性標準*按合同約定標準*強制性標準低于合同約定標準的按合同約定標準；憑樣成交的按樣品。*無強制性標準無合同約定標準的，按生產(chǎn)國標準、有關國際標準或國家商檢局指定標準。,（五）檢驗方法*不同的檢驗方法可能會產(chǎn)生不同的結果，為避免發(fā)生爭議，必要時，在合同中對檢驗方法應做出明確的規(guī)定。*在實踐中商品檢驗的方法主要有：感官檢驗、

15、化學檢驗、物理檢驗、微生物學檢驗等。,七、檢驗條款檢驗條款一般包括下列內(nèi)容：*有關檢驗權的規(guī)定*檢驗和復驗的時間和地點*檢驗機構*檢驗證書,例：1（中文）買賣雙方同意以裝運港中國進出口商品檢驗局簽發(fā)的品質(zhì)和重量檢驗證書作為信用證項下議付所提交的單據(jù)的一部分，買方有權對貨物的品質(zhì)和重量進行復驗，復驗費用由買方負擔。但如發(fā)現(xiàn)品質(zhì)和重量與合同規(guī)定不符時，買方有權向賣方索賠，并提供經(jīng)賣方同意的公證機構出具的檢驗報告。索賠期限為貨物

16、到達目的地后**天內(nèi)。,例：1（英文）,IT IS MUTUALLY AGREED THAT THE CERTIFICATE AND WEIGHT ISSUED BY THE CHINA IMPORT AND EXPORT COMMODITY INSPECTION BUREAU AT THE PORT/PLACE OF SHIPMENT SHALL BE PART OF THE DOCUMENTS TO BE PRESENTED FOR

17、 NEGOTIATION UNDER THE RELEVANT L/C。THE BUYERS SHALL HAVE THE RIGHT TO REINSPECT THE QUALITY AND WEIGHT OF THE CARGO。THE REINSPECTION FEE SHALL BE BORNEBY THE BUYERS。SHOULD THE QUALITY AND /OR WEIGHT BE FOUND NOT IN CONF

18、ORMITY WITH THAT OF THE CONTRACT ，THE BUYERS ARE ENTITLED TO LODGE WITH THE SELLERS A CLAIM WHICH SHOULD BE SUPPORTED BY SURVEY REPORTS ISSUED BY A RECOGNIZED SURVEYOR APPROVRD BY THE SELLERS。 THE CLAIM，IF ANY，SHALL BE L

19、ODGED WITHIN **DAYS AFTER ARRIVAL OF THE CARGO AT THE PORT/PLACE OF DESTINATION。,第十、 索賠條款,Claim（一 ） 違約責任 根據(jù)各國法律和國際條約的規(guī)定，不同性質(zhì)的違約行為，其承擔的責任是不同的： 1、英國法律（以合同交易條件的主次為依據(jù)劃分） A 違反要件：當事人違反合同中帶實質(zhì)性的主要約定

20、 條件。受損害的一方除可要求損害賠償外，還有 權解除合同。 B 違反擔保：當事人違反的是合同的次要條件。受損害的一方不能解除合同，仍需繼續(xù)履行他所應承擔的合同義務，但有權請求違約的一方給予損害賠償。,2、美國法律（以違約的后果輕重程度為依據(jù)劃分） A、重大違約：一方當事人違約，以致使另一方無法取得該交易的主要利益。在此情況下，受損害的一方有權解除合同，并要求損害賠償。 B、輕

21、微違約：如果一方違約，情況較為輕微，并未影響對方在交易中取得的主要利益。受損害的一方只能要求損害賠償，無權解除合同。3、我國法律（《合同法》） 當事人一方延遲履行合同義務或者有其他違約行為致使不能實現(xiàn)合同目的，對方當事人可以解除合同；當事人一方延遲履行主要債務，經(jīng)催告后在合同期間內(nèi)仍未履行的，對方當事人可以解除合同。,4、《公約》 A 、根本違反合同：既可要求損害賠償，又可要求解除合同。

22、 B 、非根本違反合同：只能要求損害賠償，不能宣告合同無效。,（二） 索賠與理賠,索賠與理賠的定義 1、索賠：是指買賣合同的一方當事人因另一方當事人違約致使其遭受損失而向另一方當事人提出要求損害賠償?shù)男袨椤?2、理賠：是一方對于對方提出的索賠進行處理。索賠與理賠是一個問題的兩個方面。,索賠與理賠中的要點 1、索賠依據(jù) A 法律依據(jù)：買賣合同和適用的法律規(guī)定。 B 事實依據(jù)：違

23、約的事實，情節(jié)及其書面證明。 2、索賠期限 是指受損害的一方有權向違約方提出索賠的期限。按照法律和國際慣例，受損害的一方只能在一定的索賠期限內(nèi)提出索賠，否則即喪失索賠權。,3、索賠金額 （1）如果合同規(guī)定有約定的損害賠償?shù)慕痤~或計算方法：通常應按約定的金額或根據(jù)計算方法計算出的賠償金額提出索賠； （2）如果合同未作具體規(guī)定，確定損害賠償金額的基本原則為： A、賠償金額應與

24、因違約而遭受的包括利潤在內(nèi)的損失額相等； B、賠償金額應以違約方在訂立合同時可預料到的合理損失為限； C、由于受損害的一方未采取合理措施使有可能減輕而未減輕的損失，應在賠償金額中扣除。,（三） 買賣合同中的索賠條款,1、異議與索賠條款 一般是針對賣方交貨質(zhì)量、數(shù)量或包裝不符合同規(guī)定而訂立的，主要包括索賠依據(jù)、索賠期限以及索賠的處理方法等。2、罰金條款（違約金條款）

25、較多使用于賣方延期交貨或買方延期接貨或延期付款的場合，它的特點是預先在合同中規(guī)定罰金的數(shù)額或罰金的百分率。我國法律規(guī)定：當事人可以在合同中約定，一方違約時，向?qū)Ψ街Ц哆`約金；也可以約定因違約產(chǎn)生的損失賠償額的計算方法。但約定的違約金低于或過分高于違反合同所造成的損失，當事人可以請求法院或仲裁機構予以增加或適當減少。,第十一、不可抗力條款,Force majeure 不可抗力條款的定義與作用：

26、 不可抗力條款是指合同中訂明如當事人一方因不可抗力不能履行合同的全部或部分義務的，免除其全部或部分的責任。另一方當事人不得對此要求損害賠償。因此，不可抗力條款是一種免責條款。,（一） 不可抗力條款的認定和處理,A、不可抗力的認定 不可抗力是指非當事人所能控制，而且沒有理由預期他在訂立合同時所能考慮到或能避免或克服它或它的后果而使其不履行合同義務的障礙。 引起不可抗力的兩類原因

27、： 1、自然原因：如洪水、暴風、干旱、地震等人類無法控制的自然界力量所引起的災害； 2、社會原因：指戰(zhàn)爭、罷工、政府禁運等。 說明：不能錯誤地認為所有的自然原因和社會原因引 起的事件都屬于不可抗力。,B、不可抗力的處理 1、按有關法律和慣例的處理方式： 如果發(fā)生不可抗力，致使合同不能得到全部或部分履行，有關當事人可根據(jù)不可抗力

28、的影響，解除合同或變更合同而免除其相應的責任，即對有關當事人因不可抗力不能全部或部分履行合同而給另一方當事人造成的損害免負賠償責任。 2、變更合同的含義： 是指對原訂合同的條件或內(nèi)容適當?shù)刈兏ㄌ娲男?，減少履行或延遲履行。,3、發(fā)生不可抗力事件后，決定解除合同或變更合同的影響因素： （1）應視不可抗力對履行合同的影響的情況和程度而定，或者由買賣雙方在合同中加以規(guī)定；

29、 （2）如果合同沒有明確的規(guī)定，一般的解釋為： a、如果不可抗力的發(fā)生使合同履行成為不可能，例如特定標的物的滅失，或事件的影響比較嚴重，非短時間內(nèi)所能復原，則可解除合同； b、如果不可抗力只是部分地或暫時性地阻礙了合同的履行，則發(fā)生事件的一方只能采用變更合同的方法，以減少另一方的損失。 說明：根據(jù)我國法律，一方當事人延遲履行后發(fā)生不可 抗力的，則不能

30、免除責任。,（二） 不可抗力的通知和證明,1、不可抗力發(fā)生后，不能按合同履約的一方當事人要取得免責的權利，必須及時通知另一方，并提供必要的證明文件，而且在通知中應提出處理的意見。 2、在實踐中，為防止爭議，通常在不可抗力條款中明確規(guī)定具體的通知期限。 3、一方接到對方關于不可抗力的通知或證明文件后，無論同意與否都應及時答復，否則，按有些國家的法律，將被視作默認。,（三） 買賣合同中的不可抗力條款,A、買賣合同中不

31、可抗力條款應規(guī)定的主要內(nèi)容： 不可抗力的范圍；對不可抗力的處理原則和方法；不可抗力發(fā)生后通知對方的期限和方法，以及出具證明文件的機構等。B、我國進出口合同中不可抗力條款的三種規(guī)定方法： 1、概括式 2、列舉式 3、綜合式,第十二、仲裁條款,arbitration（一）解決對外貿(mào)易爭議的方式： 1、和解 pacification 2、第三者調(diào)解 conciliation

32、3、仲裁 arbitration 4、司法訴訟 litigation（二）仲裁的定義 是指買賣雙方達成協(xié)議，自愿將有關爭議交給雙方所同意的仲裁機構裁決，而這個裁決是終局的，對雙方都有約束力，雙方必須遵照執(zhí)行。,（三）、仲裁的形式 1、臨時仲裁：由爭議雙方共同指定的仲裁員自行組成臨時仲裁庭所進行的仲裁。臨時仲裁庭是為審理某一具體案件而組成的，案件審理完畢，仲裁庭即自動解散。 2、機構仲裁：是

33、指向一個由雙方當事人約定的常設仲裁機構提出申請，并按照這個仲裁機構的仲裁規(guī)則或雙方選定的仲裁規(guī)則所進行的仲裁。 ——常設仲裁機構是指根據(jù)各國的法律或者有關規(guī)定設立的，有固定名稱、地址、仲裁員設置和具備仲裁規(guī)則的仲裁機構。 說明：國際商事仲裁絕大部分采用機構仲裁。,（四）仲裁機構 1、國際性的常設仲裁機構 瑞典斯德哥爾摩仲裁院 瑞士蘇黎士商會仲裁院

34、 英國倫敦國際仲裁院 美國仲裁協(xié)會 國際商會仲裁院等 2、我國常設的涉外商事仲裁機構： 中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會 地方仲裁委員會,（五）仲裁協(xié)議 1、定義 是指當事人在合同中訂明的仲裁條款或者以其他方式達成的提交仲裁的書面協(xié)議。根據(jù)我國《仲裁法》的規(guī)定，當事人采用仲裁方式解決糾紛，應當雙方自愿，

35、達成仲裁協(xié)議。沒有仲裁協(xié)議，一方申請仲裁的，仲裁機構不予受理。 2、作用 A、表明雙方當事人在發(fā)生爭議時自愿提交仲裁。仲裁協(xié)議約束雙方當事人在和解不成時，只能以仲裁方式解決爭議，不得向法院起訴； B、使仲裁機構取得對爭議案件的管轄權； C、可排除法院對于爭議案件的管轄權。,3、仲裁協(xié)議的形式 仲裁

36、協(xié)議必須是書面的，它有兩種形式： A、合同中的仲裁條款； B、以其他方式達成的提交仲裁協(xié)議。 以上兩種形式具有同等的法律效力。,（六） 仲裁程序,1、仲裁申請 A、仲裁申請，是仲裁機構立案受理的前提。 B、我國仲裁機構受理爭議案件的依據(jù)是雙方當事人的仲裁協(xié)議和一方當事人（申請人）的書面申請。 2、仲裁庭的組成 A、爭議案件

37、提交仲裁后，是由爭議的雙方所指定的仲 裁員所組成的仲裁庭進行審理并作出裁決的。 B、我國《仲裁法》規(guī)定，仲裁庭可以由三名仲裁員或 者一名仲裁員組成。由三名仲裁員組成的，設首席 仲裁員。,3、仲裁審理 A、開庭 a、開庭審理（主要形式） b、書面審理 B、調(diào)解 調(diào)解不是仲裁的必要程序。 C、收集、審定證據(jù) 當事人雙方應對其

38、申請、答辯和/或反請求所依據(jù)的事實提出證據(jù)，并由仲裁庭審定。 D、采取保全措施 又稱臨時性保護措施。是指仲裁程序開始后至作出裁決前對爭議的標的或有關當事人的財產(chǎn)采取臨時性強制措施。4、仲裁裁決 A、仲裁裁決必須采用書面形式。 B、仲裁裁決是終局性的，對雙方當事人均有約束力。任何一方當事人均不得向法院起訴，也不得向其他任何機構提出變更仲裁裁決的請求。,（七） 仲裁裁決的承認和執(zhí)行,1、仲裁裁決的承認和執(zhí)行的含

39、義 A、仲裁裁決的承認：是指法院根據(jù)當事人的申請，依法確認仲裁裁決具有可予執(zhí)行的法律效力。 B、仲裁裁決的執(zhí)行：是指當事人自動履行裁決事項，或法院根據(jù)一方當事人的申請依法強制另一方當事人執(zhí)行裁決事項。2、《承認和執(zhí)行外國仲裁裁決公約》（《紐約公約》1958年） 我國于1987年加入，并作兩項保留： A、互惠保留 B、商事保留,（八） 買賣合同中的仲裁條款,買賣合同中的仲裁條款應包括的主要內(nèi)容：