畢業(yè)論文論提示性公示語的英譯

1、論提示性公示提示性公示語的英的英譯摘要摘要:公示語作為一種特定功能的文本形式，應(yīng)用歷史悠久，其運(yùn)用范圍之廣泛幾乎涉及到我們生活的方方面面。充當(dāng)“城市面孔”的公示語是國人以及世界了解中國各個方面的情況及精神風(fēng)貌的窗戶，是給來中國的外國人士留下第一印象的中國名片。而作為公示語一份子的提示性公示語，是國家對外宣傳翻譯不可忽視的一部分，其翻譯水平直接影響到信息的準(zhǔn)確傳達(dá)和文明傳播，進(jìn)而影響中國對外交流水平和人文環(huán)境建設(shè)。基于以上原因，本文旨在對

2、提示性公示語的英譯進(jìn)行細(xì)致的分析和研究探究其翻譯原則，改善其翻譯策略。關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞:提示性公示語；翻譯原則；翻譯策略CONTENTSAbstract.....................................................……........…..........…….1Introduction..................................................……....

3、....…....……...2Chapter1LiteratureReview......................................................51.1DefinitionofPromptingPublicSigns..……….……….51.2PriStudiesofCETranslationofPromptingPublicSigns…………………………....................