九年級(jí)上冊(cè)課文翻譯

1、九年級(jí)上冊(cè)文言文翻譯九年級(jí)上冊(cè)文言文翻譯陳涉世家陳涉世家陳勝是陽城縣人，表字叫涉。吳廣是陽夏縣人，表字叫叔。陳勝年輕的時(shí)候，曾經(jīng)同別人一道被雇傭耕地，（有一天，）他停止耕作走到田畔高地上（休息），因失望而嘆恨了好久，對(duì)同伴們說：“如果有朝一日誰富貴了，可別忘記咱窮哥兒們?！蓖閭冃χ卮鹚骸澳憬o人家耕地當(dāng)牛馬，哪里談得上富貴，陳勝長嘆一聲，說：“燕雀怎么能知道鴻鵠的志向呢！”秦二世元年7月征發(fā)貧苦人民九百人去駐守漁陽，停駐在大澤鄉(xiāng)。陳

2、勝、吳廣都被編入謫戍的隊(duì)伍，并擔(dān)任戍守隊(duì)伍的小頭目。恰巧遇到天下大雨，道路不通，估計(jì)已經(jīng)誤期。誤期，按秦王朝的軍法都要?dú)㈩^。陳勝、吳廣就商量說：“如今逃走（抓了回來）也是死，起義也是死，同樣是死，為國事而死好嗎？”陳勝說：“全國人民苦于秦（的統(tǒng)治）很久了。我聽說秦二世是小兒子，不該立為國君，該立的是長子扶蘇。扶蘇因?yàn)閷掖蝿裰G的緣故，皇上派（他）在外面帶兵。最近有人聽說他沒有罪，，二世就殺了他。老百姓大多聽說他很賢明，卻不知道他已經(jīng)死了。

3、項(xiàng)燕擔(dān)任楚國將領(lǐng)時(shí)，屢次立功，愛護(hù)士卒，楚國人很愛戴他，有人認(rèn)為他戰(zhàn)死了，有人認(rèn)為他逃走了?，F(xiàn)在如果把我們的人冒充公子扶蘇、項(xiàng)燕的隊(duì)伍，向全國發(fā)出號(hào)召，應(yīng)當(dāng)（有）很多響應(yīng)的人?！眳菑V認(rèn)為（這個(gè)見解）很正確。就去占卜。那占卜的人知道他倆的意圖，說：“你們的事都能辦成，能建功立業(yè)。不過你們還是把事情向鬼神卜問一下吧！”陳勝、吳廣很高興，考慮卜鬼的事，說：“這是教我們先威服眾人啊?！本停ㄓ茫┑ど埃ㄔ冢┚I子上寫了“陳勝王”（三個(gè)字），放在別人所

4、捕的魚的肚子里，士兵買魚回來烹食，發(fā)現(xiàn)魚肚子里的字條，自然就詫怪這事了。（陳勝）又暗使吳廣往駐地旁邊的叢林里的神廟中，用篝火裝作“鬼火”，作狐貍嗥叫的凄厲聲音，喊道：“大楚復(fù)興，陳勝為王?！笔勘徽褂煮@又怕。第二天，士兵中到處談?wù)撨@件事，都指指點(diǎn)點(diǎn)，互相以目示意陳勝。吳廣平時(shí)很關(guān)心周圍的人，戍卒們多愿聽吳廣的差遣。（那天，）押送（戍卒）的軍官喝醉了，吳廣故意屢次說要逃走，使尉惱怒，使尉責(zé)辱他，來激怒士兵。那軍官果然鞭打吳廣。軍官劍拔出

5、鞘，吳廣一躍而起，奪過劍來殺死了他。陳勝協(xié)助吳廣，一齊殺了兩個(gè)軍官。陳勝召集并號(hào)令所屬的人說：“你們諸位遇到大雨，都已經(jīng)誤期。誤期就要?dú)㈩^。即使僅能免于斬刑，而戍守邊塞的人十個(gè)中也得死去六七個(gè)。況且大丈夫不死則已，死就要干出一番大事業(yè)啊。王侯將相難道有天生的貴種嗎！”眾戍卒齊聲應(yīng)道：“一定聽從（你的）號(hào)令?！庇谑敲俺涔臃鎏K、項(xiàng)燕的隊(duì)伍，依從人民的愿望。露出右臂（作為起義的標(biāo)志），打出大楚旗號(hào)。（用土）筑臺(tái)，并（在臺(tái)上）宣誓。用（兩）尉

6、的頭祭天。陳勝自立為將軍，吳廣任都尉。攻打大澤鄉(xiāng)，收集大澤鄉(xiāng)的軍隊(duì)，攻打蘄縣。攻克蘄縣后，就派符離人葛嬰帶兵攻占蘄縣以東的土地。攻打铚、酂、苦、柘、譙諸葛亮親自耕種田地，喜愛唱《梁父吟》。他身高八尺，常常把自己與管仲、樂毅相比，當(dāng)時(shí)的人沒有同意這一點(diǎn)的。只有博陵崔州平，穎川的徐庶跟他交情很好，說是確實(shí)這樣。當(dāng)時(shí)劉備停駐在新野。徐庶拜見劉備，劉備很器重他，徐庶對(duì)劉備說：“諸葛孔明，是臥龍啊，將軍是否愿意見他？”劉備說：“你和(他)一起來吧

7、?！毙焓f：“這個(gè)人值得登門拜訪，不能委屈（他），召（他上門）來，（你）應(yīng)該親自去拜訪他。”因此劉備就去拜訪諸葛亮，總共去了三次，才見到。劉備于是叫（旁邊的人）避開，說：“漢朝的統(tǒng)治崩潰，奸臣盜用皇帝的政令，皇上逃難出奔。我沒有衡量（自己的）德行（能否服人），估計(jì)（自己的）力量(能否勝人)，想要為天下伸張正義，但是我的智謀有限，就因此失敗，（弄）到今天（這個(gè)局面）。然而(我的)志向(到現(xiàn)在)還沒有罷休，您說該采取怎樣的辦法呢？諸葛亮回答

8、說：“自董卓作亂以來，各地豪杰同時(shí)興起，跨州連郡稱霸一方的多得數(shù)不清。曹操同袁紹相比，名位低賤，兵力薄弱，然而曹操終于能夠打敗袁紹，以弱勝強(qiáng)的原因，不僅僅是時(shí)機(jī)（好），而且也是人的籌劃(得當(dāng))?，F(xiàn)在曹操已經(jīng)擁有百萬大軍，挾持皇帝來號(hào)令諸侯，這的確是不能與他爭強(qiáng)。孫權(quán)占據(jù)江東，已經(jīng)三世了，地勢險(xiǎn)要，民眾歸附，有才能的人能被他任用，（孫權(quán)）這(方面)可以把(他)結(jié)為外援，而不可謀取他。荊州的北靠漢水、沔水，一直到南海的物資都能得到，東面和吳

9、郡和會(huì)稽郡相連，西邊和巴郡、蜀郡相通，這(是)用兵之地，可是他的主人沒有能力守住它，這大概是天拿（它）來資助將軍的，難道將軍沒有奪取它的意圖嗎？益州地勢險(xiǎn)要，有廣闊肥沃的土地，是個(gè)自然條件優(yōu)越，物產(chǎn)豐饒，形勢險(xiǎn)固的地方，漢高祖憑借著它來建立了帝業(yè)。劉璋昏庸懦弱，張魯在北面，百姓興旺富裕、國家富足卻不知道愛惜。有才能的人都盼望能得到一位賢明的君主。將軍既是皇室的后代，又聲望很高，聞名天下，廣泛地羅致英雄，思慕賢才如饑似渴，如果能占據(jù)荊、益

10、二州，守住形勢險(xiǎn)要的地方，與西邊的各少數(shù)民族和好，安撫南邊的少數(shù)民族，對(duì)外聯(lián)合孫權(quán)，內(nèi)部革新政治；一旦天下形勢發(fā)生變化，就派一員上將率領(lǐng)荊州的軍隊(duì)向中原進(jìn)軍，將軍親自率領(lǐng)益州大軍打出秦川，百姓誰敢不用簞盛飯，用壺盛漿來歡迎將軍您呢？如果真能這樣做，那么稱霸的事業(yè)就可以成功，漢朝的天下就可以復(fù)興了”劉備說：“好！”從此同諸葛亮的情誼一天天地深厚了。關(guān)羽、張飛等人不高興了，劉備勸解他們說：“我有了孔明，就像魚得到水一樣。希望你們不要再說什么