大學(xué)體驗(yàn)英語1綜合教程課后翻譯答案(修訂版)

1、大學(xué)體驗(yàn)英語1綜合教程課后翻譯答案1大學(xué)體驗(yàn)英語大學(xué)體驗(yàn)英語1綜合教程綜合教程課后翻譯答案課后翻譯答案Unit1PA1.你愿意把你的經(jīng)驗(yàn)和組里的其他人分享嗎？(sharesthwithsb)Wouldyouliketoshareyourexperiencewiththerestofthegroup2.你父親如果還健在的話，他會(huì)為你驕傲的。(beproudof)Ifyourfatherwerestillalivehewouldbevery

2、proudofyou.3.她開車轉(zhuǎn)彎上了自家的車道(driveway)，不料發(fā)現(xiàn)路已被堵塞(block)。(onlyto)Sheturnedupthedrivewayonlytofindherwayblocked.4.他沒有告訴任何人就走了，因?yàn)樗幌刖砣肽羌隆?getinvolvedin)Hewentawaywithouttellinganyonebecausehedidn’twanttogetinvolvedinthatmatte

3、r.5.最終，產(chǎn)品的成功還是取決于高明的銷售手段(marketing)。(ultimately)Ultimatelythesuccessoftheproductdependsongoodmarketing.PB1.我發(fā)覺自己對(duì)英語口語有著濃厚的興趣。(find...doing)IfoundmyselfhavinggreatinterestinspokenEnglish.2.驅(qū)車行駛在高速公路上，我意識(shí)到近幾年來，中國的公路系統(tǒng)發(fā)生了巨大

4、的變化。DrivingontheexpresswayIrealizedthatenmouschangeshadtakenplaceinChinashighwaysysteminrecentyears.3.我簡直不敢相信他這么快就學(xué)會(huì)了操作計(jì)算機(jī)。(canhardlybelievewk)Icanhardlybelievethathehaslearnedhowtowkacomputersoquicklyinsuchashttime.4.三年

5、的時(shí)光已經(jīng)過去，這一刻終于來臨了：不到兩周我就要回國了。(inlessthan)Threeyearshavepassedbythefinalmomenthascome.Afterthreeyearsthetimehascome.InlessthantwoweeksIwillreturnhomegobacktomycountry.5.許多我認(rèn)識(shí)的人都迫不及待地想要出國，而我卻寧愿和家人一起呆在國內(nèi)。(cantwait)Iknowaloto

6、fpeoplewhocantwaittogoabroadbutIprefertostaywithmyfamilyinmyowncountry.Unit2PA1.我們急匆匆地趕到火車站，結(jié)果發(fā)現(xiàn)火車剛剛開走。(onlyto)Wehurriedtotherailwaystationonlytofindthetrainhadjustleft.2.你和你哥哥都不是細(xì)心的人，你們兩個(gè)都不能做這件需要細(xì)心和技巧的工作。Youarenomecaref

7、ulthanyourbrother.Youtwocan’tdothewkthatneedscareskill.大學(xué)體驗(yàn)英語1綜合教程課后翻譯答案33.傳媒(media)在引領(lǐng)時(shí)尚方面正起著越來越重要的作用。(playa...role)Themediaareplayinganincreasinglyimptantroleinleadingfashionstrends.4.我千方百計(jì)想弄到一張他新發(fā)行(issue)的唱片(album)，卻未

8、能如愿。(tryeverymeans)Itriedeverymeanstogetacopyofhisnewlyissuedalbumbutfailed.5.要是沒有朋友的鼓勵(lì)和幫助，我可能已經(jīng)輟學(xué)了。(If...notWithout)WithouttheencouragementhelpofmyfriendsIwouldhavequitschool.Unit4PA1.我已經(jīng)把我的簡歷和附函傳真給了那家公司，但尚未收到回復(fù)。(rsumco

9、verletterfax)Answer:IhavefaxedmyrsumacoverlettertothatcompanybutIhaven’treceivedareplyyet.2.當(dāng)別人遇到困難時(shí)，約翰會(huì)毫不猶豫地提供幫助。(nothesitatefasecond)Answer:Johnwillnothesitatefasecondtoofferhelpwhenothersareintrouble.3.我得承認(rèn)我很想到國外工作和學(xué)習(xí)

10、一段時(shí)間，但我知道要拿到簽證并不容易。Answer:IhavetoadmitthatIdesireverymuchtowkstudyabroadfsometimebutIknowitisnoteasytogetavisa.4.他到倫敦2年后才在一家國際銀行找到一份工作。(Itwasnotuntil...that...)Answer:Itwasnotuntil2yearsafterhearrivedinLondonthathefoundt

11、ookajobinaninternationalbank.5.湯姆完成他的教學(xué)工作后，在中國周游了2個(gè)月才回到美國的家。AfterfinishinghisteachingTomtraveledthroughoutChinaf2monthsbefereturninghomeinAmerica.PB1.這是大學(xué)一年級(jí)新生第一次聽美國教授的講座，他們在頭20分鐘里聽不太懂他在說什么。Itwasthefirsttimefthefreshment

12、oattendanAmericanprofessslecturetheyhadtroubleunderstingwhathewastalkingaboutfthefirsttwentyminutes.2.還剩10分鐘，既然你已經(jīng)做完考題，也可以現(xiàn)在交卷。(nowthat)Therearestilltenminutesleft.Nowthatyouhavefinishedyourtestyoumayhitinnow.3.為了不傷害任何人的

13、感情，他們花了近3個(gè)月的時(shí)間才作出最后決定。(ittook...befe)Ittookthemnearlythreemonthsbefetheymadetheirfinaldecisionswithouthurtinganybodysfeelings.4.要趕上世界先進(jìn)科學(xué)技術(shù)，中國大學(xué)生在畢業(yè)前至少應(yīng)學(xué)好一門外語。ItisappropriatefChinesecollegestudentstolearnatleastonefeignl