中國古代詩歌散文欣賞第二單元詩歌翻譯

1、第二單元詩歌翻譯第二單元詩歌翻譯《春江花月夜》《春江花月夜》春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成一春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成一片，一輪明月從海上升起，好像與潮水一片，一輪明月從海上升起，好像與潮水一起涌出來。起涌出來。月光照耀著春江，隨著波浪閃耀千萬月光照耀著春江，隨著波浪閃耀千萬里，所有地方的春江都有明亮的月光。里，所有地方的春江都有明亮的月光。江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌，月光照射著開遍鮮花的樹

2、林好像細流淌，月光照射著開遍鮮花的樹林好像細密的雪珠在閃爍。密的雪珠在閃爍。月色如霜，所以霜飛無從覺察。洲上月色如霜，所以霜飛無從覺察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。的白沙和月色融合在一起，看不分明。江水、天空成一色，沒有一點微小灰江水、天空成一色，沒有一點微小灰塵，明亮的天空中只有一輪孤月高懸空塵，明亮的天空中只有一輪孤月高懸空中。中。江邊上什么人最初看見月亮，江上的江邊上什么人最初看見月亮，江上的月亮哪一年最初照耀著人？月亮

3、哪一年最初照耀著人？人生一代代地無窮無盡，只有江上的人生一代代地無窮無盡，只有江上的月亮一年年地總是相像。月亮一年年地總是相像。不知江上的月亮等待著什么人，只見不知江上的月亮等待著什么人，只見長江不斷地一直運輸著流水。長江不斷地一直運輸著流水。游子像一片白云緩緩地離去，只剩下游子像一片白云緩緩地離去，只剩下山寺里的鐘聲響起，天色已經昏暗，山寺里的鐘聲響起，天色已經昏暗，漁梁渡口人們爭著過河喧鬧不已。漁梁渡口人們爭著過河喧鬧不已。行人沿著

4、沙岸向江村走去，我乘著小行人沿著沙岸向江村走去，我乘著小舟返回鹿門。舟返回鹿門。鹿門山的月亮照清楚了朦朧的樹影，鹿門山的月亮照清楚了朦朧的樹影，不覺中忽然來到龐公隱居的地方。不覺中忽然來到龐公隱居的地方。巖穴的山門及松間的小路靜悄悄的，巖穴的山門及松間的小路靜悄悄的，只有我這個隱者獨自來來去去。只有我這個隱者獨自來來去去?！秹粲翁炖岩髁魟e》《夢游天姥吟留別》航海的人談起瀛洲，航海的人談起瀛洲，（大海）煙波渺（大海）煙波渺茫，茫，（瀛洲）

5、實在難以尋求。浙江一帶的人（瀛洲）實在難以尋求。浙江一帶的人談起天姥山，在云霧霞光中有時還能看談起天姥山，在云霧霞光中有時還能看見。天姥山高聳入云，連著見。天姥山高聳入云，連著天際天際，橫向天，橫向天外。山勢外。山勢高峻高峻超過五岳，遮掩過超過五岳，遮掩過赤城山赤城山。天臺山高四萬八千丈，對著天姥山好像要天臺山高四萬八千丈，對著天姥山好像要向東南傾斜拜倒一樣。向東南傾斜拜倒一樣。我根據越人說的話夢游到了吳越，一我根據越人說的話夢游到了吳