外文科技翻譯 -變速箱

1、變速箱在我國(guó)工程機(jī)械主要核心元部件中，唯有傳動(dòng)元部件國(guó)內(nèi)配套體系最完善，市場(chǎng)滿足率也最高，且也是最具自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的關(guān)鍵配套件。國(guó)產(chǎn)核心元部件之一的液壓元件，從價(jià)值上講，國(guó)產(chǎn)配套滿足率只有30%，特別是價(jià)值很高的變量液壓元件，幾乎全依賴進(jìn)口。而傳動(dòng)核心元部件的國(guó)產(chǎn)配套件的滿足率在70%～75%以上，只有少數(shù)高檔傳動(dòng)元部件及大規(guī)格傳動(dòng)元部件仍需進(jìn)口。在變速箱方面，世界上一直是兩大流派，一種是像德國(guó)采埃孚和美國(guó)德納那樣的定軸式箱，另一種就像目

2、前我國(guó)用得最多的及卡特、小松等所用的行星式變速箱。行星式變速箱中，像我國(guó)目前的只有兩個(gè)行星排，叫簡(jiǎn)單行星式，制造、維護(hù)相對(duì)比較容易一些。另一種像卡特、小松等復(fù)雜行星式，制造工藝比較復(fù)雜。這兩種流派各有優(yōu)劣，因此兩大流派一直在世界上并存。但對(duì)中國(guó)的實(shí)際情況，復(fù)雜行星式制造難度更大，川齒引進(jìn)卡特技術(shù)，最終未形成產(chǎn)品就是一個(gè)例子。老的簡(jiǎn)單行星式變速箱，雖然目前仍在最廣泛地使用，但由于某些缺陷已從根本上無(wú)法克服，技術(shù)也再無(wú)突破性發(fā)展。因此變速箱

3、在整個(gè)行業(yè)的技術(shù)發(fā)展中，瞄準(zhǔn)了世界一流水平的采埃孚箱。既有杭齒引進(jìn)采埃孚技術(shù)基礎(chǔ)，又有柳工與采埃孚合資的技術(shù)基礎(chǔ)，同時(shí)又有廣泛地使用、維護(hù)及配件基礎(chǔ)。另外與其配套的沖壓焊接式變矩器已在陜西航天動(dòng)力開(kāi)發(fā)成功，并已大批量配套。因此中國(guó)目前新型雙變技術(shù)主流方向，已正在向采埃孚型方向發(fā)展。主要配套件企業(yè)杭齒所生產(chǎn)的高水平采埃孚雙變已批量推向了市場(chǎng)，并從裝載機(jī)變速箱經(jīng)過(guò)變型設(shè)計(jì)已發(fā)展到壓路機(jī)、平地機(jī)等多種工程機(jī)械產(chǎn)品上。主機(jī)企業(yè)柳工、龍工、廈工、

4、成工等，都已不同程度地研發(fā)出或正在研發(fā)該系列變速箱。并已從3t型、5t型到6t型已逐步開(kāi)始形成了中等型號(hào)系列新型雙變系統(tǒng)。該雙變的關(guān)鍵技術(shù)是微電腦控制的電液控制系統(tǒng)。其中最關(guān)鍵的核心部份是微處理器及電液控制閥。目前中國(guó)國(guó)內(nèi)攻下這兩項(xiàng)關(guān)鍵核心技術(shù)已到了最后攻堅(jiān)階段。一旦這些核心技術(shù)完全攻克，我國(guó)新一代換代雙變技術(shù)將會(huì)很快得到廣泛實(shí)現(xiàn)。在驅(qū)動(dòng)橋方面，目前我國(guó)工程機(jī)械驅(qū)動(dòng)橋新技術(shù)的發(fā)展，比新型雙變更成熟一些。目前我國(guó)工程機(jī)械驅(qū)動(dòng)橋技術(shù)發(fā)展的大

5、方向及主流是向帶差速鎖的濕式橋方向發(fā)展。濕式橋的基本結(jié)構(gòu)也有兩種型式，一種是整體式橋殼，一種是三節(jié)式橋殼。整體式橋殼主傳動(dòng)在中間，輪邊減速器及濕式制動(dòng)器在兩邊。而三節(jié)式橋，橋殼分為三段，中間部份為一箱型結(jié)構(gòu)，主傳動(dòng)、濕式制動(dòng)器、輪邊減速器全部集中在中間部份。兩種結(jié)構(gòu)也沒(méi)有哪一種比另一種絕對(duì)的好，或絕對(duì)不好，也各有優(yōu)劣。因此，這兩種結(jié)構(gòu)也會(huì)同時(shí)并存，至于用哪一種結(jié)構(gòu)好，要根據(jù)自己的實(shí)際情況來(lái)定。就目前情況來(lái)看，整體式更適合我國(guó)目前的具體情

6、況及制造水平。目前專業(yè)橋廠之一的分宜驅(qū)動(dòng)橋有限公司每月都有一定批量的濕式橋提供給市場(chǎng)。柳typemanufacturingmedifficultsichuantoothfinallyintroducecartertechnologynotfmproductisoneexample.Thesimpleoldplatypegearboxthoughstillinthemostwidelyusedbutbecausesomedefecthas

7、fundamentallyunabletoovercometechnicalnobreakthroughdevelopment.Sointhetechnologyofindustryofthegearboxdevelopmentaimingatthewldtopleveloftheadoptofthosecases.EvansBothhangzhoutoothinthoseintroducedEvanstechnologybaseliu

8、gongadoptedbythoseofthejointventurestechnologyfoundationatthesametimehavewidelyusemaintenancepartsbasis.Inadditionthematchedstampingweldingtypetqueconverterspacepowerdevelopmentinshaanxihassuccesshaslargequantitiesofprod

9、ucts.SoChinathenewchangedirectiondoubletechnicalmainstreamaretoadoptthoseEvanstypedirection.Mainfittingsenterprisehangzhoutheproductionofthehighlevelsdoublechangethoseinalreadymasstothemarketfromtheloadertransmissionthro

10、ughthechangingdesignhasdevelopedrollerthegroundmachineetcDuoZhongengineeringmachineryproducts.Hostenterpriseliugongdragonwkwkwkatallhavedifferentdegreedevelopedaredevelopingtheseriesgearbox.from3thas5tto6thasgraduallybeg

11、antofmthenewmediumtypeseriesdoublechangesystem.Thedoublechangethekeytechnologyofmicrocomputercontrolistheelectrohydrauliccontrolsystem.Oneofthemostcriticalpartistheceofthemicroprocesselectrohydrauliccontrolvalves.Atprese