2018杭州師范大學(xué)碩士研究生考研真題815翻譯與寫作

1、杭州師范大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試命題紙20182018年考試科目代碼考試科目代碼815考試科目名稱考試科目名稱翻譯與寫作翻譯與寫作（本考試科目共（本考試科目共2頁，第頁，第1頁）頁）杭州師范大學(xué)2018年招收攻讀碩士研究生入學(xué)考試題年招收攻讀碩士研究生入學(xué)考試題考試科目代碼：考試科目代碼：815考試科目名稱：考試科目名稱：翻譯與寫作翻譯與寫作說明：考生答題時一律寫在答題紙上，否則漏批責任自負。I.英譯漢（英譯漢（40分）分）Theobje

2、ctofwhatwecommonlycalleducation—thateducationinwhichmaninterveneswhichIshalldistinguishasartificialeducation—istomakegoodthesedefectsinnature’smethodstopreparethechildtoreceivenature’seducationneitherincapablynignantlynw

3、ithwilfuldisobedience.Inshtallartificialeducationoughttobeananticipationofnaturaleducation.aliberaleducationisanartificialeducation—whichhastrainedamantoappreciatetoseizeupontherewardswhichnaturescatterswithasfreeahasher

4、penalties.ThatmanIthinkhashadaliberaleducationwhohasbeensotrainedinyouththathisbodyisthereadyservantofhiswilldoeswitheasepleasureallthewkthatasamechanismitiscapableofwhoseintellectisaclearcoldlogicenginewithallitspartsof

5、equalstrengthinsmoothwkingder.SuchaonenootherIconceivehashadaliberaleducationfheisompletelyasamancanbeinharmonywithnature.Hewillmakethebestofhersheofhim.II漢譯英（漢譯英（40分）分）何為自由？有人說就好比火車，它能夠自由疾馳。就是說火車所有零件經(jīng)過最優(yōu)組合、調(diào)整后，其間的摩擦?xí)抵磷?/p>

6、小，進而實現(xiàn)完美配置，所以能夠自由飛馳。又有人說就好比帆船，常言道：船行水面猶如凌波微步。也就是說，船能完美地借用風(fēng)力，與上蒼之息協(xié)同一致，進而揚帆遠航。當逆風(fēng)而行時，伴隨著海的音符，船時而屹立于浪尖，時而搖曳在風(fēng)中，船的每一塊材料都在顫抖，船體本身也被撼動，隨時都會被風(fēng)所困。只有待風(fēng)平浪靜，她能再次與外力協(xié)同一致，這時她才算是自由了。人類的自由體現(xiàn)為興趣、活動、精神三者的完美協(xié)調(diào)。杭州師范大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試命題紙20182018年

7、考試科目代碼考試科目代碼815考試科目名稱考試科目名稱翻譯與寫作翻譯與寫作（本考試科目共（本考試科目共2頁，第頁，第2頁）頁）III.中文寫作（中文寫作（30分）分）題目題目：我們的外語學(xué)習(xí)現(xiàn)在是從小學(xué)開始的，初、高中又分別學(xué)習(xí)三年，到了大學(xué)又學(xué)習(xí)12年，英語專業(yè)的則要學(xué)習(xí)四年；但很多人感覺自己的外語水平與這么多年的學(xué)習(xí)是不匹配的。對此，你怎么看？要求要求：1.寫800字以上的議論文；2.結(jié)合自身外語學(xué)習(xí)的直接和間接經(jīng)歷IV.Pleas