中國(guó)人民大學(xué)翻譯碩士研究生入學(xué)考試模擬題

1、新祥旭新祥旭中國(guó)人民大學(xué)翻譯碩士研究生入學(xué)考試中國(guó)人民大學(xué)翻譯碩士研究生入學(xué)考試英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)模擬題一（英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)模擬題一（180180分鐘）分鐘）一一詞語(yǔ)翻譯（詞語(yǔ)翻譯（3030個(gè)）個(gè)）ReciprocalbanquetBlackteaSanitarywareWHOCIACNNHDTVcurrencyappreciationthebookofsongsNPC艾滋病毒國(guó)際貨幣基金組織爵士搖滾入境簽證美國(guó)聯(lián)邦儲(chǔ)蓄銀行拜占庭帝國(guó)謀殺未遂核裁

2、軍減免學(xué)雜費(fèi)經(jīng)濟(jì)指標(biāo)二二段落翻譯段落翻譯漢譯英漢譯英段落一1840年英國(guó)無(wú)恥地對(duì)中國(guó)發(fā)動(dòng)了戰(zhàn)爭(zhēng)，其罪惡目的在于保護(hù)他們?cè)谥袊?guó)的鴉片貿(mào)易。19世紀(jì)初，英國(guó)東印度公司向中國(guó)大量走私產(chǎn)自當(dāng)時(shí)英國(guó)的殖民地印度的鴉片。這種不法貿(mào)易不僅耗費(fèi)了中國(guó)大量的錢財(cái)，并且極大地?fù)p害了鴉片吸食者的身心健康。所以，清政府中林則徐等一批頭腦清醒的官員，力主全面禁止鴉片貿(mào)易。清政府的統(tǒng)治者們也意識(shí)到鴉片泛濫的危害，1838年，任命林則徐為欽差大臣，命其到廣州實(shí)行禁煙

3、。當(dāng)時(shí)，廣州是大多數(shù)英國(guó)煙販停留、交易的地方。段落二漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)模擬題模擬題一（18080分鐘）一、百科知識(shí)選擇題（每題一、百科知識(shí)選擇題（每題2分，共分，共3030分）分）1.中國(guó)共產(chǎn)黨好中國(guó)政府始終尊重和保護(hù)人權(quán)，認(rèn)為首要的人權(quán)是：A.生存權(quán)、發(fā)展權(quán)B.參政權(quán)、議政權(quán)C.自由權(quán)、平等權(quán)D.選舉權(quán)和被選舉權(quán)2.現(xiàn)代企業(yè)制度的典型形式是：A.股份制B.股份合作制C.合伙制D.公司制3.謀求世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)共同發(fā)展的根

4、本途徑是：A.加速各國(guó)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的調(diào)整B.建立公正、合理、平等、互利的感覺(jué)經(jīng)濟(jì)秩序C.加強(qiáng)南北對(duì)話D.加強(qiáng)南南合作4.以協(xié)助成員國(guó)穩(wěn)定匯率、平衡外匯收支為主要宗旨的國(guó)際組織是：A.世界貿(mào)易組織B.國(guó)際清算銀行C.國(guó)際貨幣基金組織D.世界銀行5.以下有關(guān)《楚辭》的正確說(shuō)法是：A.屈原是唯一的作者B.主要是戰(zhàn)國(guó)時(shí)中原一帶的作品C.《離騷》是其中的名品D.其詩(shī)歌的形式主要是四言體6.林紓是近代中國(guó)偉大的文學(xué)翻譯家，以下哪部作品是他的譯作？A.《

5、天演論》B.《穆勒名學(xué)》C.《法意》D.《茶花女遺事》7.英國(guó)的祖先及英國(guó)的締造者是：A.諾曼人B.盎格魯。撒克遜人C.維金（京）人D.羅馬人8.蘇格蘭的首府是：A.格拉斯哥B.加迪夫C.曼徹斯特D.愛(ài)丁堡9.以下哪個(gè)說(shuō)法不是英國(guó)政府的特點(diǎn)？A.它提供給女王至高無(wú)上的政治權(quán)B.它實(shí)行議會(huì)民主，同時(shí)保留立憲君主C.它是世界上最為古老的民主形式D.它沒(méi)有成文的憲法10.19世紀(jì)中葉以后，中國(guó)逐漸被卷入資本主義世界體系。從人類文明演進(jìn)的角度看

6、，它對(duì)中國(guó)最主要的影響是：A.清政府統(tǒng)治土崩瓦解B.自然經(jīng)濟(jì)迅速崩潰C.農(nóng)民起義風(fēng)起云涌D.現(xiàn)代化進(jìn)程開(kāi)始啟動(dòng)11.美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)后，建立了較為典型的資產(chǎn)階級(jí)民主政體，其顯著特點(diǎn)是：A.三權(quán)分立B.總統(tǒng)掌握行政權(quán)C.實(shí)行聯(lián)邦D.議會(huì)由參眾兩院構(gòu)成12.美國(guó)面積最大的州及最小的州分別是：A.阿拉斯加州羅德島州B.紐約州羅德島州C.夏威夷羅德島州D.德克薩斯州羅德島州13.美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)是A.薩拉托加大捷B.葛底斯堡戰(zhàn)役C.特蘭敦戰(zhàn)役D