2019石河子大學(xué)考研考試大綱之《翻譯與中英雙語(yǔ)寫(xiě)作》

1、石河子大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士研究生入學(xué)考試石河子大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士研究生入學(xué)考試翻譯與中英雙語(yǔ)寫(xiě)作考試大綱翻譯與中英雙語(yǔ)寫(xiě)作考試大綱一、考查目標(biāo)（1）翻譯方面主要考察學(xué)生對(duì)中西翻譯歷史發(fā)展的把握，能夠熟悉代表性翻譯人物及其翻譯觀點(diǎn)，熟悉代表性翻譯流派及其核心內(nèi)容，能夠從事較好地翻譯實(shí)踐，自如地從事中英兩種文字的互譯；（2）中英雙語(yǔ)寫(xiě)作主要考察學(xué)生對(duì)中英兩種文字的把握，能夠使用清晰、順暢、有特色的語(yǔ)言，來(lái)組織文字內(nèi)容，并且有一定的深度。二、考

2、試形式與試卷結(jié)構(gòu)（1）試卷成績(jī)及考試時(shí)間本試卷滿(mǎn)分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。（2）答題方式答題方式為閉卷、筆試。（3）試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)各部分內(nèi)容所占分值為：翻譯（中英互譯）約占50%中英雙語(yǔ)寫(xiě)作約占50%（4）試卷題型結(jié)構(gòu)第一部分翻譯1、中譯英古代漢語(yǔ)文章中譯英，20分現(xiàn)代漢語(yǔ)文章中譯英，20分2、英譯中20世紀(jì)之前英文文章英譯中，20分20世紀(jì)英文文章英譯中，20分第二部分中英雙語(yǔ)寫(xiě)作1、中文寫(xiě)作（命題寫(xiě)作）35分2、英文寫(xiě)作（命