2018年重慶交通大學(xué)考研法語(yǔ)初試自命題考試大綱

1、2019年重慶交通大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試《法語(yǔ)》（二外）考試大綱一、考試科目簡(jiǎn)介重慶交通大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試《法語(yǔ)》二外考試是報(bào)考我校外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)碩士研究生且第二外國(guó)語(yǔ)為法語(yǔ)的考生的考試科目，由重慶交通大學(xué)自主組織命題。二、考試范圍和復(fù)習(xí)參考書(shū)1.孫輝編《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》（上）全冊(cè)，商務(wù)印書(shū)館出版，2007年。2.孫輝編《簡(jiǎn)明法語(yǔ)教程》（下）Coursdeniveau1初級(jí)教程部分，商務(wù)印書(shū)館出版，2007年。3.大致相當(dāng)于大學(xué)法語(yǔ)四級(jí)

2、水平的法語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)和閱讀水平。三、考試內(nèi)容及題型結(jié)構(gòu)本考試包括三個(gè)部分：語(yǔ)法與詞匯、閱讀理解、翻譯（漢譯法、法譯漢）、作文1.語(yǔ)法與詞匯35%（以下(1)(2)題型為歷年必選）（1）單選題（各種限定詞：包括冠詞、主有形容詞、指示形容詞、疑問(wèn)形容詞、泛指形容詞、基數(shù)詞和序數(shù)詞、感嘆形容詞等；各種代詞：包括重讀人稱代詞、非重讀人稱代詞、副代詞、主有代詞、指示代詞、關(guān)系代詞、復(fù)合關(guān)系代詞、疑問(wèn)代詞、泛指代詞、直接賓語(yǔ)代詞、間接賓語(yǔ)人稱代詞、中

3、性代詞等；介詞；副動(dòng)詞；名詞及形容詞的陰陽(yáng)性單復(fù)數(shù)配合等）（2）動(dòng)詞填空（命令式；虛擬式：包括現(xiàn)在時(shí)、過(guò)去時(shí)；條件式：包括現(xiàn)在時(shí)、過(guò)去時(shí)；不定式：包括現(xiàn)在時(shí)、過(guò)去時(shí)；直陳式：包括現(xiàn)在時(shí)、復(fù)合過(guò)去時(shí)、未完成過(guò)去時(shí)、愈過(guò)去時(shí)、過(guò)去將來(lái)時(shí)、過(guò)去先將來(lái)時(shí)、簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)、先過(guò)去時(shí)、簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)、先將來(lái)時(shí)；分詞式:包括現(xiàn)在分詞、過(guò)去分詞；所有不定式、直陳式、分詞式的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)）（3）專項(xiàng)填空題（介詞填空；冠詞填空：包括部分冠詞、不定冠詞、縮合冠詞、定冠詞

4、及冠詞的省略等；關(guān)系代詞填空；代詞填空：包括重讀人稱代詞、非重讀人稱代詞、副代詞、主有代詞、指示代詞、關(guān)系代詞、復(fù)合關(guān)系代詞、疑問(wèn)代詞、泛指代詞、直接賓語(yǔ)代詞、間接賓語(yǔ)人稱代詞、中性代詞、自反代詞等）（4）用所給的材料造句（副詞在句中的位置；動(dòng)詞前代詞的位置；常用句型及表達(dá)法；各種連詞；主從復(fù)合句：包括賓語(yǔ)從句、定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句、分詞從句等；否定句；疑問(wèn)句；不定式句；無(wú)人稱句等）（5）直接引語(yǔ)和間接引語(yǔ)的轉(zhuǎn)換2.閱讀理解20%單選題（

5、要求能夠讀懂300字以內(nèi)一般內(nèi)容的文章：包括名人軼事、社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化、教育、國(guó)情、時(shí)事、文學(xué)、歷史、中法關(guān)系、休閑以及環(huán)保等）3.翻譯30%（要求能夠翻譯涉及社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化、教育、國(guó)情、時(shí)事、文學(xué)、歷史、中法關(guān)系、休閑以及環(huán)保等一般材料的句子和內(nèi)容，譯文必須忠實(shí)于原文并避免過(guò)于口語(yǔ)化）漢譯法20%（5個(gè)句子）法譯漢10%（1段內(nèi)容）4.作文15%（要求根據(jù)所給題目完成100單詞以上作文，敘事清楚，有邏輯，無(wú)重