廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)2016年研究生招生初復(fù)試自命題f517-英語(yǔ)綜合能力測(cè)試-1-試卷

1、歡迎報(bào)考廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)碩士研究生，祝你考試成功！（歡迎報(bào)考廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)碩士研究生，祝你考試成功?。ǖ?頁(yè)共2頁(yè)）1廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試試卷考試年度：2016年考試科目代碼及名稱：F517英語(yǔ)綜合能力測(cè)試適用專業(yè)：050201英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)［友情提醒：請(qǐng)?jiān)诳键c(diǎn)提供的專用答題紙上答題，答在本卷或草稿紙上無(wú)效！］PartIBritishAmericanLiterature1.GeneralKnowledge(15%)Directions

2、:MatchthefollowingliteraryacterstrendinColumnAwiththecrespondingliterarywksinColumnBwiththecrespondingwritersinColumnC.ColumnAColumnBColumnCA1.BritishRomanticismB1.OdetoaNightingaleC1.DanielDefoeA2.RobinsonB2.HardTimesC2

3、.KeatsA3.ThomasGradgrindB3.RobinsonCrusoeC3.lesDickens2.WksAnalysis(20%)Directions:GiveageneralintroductionanalysisofTessoftheD’Urbervillesintermsofitswriterwritingbackgroundthememajactersetc.PartII.GeneralLinguistics3.T

4、erminology(15%)Directions:TranslatethefollowingtermsintoChinese1)Suprasegmentalfeatures2)Pragmatics3)FunctionalLinguistics4)Semantics5)RootStem4.Shtanswerquestion(15%):Directions:AnswerthefollowingquestionsbrieflyWhyisSa

5、ussureconsideredasthefatherofmodernlinguistics歡迎報(bào)考廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)碩士研究生，祝你考試成功！（歡迎報(bào)考廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)碩士研究生，祝你考試成功?。ǖ?頁(yè)共2頁(yè)）2PartIII.Translation5.EnglishChineseTranslation（15%）Directions:ThefollowingparagraphsareadaptedfromapassageentitledTheM

6、indisFlexible.PleasetranslatethemintoChinese.Fmanyyearswehavetalkedabouteducationinachangingsocietybuthavedonelittletoeducatefuncertainty.Perhapsthebestinsurancewecanofferfthisuncertaintyisthepresenceofagoodmind.Todevelo

7、pagoodmindthestudentmustlearnhowtolearndevelopatasteflearning.Thewldoftomrowneedsflexibleindividualsintelligentlymobileindividualsindividualswhocanlontheirfeetwhentheirjobsbecometechnologicallyobsoleteindividualswhocanco

8、pewiththeunexpected.Toeducatefflexibilitywemustdistinguishbetweentrainingeducation.Totrainistoemphasizefixedresponsestostressimmediategoalstotheneglectoflongtermgrowth.Toeducatehoweveristofosterlimitlessgrowthlifelonglea

9、rningtodevelopthegoodmind.MarkTwainsstyaboutthecatisinderhere.Hesaidthatacatthatjumpsontoahotstovewillneverjumponahotstoveagain.Nheaddedwillsheeverjumponacoldone.Thecatcanbetrainedbutcontrarytowhatcatlovermaysaycannotbee

10、ducated.6.ChineseEnglishTranslation(20%)Directions:PleasetranslatethefollowingparagraphsintoEnglish.1)這次歐洲之旅帶給我很多驚奇的小事，其中一個(gè)就是我發(fā)現(xiàn)世界竟能如此多樣化，對(duì)于本質(zhì)上相同的事物處理起來(lái)卻方式各異，比如說(shuō)吃喝或是買電影票。有趣的是，歐洲人有時(shí)可以突然變得如此相似——他們普遍好學(xué)而理性，開(kāi)著小車，住在古鎮(zhèn)的小房子里，喜歡足

11、球，不怎么注重物質(zhì)生活，遵紀(jì)守法，而且他們住寒冷的賓館房間，去溫暖舒適的地方吃喝——然而卻同時(shí)擁有著如此琢磨不透、永無(wú)止盡的差異。2)在過(guò)去的幾年里，我老有一種不祥之感，覺(jué)得有什么人，或什么東西，一直在我腦袋里搗鼓個(gè)不停，重繪我的腦電圖，重寫(xiě)我的腦內(nèi)存。我的思想倒沒(méi)跑掉—到目前為止我還能這么說(shuō)，但它正在改變。我的思維方式在變。這種感覺(jué)在我閱讀的時(shí)候尤為強(qiáng)烈。過(guò)去總是不費(fèi)什么勁兒就能讓自己沉浸在一本書(shū)或一篇長(zhǎng)文章中，被其中的敘述或不同的論