翻譯碩士考研年度詞匯｜牛津英語辭典年度詞匯“toxic”

1、翻譯碩士考研年度詞匯｜牛津英語辭典年度詞匯：“toxic”在2018年，#MeToo女權運動、特朗普、霧霾、半夜曬美食的小伙伴，請問這幾者有什么共同點？沒錯，Ta們都“有毒”。當?shù)貢r間14日，牛津詞典公布了2018年年度詞匯，“Toxic”（有毒的）一詞憑借高關注度和廣泛的影響力，成功引起了詞典研究者們的注意，榮登年度詞匯榜首。牛津詞典在推特上官宣了2018年年度詞匯。牛津：2018“十大毒”，你中了幾種？在牛津詞典中，“toxic”的

2、定義是“有毒的，poisonous”。但留意一下過去一年網友們對toxic的周邊搜索就能發(fā)現(xiàn)，2018年“中毒”的東西可太多了。ToxicSubstance有毒物質ToxicGas有毒氣體ToxicEnvironment有毒環(huán)境ToxicRelationship有毒的不良關系ToxicCulture“毒”文化ToxicWaste有毒的（工業(yè)）垃圾ToxicAlgae有毒藻類ToxicAir有毒的空氣縱觀牛津英語語料庫統(tǒng)計出的這10個高頻

3、搜索詞，“有毒化學品”“有毒物質”等還屬于慣常討論的健康、環(huán)境范疇，而“ToxicMulinity”所指的“有毒的男子氣概”（或者直接稱之為“毒男”）其實來自轟轟烈烈的#MeToo運動，“有毒的”人際關系、“毒”文化也是對傳統(tǒng)意義上“toxic”的延伸。也就是說，在最初的字面意思中，指有毒物質。“Toxic”來源于中古拉丁文toxicus，在17世紀中期首次出現(xiàn)在英語里，而直到1913年，《牛津英語辭典》才正式將這個詞收錄。此前，該詞匯