“立時(shí)”、“立刻”的詞匯化及辨析

1、“立時(shí)立時(shí)”、“立刻立刻”的詞匯化及辨析的詞匯化及辨析“立時(shí)”、“立刻”的詞匯化及辨析“立時(shí)”、“立刻”的詞匯化及辨析大學(xué)語(yǔ)文論文“立時(shí)”、“立刻”的詞匯化及辨析王靜（上海電機(jī)學(xué)院國(guó)際教育學(xué)院，上海200240）［摘要］“立時(shí)”與“立刻”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中表“短時(shí)義”的時(shí)間副詞。二者內(nèi)部結(jié)構(gòu)形式相同，意義相近，其形成并非經(jīng)由短語(yǔ)詞匯化的過(guò)程，而是由單音時(shí)間副詞“立”分別與時(shí)間標(biāo)志成分“時(shí)”、“刻”即時(shí)結(jié)合成詞。本文將從歷時(shí)層面考察這一語(yǔ)言現(xiàn)象

2、并探討相關(guān)問(wèn)題。［關(guān)鍵詞］立時(shí)；立刻；隱喻；間接虛化；定狀換位［中圖分類(lèi)號(hào)］H042［文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼］A［文章編號(hào)］16728610（2014）12000803［基金項(xiàng)目］本文系上海電機(jī)學(xué)院科研啟動(dòng)基金資助項(xiàng)目（12C408））的部分成果。［作者簡(jiǎn)介］王靜，女，上海電機(jī)學(xué)院國(guó)際教育學(xué)院教師，博士，研究方向：對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)、現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法?！傲r(shí)”與“立刻”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中作“短時(shí)義”時(shí)間副詞，二者內(nèi)部結(jié)構(gòu)形式相同，意義相近，其形成并非經(jīng)由短語(yǔ)詞匯化

3、的過(guò)程，而是由單音時(shí)間副詞“立”分別與時(shí)間標(biāo)志成分“時(shí)”、“刻”即時(shí)結(jié)合成詞。本文將結(jié)合語(yǔ)料考察二者的歷時(shí)形成過(guò)程并對(duì)其使用差異作一辨析。（《尚書(shū)顧命》）物體豎立與（人）站立相似，因此可引申為“豎立”，如：（2）稱(chēng)爾戈。比爾干。立爾矛。予其誓。（《尚書(shū)牧誓》）在此基礎(chǔ)上還可以引申為“設(shè)立、建立”，“存在”等意義，如：（3）故有天下者事七世，有一國(guó)者事五世，有五乘之地者事三世，有三乘之地者事二世，持手而食者不得立宗廟。（《荀子禮論》）（4

4、）故不相容之事，不兩立也。（《韓非子五蠹第四十九》）“立”由本義“站立”逐步發(fā)展引申為“豎立”、“設(shè)立”、“存在”等意義，語(yǔ)義逐漸抽象化，相似性是其共通的基礎(chǔ)，而隱喻則是其語(yǔ)義演變的重要認(rèn)知機(jī)制?！傲ⅰ北緸閷?shí)義動(dòng)詞，關(guān)于它的虛詞用法，姚琳認(rèn)為是從“站立”的本義直接演化而來(lái)，原因有二：（一）從句法環(huán)境來(lái)看，“立”本身表“站立”的意思，動(dòng)作性不強(qiáng)，當(dāng)它與其他動(dòng)詞連用時(shí)，多作為連動(dòng)式的第一動(dòng)詞；（二）從語(yǔ)義上分析，“立著做事情一般都希望盡快完