壓力容器工程規(guī)定(中英文)

1、壓力容器工程規(guī)定EngineeringSpecificationfPressureVesselsCONTENTS目錄目錄1.1.GENERALGENERAL概述概述1.1Scope范圍1.2CodesStardsRegulations規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)章1.3Units單位1.4Purchaser’sDrawingDocuments買(mǎi)方圖紙及文件1.5Vend’sDrawingsDocuments賣(mài)方圖紙及文件1.6SiteConditio

2、n現(xiàn)場(chǎng)條件2.2.DESIGNDESIGN設(shè)計(jì)設(shè)計(jì)2.1DesignPressure設(shè)計(jì)壓力2.2DesignTemperature設(shè)計(jì)溫度2.3CrosionAllowances腐蝕余度2.4Materials材料2.5LoadingConditionsStrengthCalculation負(fù)荷條件及強(qiáng)度計(jì)算2.6Tolerances允許偏差3.3.DETAILDETAILDESIGNDESIGN詳細(xì)設(shè)計(jì)詳細(xì)設(shè)計(jì)3.1ShellsHe

3、ads容器壁及頂3.2Internals內(nèi)件3.3NozzlesManholes設(shè)備口及人孔3.4BoltsNutsGaskets螺栓、螺母及墊片3.5Suppts支架3.6Miscellaneous其它4.4.FABRICATIONFABRICATION制作制作4.1PlateLayout排板4.2Fming成型4.3Welding焊接4.4HeatTreatment熱處理1.1.GENERALGENERAL1.11.1ScopeSc

4、ope1.1.11.1.1ThisspecificationtogetherwiththeengineeringdrawingscoverstherequirementsfthematerialsdesignfabricationinspectiontestingsupplyofpressurevesselsusedfCIBASBR3rdlineprojectinZhenjiangthePeople’sRepublicofChina.本

5、規(guī)范及工程圖紙包含對(duì)中國(guó)鎮(zhèn)江CIBASBR第3條線工程中使用的壓力容器的材料、設(shè)計(jì)、制作、檢測(cè)、試驗(yàn)及供應(yīng)的要求。Thisspecificationshallbereferredtoalsofthenonpressurevesselsexceptftherequirementsoflocalregulationifvesselshapeissimilartopressurevessels.本規(guī)范也可用于外形與壓力容器相同的非壓力容器。1

6、.1.21.1.2Thedefinitionofpressurevesselsshallbeinaccdancewith“ThePressureVesselsSafetyTechnologySupervisionProcedures”inthePeople’sRepublicofChina.壓力容器的限定根據(jù)中國(guó)的“壓力容器安全技術(shù)監(jiān)督程序”進(jìn)行。1.1.31.1.3Thisspecificationdoesnotapplyingene

7、raltoauxiliarypressurevesselswhichareattachedtoturbinesenginespumpscompresssothermechanicalequipmentwhicharenmallydesignedunderthemanufacturer’sstard.一般情況下，本規(guī)范不適用于渦輪、發(fā)動(dòng)機(jī)、泵、壓縮機(jī)及其它依照廠家標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)制造的機(jī)械設(shè)備的附屬壓力容器。1.21.2CodesCodesSta

8、rdsStardsRegulationsRegulations規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)章規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)章1.2.11.2.1PressurevesselsfabricatedinChinashallbedesignedfabricatedinspectedtestedinaccdancewiththerequirementsofthefollowingcodesstardsregulationsofthelatestedition.中國(guó)制作的壓力

9、容器必須根據(jù)以下最新版的規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)章的要求進(jìn)行設(shè)計(jì)、制作、檢測(cè)及試驗(yàn)。(1)ThePressureVesselsSafetyTechnologySupervisionProcedures(1999edition)壓力容器安全技術(shù)監(jiān)督程序（1999年版）(2)SteelPressureVesselsGB150－1998鋼制壓力容器(3)TechnicalSpecificationfFabricationofSteelChemicalV

10、esselsHG205841998鋼制壓力容器制作技術(shù)規(guī)范(4)SteelWeldedAtmosphericPressureVesselsJBT4735－1997鋼制焊接常壓容器(5)BasicSpecificationfSteelChemicalVesselDesignHG205801998鋼制化學(xué)容器設(shè)計(jì)基本規(guī)范(6)SpecificationfMaterialsionofSteelChemicalVesselsHG20581199