國際招標中英文對照

1、國際工程招標說明書中英對照國際工程招標說明書中英對照近日翻譯招標須知以下資料頗有幫助與各位共享.希望大家覺得有用.國際工程招標說明書日期：合同招標一、中華人民共和國從世界銀行申請獲得貸款，用于支付＿＿＿＿＿項目的費用。部分貸款將用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各種合同。所有依世界銀行指導(dǎo)原則具有資格的國家，都可參加招標。二、中國＿＿公司（以下簡稱Ａ公司）邀請具有資格的投標者提供密封的標書，提供完成合同工程所需的勞力、材料、設(shè)備和服務(wù)。三、具

2、有資格的投標者可從以下地址獲得更多的信息，或參看招標文件：中國Ａ公司（地址）四、每一位具有資格的投標者在交納＿＿＿＿＿美元（或人民幣），并提交書面申請后，均可從上述地址獲得招標文件。五、每一份標書都要附一份投標保證書，且應(yīng)不遲于＿＿＿＿＿（時間）提交給Ａ公司。六、所有標書將在＿＿＿＿＿（時間）當(dāng)著投標者代表的面開標。七、如果具有資格的國外投標者希望與一位中國國內(nèi)的承包人組建合資公司，需在投標截止日期前３０天提出要求。業(yè)主有權(quán)決定是否同意

3、選定的國內(nèi)承包人。（２）提供主要合同執(zhí)行人的資格、經(jīng)歷證明材料。（３）填寫執(zhí)行合同計劃所需設(shè)備。（４）填寫可能的分包人。（５）目前進行中涉及投標者的訴訟的情況。（６）建設(shè)構(gòu)想細節(jié)。（五）投標者可更新資格證明申請，在投標日親手交出。（六）由兩家或兩家以上公司組成的合資企業(yè)應(yīng)滿足以下條件：（１）標書和投標成功后的協(xié)議書對所有合資人都有法律約束力。（２）由所有合資人的授權(quán)簽字人簽署并提交一份委托書，提名合資人中的一個為主辦人。（３）合資主辦人