歐姆龍e3x-hd光纖傳感器使用說明書

1、12受光量設(shè)定：1、2の大きいほうの受光量をパワーチューニングレベルに調(diào)整します。しきい値設(shè)定：1のときと2のときの受光量の中間に設(shè)定されます。受光量設(shè)定：1のときの最大受光量をパワーチューニングレベルに調(diào)整します。しきい値設(shè)定：1のときの最大受光量と最小受光量の中間に設(shè)定されます。?OMRONCpation2011AllRightsReserved.●警告記號の意味●警告表示スマートファイバセンサE3XHD□□2安全上のご注意安全上の

2、要點使用上の注意パッケージ內(nèi)容の確認(rèn)形取扱説明書注意注意正しい取扱いをしなければ、この危険のために、時に軽傷?中程度の傷害を負(fù)ったり、あるいは物的損害を受ける恐れがあります。?アンプユニット1臺?取扱説明書(本書)各1部(日本語英語中國語)故障や発火の恐れがあります。定格電圧を超えて使用しないでください。破裂の恐れがあります。ＡＣ電源では絶対に使用しないでください?！鯠INレールへの取付けファイバユニット挿入部側(cè)のツメをレールにかけて、

3、カチッと音がするまでフックを押し込みます。■DINレールからの取外し本體を矢印1の方向へ押します?！鲞B結(jié)して使用する場合■ファイバカッタの使用方法ファイバユニットをファイバカッタの穴に挿入します。刃を一気に押し下げて切斷します。ファイバカッタ形E39F4細(xì)徑ファイバ用アタッチメント形E39F9細(xì)徑ファイバユニット用穴2コ保護(hù)カバーファイバユニット標(biāo)準(zhǔn)ファイバユニット（φ2.2㎜）用穴3コ■ファイバユニットの取付け保護(hù)カバーを開きます。ロ

4、ックレバーを起こします。ファイバユニット挿入口にファイバユニットを確実に奧まで差し込みます。ロックレバーを元の方向に戻して、ファイバユニットを固定します。検出體がある狀態(tài)で、ボタンを押します?！?點チューニング検出體がない狀態(tài)で、もう一度ボタンを押します。●最大感度チューニング透過形:検出體がある狀態(tài)反射形:検出體がない狀態(tài)●フルオートチューニング位置決めしたい場所に検出體を置いてボタンを長押しします。設(shè)定モードでパーセントチューニング

5、ををONにします?！癀雪`セントチューニング検出體がない狀態(tài)でボタンを押します。ボタンで調(diào)整します。ボタンを押します。1.設(shè)定編2設(shè)置編1③ラインを止めずに、移動する検出體で調(diào)整したい?、軛食鲶wの位置を決めたい！⑤透明體や小物を検出したい！(受光量比率でしきい値を設(shè)定したい!)●位置決めチューニングDINレール押しながらネジを締めてください。ファイバユニット挿入部側(cè)のツメ12アンプユニットを１臺ずつDINレールに取り付け、カチッと音がする

6、までコネクタを差し込みます。213単芯複芯1pnt2pntper1.1.1.1.1.2.3.4.2.3.アンプユニットを矢印2の方向へスライドさせます。2.1.2.1.2.1.2.1.検出體がない狀態(tài)で、ボタンを押します。?下記の設(shè)置場所では使用しないでください。①直射日光が當(dāng)たる場所②濕度が高く、結(jié)露する恐れがある場所③腐食性ガスのある場所④振動や衝撃が定格の範(fàn)囲を超える場所?コードの延長は100m以下としてください。延長には0.3m

7、m2以上のコードをご使用ください。?コード部に加わる力は下記の値以下としてください。引っ張り40N以下、トルク0.1N?m以下、押圧20N以下、屈曲3kg以下?電源投入後、200ms以上経過後に検出が可能となります。負(fù)荷と本製品が別の場合、必ず本製品の電源を先に投入してください。?電源遮斷時に出力パルスが発生する場合がありますので、負(fù)荷あるいは負(fù)荷ラインの電源を先行して遮斷してください。?過大なセンサ光が入光した場合は、相互干渉防止機(jī)能

8、が十分に機(jī)能せずに誤動作する場合があります。その場合はしきい値を大きく設(shè)定してください。?アンプを著脫、増設(shè)するときは、必ず電源を切ってください。?ファイバユニットをアンプユニットに固定した狀態(tài)で、引っ張り、圧縮などの無理な力を加えないで下さい。?モバイルコンソール形E3XMC11、形E3XMC11SV2、形E3XMC11Sは使用できません。?形E3XDANSDNAとは相互干渉防止機(jī)能が働きません。形E3XDASMDAとは相互干渉防止機(jī)

9、能が働きます。?通信ユニット形E3XDRT21S、形E3XCRT、形E3XECTは使用できません。?保護(hù)カバーは必ず裝著した狀態(tài)で使用してください。?清掃にはシンナー、ベンジン、アセトン、燈油類は使用しないで下さい。検出體検出體[LD表示燈]LightONDarkONの設(shè)定狀態(tài)を表示します。[OUT表示燈]出力ON時に點燈します。[DPC表示燈][ST表示燈]SmartTuning実行時に點燈します。しきい値緑デジタル受光量赤デジタルし

10、きい値の微調(diào)整緑デジタルのしきい値が変わります。【UPDOWN】ボタンモード切り換え3秒以上長押しすることで、設(shè)定モードと検出モードを切り換えます【MODE】ボタン出力切り換え【LD】ボタン1回押すことでLightONDarkONを切り換えます。[LD]表示燈の點燈が切り換わります。検出體ありとなしで1回ずつ押します。[ST表示燈]が點燈します。感度設(shè)定【】ボタン②ほこりや汚れに強(qiáng)くしたい！①検出體のありなしを検出したい！UPDOWN検

11、出體パーセントチューニングに設(shè)定するとパワーチューニング以外のスマートチューニングは実行できません。設(shè)定完了設(shè)定完了設(shè)定完了設(shè)定完了設(shè)定完了?同軸反射形ファイバユニットを本體に取り付ける場合、単芯ファイバユニットを取り付け穴の上(投光)側(cè)に、複芯ファイバユニットを下(受光)側(cè)に取り付けてください?！癀攻蕞`トチューニングエラーエラー名表示原因?qū)潖攴椒òk生チューニング種別2點チューニングフルオートチューニング位置決めチューニング全て最大感度

12、チューニング以外1點目と2點目の受光量差が小さすぎる狀態(tài)です。受光量が大きい狀態(tài)です。受光量が小さい狀態(tài)です。ニアエラーオーバーエラーローエラー13ファイバユニットの取付け21操作?表示早見表22制御出力切り換え方法スマートチューニング【簡単感度調(diào)整】23しきい値の微調(diào)整2411外形寸法図12アンプユニットの取付けLD1.検出體が以下の狀態(tài)で、ボタンを3秒以上長押しし、[]が表示されたら指を離します。赤デジタルは[1pnt]→[full

13、]となります。受光量設(shè)定：1のときの受光量を”0”に調(diào)整します。しきい値設(shè)定：1のときの受光量の約7%の値に設(shè)定されます。長距離検出等で1のときの受光量が小さい場合、出力が正しくONする最小の値に設(shè)定されます。受光量設(shè)定：2のときの受光量をパワーチューニングレベルの半分に調(diào)整します。しきい値設(shè)定：2のときの受光量と同じ値に設(shè)定されます。24ロックレバーロック解放矢印2の方向へ持ち上げます。2.（ファイバユニットに付屬）3秒以上長押し3秒

14、以上長押ししきい値が大きくなります。しきい値が小さくなります。設(shè)定初期化キーロックゼロリセットLDMODEUPDOWNUP1.と2.の手順は逆でも可能です。DynamicPowerControl機(jī)能有効時に點燈します?！涪郾憷试O(shè)定編」5.1971.820.533.437.920.53712.722.44.55.721.75.24.227.1170（最大）146.9（カバー開時最大）104.7（カバー開時最大）単位：mm細(xì)徑ファイバ用ア

15、タッチメント(形E39F9)裝著時青：０V黒：出力茶：DC1224V10MODE標(biāo)準(zhǔn)ファイバユニットは切りたい位置まで挿入してください。細(xì)徑ファイバユニットは奧まで挿入してください?！涪菰敿?xì)設(shè)定編」()內(nèi)の寸法は関連部品との寸法になります。配線の色と機(jī)能については、「11外形寸法図」もしくは本體橫の表示を參照してください。振動等で離れないように、別売のエンドプレート(形PFPM)でアンプをしっかりとはさんでください。4.ドライバでエンド

16、プレートのネジを締めてください。34最大連結(jié)可能臺數(shù)は16臺です。21パワーチューニング光量が飽和した場合反射形：検出體ありでONさせる場合は、「LightON」に設(shè)定します。[LD表示燈]のが點燈します。?検出機(jī)能を応答時間が遅いモードに変更ください。?投受光間距離を狹めてください。(透過形)?センサをワークに近づけてください。(反射形)?パワーチューニングレベルを大きくしてください。?細(xì)徑ファイバを使用してください。?投受光間距離を

17、広げてください。(透過形)?センサをワークから遠(yuǎn)ざけてください。(反射形)?パワーチューニングレベルを小さくしてください。?投受光間距離を狹めてください。(透過形)?センサをワークに近づけてください。(反射形)長押しにて高速で調(diào)整できます。以下に示す項目は安全を確保するうえで必要なことですので必ず守ってください。?引火性?爆発性ガスの環(huán)境では使用しないでください。?水、油、化學(xué)薬品の飛沫のある場所、蒸気の當(dāng)たる場所で使用しないでください

18、。?強(qiáng)電界?強(qiáng)磁界のある場所には設(shè)置しないでください。?製品の分解、修理?改造をしないでください。?定格範(fàn)囲を超える電圧、電流を印加しないでください。?定格を超える周囲雰囲気?環(huán)境では使用しないでください。?電源の極性など、誤配線をしないでください。?負(fù)荷の接続を正しく行ってください。?負(fù)荷の両端を短絡(luò)させないでください。?ケースが破損した狀態(tài)で使用しないでください。?廃棄するときは、産業(yè)廃棄物として処理してください。?火傷の恐れがあり

19、ます。使用條件（周囲溫度、電源電圧、他）によってはセンサ表面溫度が高くなります。操作時や洗浄時にはご注意ください。?高圧線、電力線、動力線と本製品の配線は別配線としてください。同一配線あるいは同一ダクトにすると誘導(dǎo)を受け、誤動作や破損の原因となることがあります。?センサ設(shè)定時は、裝置を停止していただく等、安全をご確認(rèn)された上で行ってください。透過形：検出體ありでONさせる場合は、「DarkON」に設(shè)定します。[LD表示燈]のが點燈します

20、。1pntシリーズ＋：両押し→：順番に両押し→振動等がある場合は、アンプユニット単體でもエンドプレートを使用してください。このたびは、本製品をお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。ご使用に際しては、次の內(nèi)容をお守りください。?電気の知識を有する専門家がお取り扱いください。?この取扱説明書をよくお読みになり、十分にご理解のうえ、正しくご使用ください。?この取扱説明書はいつでも參照できるよう大切に保管してください。検出體7

21、秒以上長押しerrerrerr赤デジタルは検出體が無い狀態(tài)でボタンを長押しし、赤デジタルに[]→[]→[]と表示されている間に検出體を通過させます。(ボタンは検出體の通過中押し続け、赤デジタルに[]が表示されるまで7秒以上長押しします。検出體を通し終えたら、ボタンから指を離してください。)1.受光量設(shè)定：2のときの受光量をパワーチューニングレベルに調(diào)整します。しきい値設(shè)定：[2のときの受光量パーセントチューニングレベル2のときの受光量]

22、に設(shè)定されます。パワーチューニングレベルを変更したい場合は「⑤詳細(xì)設(shè)定編」をご覧ください。スマートチューニングの調(diào)整範(fàn)囲は約20～1100倍です。検出機(jī)能をギガモードに選択した場合は初期値が大きいため調(diào)整範(fàn)囲は約2～1100倍となります。37317319B工控編程吧gkbc8.com工控編程吧gkbc8.com12Incidentlightlevelsetting:ThelargerincidentleveloftheStep12val

23、uesisadjustedtothepowertuninglevel.Thresholdsetting:SettothedlebetweentheStep12incidentlightlevels.?OMRONCpation2011AllRightsReserved.SmartFiberSensE3XHD□□2PRECAUTIONSONSAFETYMeaningsofSignalWdsWarningIndicationsPRECAUTI

24、ONSFSAFEUSEPRECAUTIONSFCRECTUSECheckingthePackageContentINSTRUCTIONSHEETPRECAUTIONSIndicatesapotentiallyhazardoussituationwhichifnotavoidedmayresultinminmoderateinjuryinpropertydamage.?AmplifierUnit:1?InstructionSheet(th

25、issheet):1(JapaneseEnglishChinese)Donotusetheproductwithvoltageinexcessoftheratedvoltage.Excessvoltagemayresultinmalfunctionfire.NeverusetheproductwithanACpowersupply.Otherwiseexplosionmayresult.IMountingonDINTrackDetect

26、fWkpiecePresenceAbsenceDetectfWkpiecePresenceAbsenceLetthehookontheAmplifierUnitsFiberUnitconnectionsidecatchthetrackpushtheunituntilitclicks.IRemovingfromDINTrackPushtheunitinthedirection1.2pointTuningMaximumSensitivity

27、TuningIMountingAmpliferUnitsinGroupIUseFiberCutteraFiberUnitintoafibercutterhole.PressdownthebladeatasinglestroketocuttheFiberUnit.FiberCutterE39F4(ProvidedwiththeFiberUnit)ThindiameterFiberAttachment:E39F9ThindiameterFi

28、berUnitHolex2ProtectiveCoverFiberUnitStardFiberUnitHole(dia.2.2mm)x3IMountFiberUnitOpentheprotectivecover.Raisethelocklever.theFiberUnitinthefiberunitholetothebottom.ReturnthelocklevertotheiginalpositionfixtheFiberUnit.P

29、ressbuttonwithawkpieceinthedetectionarea.Pressbuttonagainwithoutawkpieceinthedetectionarea.Throughbeam:WkpieceispresentRefective:WkpieceisabsentPressbutton.1.Settings2Installation1DINTrackTightenthescrewwhilepressingtheE

30、ndPlate.FiberUnitConnectionSideHook12MounttheAmplifierUnitsoneatatimeontotheDINtrackpushthemuntiltheyclick.213SingleCeMultiCe1pnt2pnt1.1.1.1.1.2.3.4.2.3.SlidetheAmpliferUnitsinthedirection2.2.1.2.Wkpiece[LDIndicat]Displa

31、ysLightONDarkOsetting.[OUTIndicat]TurnsONwhenOutputisON.GreenDigitalDisplayRedDigitalDisplay[DPCIndicat][STIndicat]TurnsONwhenSmartTuningisinprogress.ThresholdLevelIncidentLightLevelMinuteThresholdAdjustmentThegreendigit

32、alvaluechanges.[UPDOWN]ButtonModeChangeSwitchesbetweenSETmodeRUNmodebyalongpress(3secondslonger)ofthekey.[MODE]ButtonOutputSwitch[LD]ButtonAsinglepressswitchesbetweenLightONDarkON.[LD]Indicatchanges.Asinglepresseachfsett

33、ingwithwithoutawkpiece.[STIndicat]turnsON.SensitivitySetting[]ButtonWkpieceWkpieceSettingisCompletedSettingisCompletedWhenmountingacoaxialreflectiveFiberUnitthesingleceFiberUnittotheupperhole(Emitterside)themulticeFiberU

34、nittothelowerhole(Receiverside).13MountingFiberUnit21SettingDisplayOverview22SwitchingControlOutputSmartTuning[EasySensitivitySetting]2311Dimensions12MountingtheAmpliferUnitLD1.Holdbuttonf3secondslongerwithwithoutwkpiece

35、asshownbelow.Releasethebuttonwhen[]isdisplayed.Thereddigitaldisplaychanges.Incidentlightlevelsetting:TheincidentlevelinStep1isadjustedto“0“.Thresholdsetting:Thevalueissettoapprox.7%oftheincidentlightlevelof1.Iftheinciden

36、tlightlevelof1issmallerduringlongdistancedetectiontheminimumvaluebywhichanoutputiscrectlyturnedONwillbeset.24LockLeverLockReleaseLiftitupinthedirection2.2.Holdf3secondslongerSettingResetKeyLockZeroResetStep1Step2canberev

37、ersed.TurnsONwhenDynamicPowerControliseffective.5.1971.820.533.437.920.53712.74.55.721.75.24.227.1170(Max.)146.9(Max.withtheprotectivecoveropen)104.7(Max.withtheprotectivecoveropen)Unit:mmWithanthindiameterfberattachment

38、(E39F9)Blue:0VBrown:12to24VDCBlack:Output10astardFiberUnituptothepositioninwhichitiscutathindiameterFiberUnittothebottomofthehole.Referto“ConvenientSettingFeatures“.Dimensionsinparentheses()indicatestheoneswithrelatedcom

39、ponents.Referto“11.Dimensions“checkthesideoftheunitfwirecolroleindications.UseEndPlates(PFPM:separatelysold)atthebothendsofthegroupedAmplifierUnitstopreventthemfromseparatingduetovibrationothercause.4.Tightenthescrewonth

40、eEndPlatesusingadriver.34Upto16AmplifierUnitscanbemountedinagroup.21PowerTuningWhenLightLevelisSaturatedRefective:Setto“LightON“toturntheoutputONwithawkpieceinthedetectionarea.[LDIndicat]turnsON.Throughbeam:Setto“DarkON“

41、toturntheoutputONwithawkpieceinthedetectionarea.[LDIndicat]turnsON.Series:Pressboth:PressbothinsequenceUnderenvironmentssuchasvibrationuseanendplateevenwithasingleamplifierunit.ThankyoufinganOMRONproduct.Thissheetprimari

42、lydescribesprecautionsrequiredininstallingoperatingtheproduct.?Aspecialistwhohastheknowledgeofelectricitymusttreattheproduct.?Pleasereadthismanualcarefullyuseitcrectlyafterthoughlyunderstingtheproduct.?Pleasekeepthismanu

43、alproperlyffuturereferencewheneveritisnecessary.CAUTIONThefollowingprecautionsmustbeobservedtoensuresafeoperationoftheSens.?DonotusetheSensinenvironmentssubjecttoflammableexplosivegases.?DonotusetheSensinenvironmentssubj

44、ecttoexposuretowateroilchemicalsetc.?DonotinstalltheSensinenvironmentssubjecttointenseelectricfieldferromagicfield.?DonotattempttodisassemblerepairmodifytheSensUnitinanyway.?Donotapplyvoltagescurrentsthatexceedtheratedra

45、nges.?DonotusetheSensinanyatmosphereenvironmentthatexceedstheratings.?Donotmiswiresuchasthepolarityofthepowersupply.?Connecttheloadcrectly.?Donotshtbothendsoftheload.?DonotusetheSensifthecaseisdamaged.?Whendisposingofthe

46、Senstreatitasindustrialwaste.?Burninjurymayoccur.TheSenssurfacetemperaturerisesdependingonapplicationconditionssuchastheambienttemperaturethepowersupplyvoltage.UsecautionwhenoperatingcleaningtheSens.?HighVoltagelinespowe

47、rlinesmustbewiredseparatelyfromthisproduct.Wiringthemtogetherplacingtheminthesameductmaycauseinductionresultinginmalfunctiondamage.?WhensettingtheSensbesuretochecksafetysuchasbystoppingtheequipment.22.4dia.?Donotinstallt

48、heSensinthefollowinglocations.(1)Locationssubjecttodirectsunlight(2)Locationssubjecttocondensationduetohighhuity(3)Locationssubjecttocrosivegas(4)Locationssubjecttovibrationmechanicalshocksexceedingtheratedvalues?Useanex

49、tensioncablewithaminimumthicknessof0.3mm2lessthan100mlong.?Donotapplythefcesonthecdexceedingthefollowinglimits:Pull:40Ntque:0.1Nmpressure:20Nbending:3kg?TheSensisreadytooperate200msafterthepowersupplyisturnedON.IftheSens

50、loadareconnectedtopowersuppliesseparatelyturnONthepowersupplytotheSensfirst.?OutputpulsesmayoccurwhenthepowersupplyisturnedOFF.TurnOFFthepowersupplytotheloadloadlinefirst.?Excessiveincidentlightcannotbesufficientlyhledby

51、themutualinterferencepreventionfunctionmaycausemalfunction.Topreventthissetahigherthresholdlevel.?MakesurethatthepowersupplyisturnedOFFbefeconnectingseparatingaddingAmplifierUnits.?Donotpullapplyexcessivepressurefceonthe

52、FiberUnitwhenitismountedontheAmplifierUnit.?TheE3XMC11SV2E3XMC11SMobileConsolescannotbeused.?MutualinterferencepreventiondoesnotfunctionamongtheE3XDANSDNAamplifiers.ItfunctionsamongE3XDASMDAmodels.?TheE3XDRT21SE3XCRTE3XE

53、CTCommunicationUnitscannotbeused.?AlwayskeeptheprotectivecoverinplacewhenusingtheAmplifierUnit.?Dnotusethinnerbenzineacetonelampoilfcleaning.LDMODEUPDOWNUPMODE→Incidentlightlevelsetting:Adjustthemax.incidentlightlevelonS

54、tep1asthepowertuninglevel.Thresholdsetting:Settothedlebetweenmax.min.incidentlightlevelsonStep1.Incidentlightlevelsetting:TheStep2incidentlevelisadjustedtohalfthepowertuninglevel.Incidentlightlevelsetting:TheStep2inciden

55、tlightlevelisadjustedtothepowertuninglevel.Thresholdsetting:Settothevalueobtainedby[IncidentLevelatStep2xPercentageTuningLevelIncidentLevelatStep2].AdjustfMovingWkpiecewithoutStoppingLineDetermineWkpiecePositionDetectTra