暮光之城 2劇本中英文對照版

1、暮光之城2:新月TheTwilightSaga2:NewMoon雙語劇本“Theseviolentdelightshaveviolentends“那些狂暴的快樂會產(chǎn)生狂暴的結(jié)局”“intheirtriumphdielikefirepowder“如同火和火藥的親吻”“whichastheykissconsume.““在最得意的一剎那煙消云散”——《羅密歐與朱麗葉》Gran祖母？Edwarddont!Shellseeyou.Edward，不

2、要！她會看到你Okay.好吧GranIdlikeyoutomeet...祖母，我想要見見…HappybirthdayBella.生日快樂，BellaHappybirthday.生日快樂Ithoughtweagreednopresents.不是說好了不要禮物的么Welltheonefrommesnotwrappedsoitdoesntcount.哦，我給你的這個沒有包裝所以并不算Thatsactuallygreat.ThanksDad.看

3、起來真不錯，謝謝老爸Itgoeswiththisonefromyourmom.Wecodinated.還有這個是你媽媽給你的我們商量好的Wellshecodinatedme.實際上，是她配合我Itstoputyourpicturesinfromseniyear.這個是用來存放你畢業(yè)這一年的照片Seniyear.都要畢業(yè)了啊HowdyougetsooldsofastIdidnt.Itsnotthatold.你怎么長得那么快?。磕挠邪?，還沒

4、那么老吧Idontknow.Isthatagrayhair不知道，是根白頭發(fā)么？No.Noway.不會吧，不可能Happybirthday.生日快樂Thatsreallyfunny.真好笑?。eahbutmyagingsnot.Youraging恩，我已經(jīng)變老了？你老了？Ithink18isalittleyoungtostartwryingaboutthat.我覺得18歲就開始考慮那個會不會有點太早了Itsoneyearolderth

5、anyou.總比你大一歲吧Noitisnt.Im109.不可能，我已經(jīng)109歲了WellmaybeIshouldntbedatingsuchanoldman.或許我不應(yīng)該和這么老的男人約會Mmm.Itsgross.Ishouldbethoughlyrepulsed.恩很顯然，我已經(jīng)被徹底征服了Uhhuh.哦，呵呵Wehavetogotoclass.Okay.我們?nèi)ド险n吧好的Waitasecond.等一下Someonewantsyou.有

6、人要見你Bella!Jacob!Bella！Jacob！What怎么啦？Illleaveyoutotalk.你們慢慢聊Hellobiceps!Youknowanabolicsteroidsarereallybadfyou.好啊，肌肉男！激素可不是什么好東西啊WellImjustfillingoutBella.我只是在發(fā)育，BellaYouknowitwouldntseemsodrasticifwehungoutme.如果我們多出去玩幾次

7、就不會見面老頂嘴了Youshouldswitchschools.Youcancomehangoutwiththepalefaces.你應(yīng)該換個學(xué)校了就可以和那些白人出去玩了Imallright.Iprefertherezschoolsexclusivity.我很好我更喜歡保留區(qū)的學(xué)校Theyletanyoldriffraffintothisplace.這兒的學(xué)校什么樣的人都有Isee.ThenwhyareyouslummingitMmm