屬下能說話嗎——灶神之妻的后殖民女性主義解讀

1、南京師范大學碩士學位論文屬下能說話嗎?--《灶神之妻》的后殖民女性主義解讀姓名：江玉梅申請學位級別：碩士專業(yè)：外國語言文學;英語語言文學指導教師：陳愛敏2009-05-09摘要 - III - - - 板形象。 譚借助塑造這些與主流文化定義相悖的非傳統(tǒng)女性形象來申明女性自我覺醒和女性主體對找回聲音的重要性。 第四章指出雖然第二代華裔女性在第一世界發(fā)出聲音， 但她們的聲音中有時充滿了困惑、迷茫甚至厭惡中國文化，她們對母親既抵制又接受

2、，對中國文化既認同又排斥。為了解決中西方文化沖突、對峙的局面，譚恩美采用了新的敘事手法： 譚將中國傳統(tǒng)小說的講故事技巧和美國的多角度敘述的手法融為一體， 達到了取其精華，去其糟粕的目的。譚恩美通過超越民族身份，表達了正確地對待不同民族文化的態(tài)度：繼承母文化，吸收他種文化。她提倡要在文化沖突中找到平衡，促進中美兩種文化融合，以使華裔融入美國主流社會。 論文最后總結了 《灶神之妻》 中出現(xiàn)的全新婦女形象： 母親、 女兒和叛逆者。這些形象極大