成教學(xué)位英語(yǔ)-閱讀理解譯文×30

1、通道 通道 1An unemployed man is desperate to support his family . He applies for a job as a janitor at a large firm and easily passes a test . The human resources manager tells him , (1) “ You will be hired at a minimum wage

2、 of $ 5.15 an hour ,Let me have your e-mail address so that we can get you in the loop . Our system will automatically e-mail you all the forms and advise you when to start and where to report on your first day . ”一個(gè)失業(yè)的人

3、不顧一切地為自己的家庭提供支持。他申請(qǐng)一份工作作為一個(gè)在大型公司的門衛(wèi)，很容易通過(guò)測(cè)試。人力資源經(jīng)理告訴他， （1）“你將以 5.15 美元一小時(shí)的最低工資，讓我有你的電子郵件地址，這樣我們可以讓你在循環(huán)中。我們的系統(tǒng)將自動(dòng)發(fā)電子郵件給你所有的表格，并建議你何時(shí)開(kāi)始和哪里報(bào)告你的第一天?！癟aken aback , the man protests that he is poor and has neither a computer n

4、or an e-mail address .To this the manager replies , “ Without an e-mail address you can hardly expect to be employed by a high-tech firm .Good day . ”吃了一驚，他抗議說(shuō)他很窮，沒(méi)有電腦和電子郵件地址。這個(gè)經(jīng)理回答說(shuō)，“沒(méi)有一個(gè)電子郵件地址，你不能指望受雇于一家高科技公司的好日子。“Asto

5、nished , the man leaves . Not knowing where to turn and having $10 in his wallet , he walks past a farmers’ market and sees a stand selling beautiful red tomatoes .He buys a crate of the tomatoes , carries it to a busy c

6、orner and displays the tomatoes . In less than two hours he sells all the tomatoes and makes a 100% profit . Repeating the process several times more that day , he ends up with almost $100 and arrives home that night wit

7、h several bags of groceries for his family .驚訝，那人離開(kāi)。他不知道在哪兒能把 10 美元的錢包翻到錢包里，他走過(guò)一個(gè)農(nóng)民的市場(chǎng)，看到一個(gè)賣著漂亮的紅色番茄的人，他買了一箱西紅柿，把它帶到了一個(gè)角落，并展示了西紅柿。在不到 2 個(gè)小時(shí)的時(shí)間里，他賣了所有的番茄，賺了100%的利潤(rùn)。他每天重復(fù)這一過(guò)程，最終達(dá)到 100 美元，并在那天晚上回家，給家人帶了幾袋食品雜貨。During the nig

8、ht he decides to repeat the tomato business the next day . He gets up early every day and woks into the night . He multiplies his profits quickly .在晚上，他決定在第二天重復(fù)第二天的番茄生意。他起床很早，每天工作到深夜。他將他的利潤(rùn)迅速。3通道 通道 2(1) “Congratulations

9、 , Mr. Jones , it’s a girl . ”（1）“祝賀，瓊斯先生，這是一個(gè)女孩?！癋atherhood is going to have a different meaning and bring forth a different response from every man who hears these words . Some feel pride when they receive the news , w

10、hile others worry , wondering whether they will be good fathers . Although there are some men who like children and may have had considerable experience with them , others do not particularly care for children and spend

11、little time with them . Many fathers and mothers have been planning and looking forward to children for some time . For other couples , pregnancy was an accident that both husband and wife have accepted willingly or unwi

12、llingly .父親要有不同的含義，產(chǎn)生不同的反應(yīng)每個(gè)人聽(tīng)到這句話。有些人會(huì)感到驕傲，當(dāng)他們得到這個(gè)消息，而其他人擔(dān)心，想知道他們是否會(huì)成為好父親。雖然有一些人喜歡孩子，可能有相當(dāng)?shù)慕?jīng)驗(yàn)，但也有一些人不特別照顧孩子，花點(diǎn)時(shí)間與他們。許多父親和母親一直在計(jì)劃和期待著一段時(shí)間的孩子。對(duì)于其他夫妻來(lái)說(shuō)，懷孕是一個(gè)意外，丈夫和妻子都情愿或不情愿地接受。(2) Whatever the response to the birth of a ch

13、ild , it is clear that the change from the role of husband to that of father is a difficult task . Yet , unluckily , few attempts have been made to educate fathers in this process . Although numerous books have been writ

14、ten about American mothers , only recently has literature focused on the role of a father .（2）無(wú)論對(duì)一個(gè)孩子的出生有什么反應(yīng)，很明顯，從丈夫的角色轉(zhuǎn)變?yōu)楦赣H的轉(zhuǎn)變是一項(xiàng)艱巨的任務(wù)。然而，不幸的是，很少有人試圖在這個(gè)過(guò)程中，父親的教育。雖然許多書(shū)都是關(guān)于美國(guó)母親的，但最近才有文學(xué)關(guān)注的是父親的角色。It is argued by some wri

15、ters that the change to the father’s role , although difficult , is not nearly as great as the change the wife must make to the mother’s role . The mother’s role seems to require a complete change in daily routine and ad

16、justment , and the father’s role is less demanding and immediate . However , ever though we mentioned the fact that growing numbers of women are working outside the home , the father is still thought by many as the bread