saeams-2750e高溫測定法中英文對照版資料

1、 AEROSPACE MATERIAL SPECIFICATION 航空航天材料規(guī)范 AMS2750 REV. E 發(fā)行 1980-04 修訂 2012-07 替代 AMS2750D (R)高溫測定法 高溫測定法 5 年一次的更新，復查并重審了該規(guī)范以提高其使用量，技術革新導致了使用的變化。變化范圍較大并且沒有做標記。 目 錄 1. SCOPE 范圍...................

2、................................................................................................................................................................................. 3 2. APPLICABLE DOCUMENTS 引用文件...........

3、................................................................................................................................................................................. 3 2.1 ASTM Publications ASTM 出版物.........

4、............................................................................................................................................................................ 3 2.2 Definitions 定義..........................

5、........................................................................................................................................................................... 4 3. TECHNICAL REQUIREMENTS 技術要求...............

6、............................................................................................................................................................................. 12 3.1 Temperature Sensors 溫度傳感器 ............

7、....................................................................................................................................................................... 12 3.2 Instrumentation (See Tables 3, 4, and 5) 儀表

8、(見 表 3, 4, 和表 5)........................................................................................................................................................... 17 3.3 Thermal Processing Equipment 熱處理設備......

9、................................................................................................................................................................................ 25 3.4 System Accuracy Tests (SATs) 系統(tǒng)精度測試

10、 (SATs) ....................................................................................................................................................................... 29 3.5 Furnace Temperature Uniformity Surve

11、ys (TUS) 爐溫均勻性測試 (TUS)..................................................................................................................................................................... 36 3.6 Laboratory Furnaces 實驗室爐

12、子........................................................................................................................................................................................ 52 3.7 Records 記錄................

13、............................................................................................................................................................................. 52 3.8 Rounding 取舍...........................

14、................................................................................................................................................................. 52 4. QUALITY ASSURANCE PROVISIONS 質(zhì)量保證條款...............

15、............................................................................................................................................................... 52 4.1 Responsibility for Inspection 檢驗職責..................

16、........................................................................................................................................................................ 52 5. PREPARATION FOR DELIVERY 交貨準備..............

17、.............................................................................................................................................................................. 70 6. ACKNOWLEDGEMENT 接收...................

18、................................................................................................................................................................................. 70 7. REJECTIONS 拒收 ....................

19、............................................................................................................................................................................ 70 SAE AMS 2750E 中文譯版 Page: 3 / 73 該版本為 AMS 2

20、750E 英文版的譯本，因譯者水平限制，若與英文意思有出入的地方，以英文原版為準！ 1. SCOPE 范圍 1.1 This specification covers pyrometric requirements for thermal processing equipment used for heat treatment. It covers temperature sensors, instrumentation, therma

21、l processing equipment, system accuracy tests, and temperature uniformity surveys. These are necessary to ensure that parts or raw materials are heat treated in accordance with the applicable specification(s). 本規(guī)范涵蓋了熱處理過

22、程中用到的熱處理設備的高溫測量要求，包括溫度傳感器，儀器儀表，熱處理設備，系統(tǒng)精度測試和溫度均勻性測量。這些對于確保零部件或原材料的熱處理符合適用規(guī)范要求是很有必要的。 1.2 This specification is not applicable to heating, or to intermediate thermal processing unless specifically referenced by a material

23、 or process specification. 本規(guī)范不適用于加熱或中間熱處理，除非在材料或工程規(guī)范中具體引用了該標準。 1.3 This specification applies to laboratory furnaces to the extent specified in 3.6. 本規(guī)范適用于在 3.6 條定義范圍的實驗室爐子。 2. APPLICABLE DOCUMENTS 引用文件 The issue of the

24、 following documents in effect on the date of the purchase order forms a part of this specification to the extent specified herein. The supplier may work to a subsequent revision of a document unless a specific document

25、issue is specified. When the referenced document has been canceled and no superseding document has been specified, the last published issue of that document shall apply. 下列對采購訂單的日期有影響的文件在一定范圍內(nèi)成為了本規(guī)范的一部分的,除非引用文件注明了發(fā)布日期，否則

26、供應商可以參照引用文件隨后的修訂版本，文件的最新版本適用于本規(guī)范。 2.1 ASTM Publications ASTM 出版物 Available from ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, P.O. Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Tel: 610-832-9585, www.astm.org . 可以從 ASTM Int

27、ernational, 100 Barr Harbor Drive, P.O. Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959 處獲得，電話：610-832-9585，網(wǎng)址：www.astm.org . ASTM E 29 Standard Practice for Using Significant Digits in Test Data to Determine Conformance wit

28、h Specifications 用實驗數(shù)據(jù)中的有效數(shù)字來確認是否符合規(guī)范的規(guī)程 ASTM E 207 Standard Test Method for Thermal EMF Test of Single Thermoelement Materials by Comparison with a Reference Thermoelement of Similar EMF-Temperature Properties 利用與相似電動勢

29、－溫度特性的參考熱電偶對比的結(jié)果，對單支熱電偶材料進行熱電動勢的測試 ASTM E 220 Standard Test Method for Calibration of Thermocouples by Comparison Techniques 利用比較技術對熱電偶進行校準 ASTM E 230 Standard Specification and Temperature-Electromotive Force (EMF)