astmf1545_97標(biāo)準(zhǔn)塑料襯里鋼管_管件及法蘭的要求規(guī)范

1、2006年第 2期有 機(jī) 氟 工 業(yè)O rgano - Fluorine Industry ·59·譯 文ASTM F 1545 - 97標(biāo)準(zhǔn)塑料襯里鋼管 、管件及法蘭的要求規(guī)范陳國(guó)龍 1 陳 招 2( 1. 溫州趙氟隆有限公司 ; 2. 浙江工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 )摘 要 :本標(biāo)準(zhǔn)譯自美國(guó)材料試驗(yàn)學(xué)會(huì)的標(biāo)準(zhǔn) ASTM F 1545 - 97 ( 2003 年重新確認(rèn) ) : S

2、tandard Specification for Plastic -L ined Ferrous Metal Pipe, Fittings, and Flanges。關(guān)鍵詞 :標(biāo)準(zhǔn) ; ETFE; PFA; FEP; PVDC; PVD F; PTFE; PP;襯里 ;管道 ;管件1 范圍本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了工廠制造的輸送腐蝕液體用的塑 料襯里鋼管 、管件及法蘭 。包括材料 、 工 藝、 尺 寸、 設(shè)計(jì) 、 制

3、造、工作壓力和溫度 、試驗(yàn)方法 、質(zhì)量要求及標(biāo) 志等。本標(biāo)準(zhǔn)并不規(guī)定不同襯里材料適用于不同化學(xué) 介質(zhì)及操作環(huán)境 。請(qǐng)參考制造商推薦的耐化學(xué)腐蝕 的數(shù)據(jù)。本標(biāo)準(zhǔn)不適用于塑料噴涂產(chǎn)品 。 本標(biāo)準(zhǔn)適用于表 1 所列的塑料襯里鋼管 、 管 件及法蘭 。壓力限制應(yīng)符合 ANSI/A SM E B16 標(biāo)準(zhǔn)規(guī) 定 ,除非同時(shí)考慮管道外殼耐壓 、溫度承受極限和襯 里密封性 ,制造商可以規(guī)定減壓限制。表 1 標(biāo)準(zhǔn)的適用范圍材料

4、ANS I等級(jí) 公稱通徑 /英寸 (mm) ETFE 150 /300 1～10 ( 25～254) PFA 150 /300 1 /2～12 (13～305) FEP 150 /300 1～12 ( 25～305) PVDC 125 /150 /300 1～8 (25～203) PVD F 150 /300 1～10 ( 25～254)PVD F共聚物 150 /300 1～10 ( 25～254) PTFE

5、 150 /300 1 /2～24 (13～610) PP 125 /150 /300 1 /2～16 (13～406)注 1:在本標(biāo)準(zhǔn)中 , F412中定義的聚丙烯塑料及丙烯塑料 ,兩 種材料的產(chǎn)品中都標(biāo)為 PP。但在 D1600 中的 PP是聚丙烯 的縮寫(xiě) ,這點(diǎn)是不同的。塑料襯里鋼管及管件 ,其使用溫度限制見(jiàn)表 2。 最終用戶若需低于最低限度下工作 ,應(yīng)該同制造商洽談所可能產(chǎn)生的后果 。表 2 溫度范圍材料 溫

6、度范圍 / ) ( ℃)ETFE - 20～300 ( - 29～149)PFA - 20～500 ( - 29～260)FEP - 20～300 ( - 29～149)PVDC a 0 ～175 ( - 18～79)PVD F 0～275 ( - 18～135) PVD F共聚物 - 20～275 ( - 29～135)PTFE - 20～500 ( - 29～260)PP 0～225

7、 ( - 18～107)注 a: 4 ″6 ″8 ″產(chǎn)品應(yīng)避免在 - 7 ℃以下貯存或操作 。 注 2:溫度限制是基于非腐蝕條件測(cè)試的 。在具體的腐蝕環(huán) 境中該溫度限制可能變動(dòng) 。這種情況下 ,具體的溫度限制應(yīng) 由采購(gòu)商與制造商互相商量而定 。用英寸標(biāo)注的數(shù)值是正式的 ,圓括號(hào)中的數(shù)值 只供參考。本標(biāo)準(zhǔn)不可能說(shuō)明所有的安全事宜 。如有 ,也 是與其使用情況有關(guān)聯(lián)的 。本標(biāo)準(zhǔn)的使用者有責(zé)任 在使用前制訂合適的

8、安全及健康規(guī)則 。2 規(guī)范性引用文件2. 1 ASTM 標(biāo)準(zhǔn)A 48 /A 48M 灰鑄鐵鑄造規(guī)范A 53 /A 53M 熱浸的 ,鍍鋅的有縫及無(wú)縫管道規(guī)范A 105 /A 105M 碳鋼鍛造用的管道規(guī)范A 106 高溫用無(wú)縫碳鋼管規(guī)范A 126 灰鑄鐵鑄造閥門(mén) ,法蘭及管件規(guī)范 A 135 電阻焊接鋼管規(guī)范2006年第 2期 陳國(guó)龍等 ·ASTM F 1545 - 97標(biāo)準(zhǔn)塑料襯里鋼管 、管件及法

9、蘭的要求規(guī)范 ·61·襯里材料 樹(shù)脂類型表 4 聚合物機(jī)械性能最小抗拉強(qiáng)度/ Psi (MPa)最小延伸率 /%PP型號(hào) 1 4000 ( 27. 6) c 10 cPP型號(hào) 2 3000 ( 20. 7) c 10 cPP 30%玻纖填充 2500 ( 17. 3) c 2 cPVDC 1500 ( 10. 3) c 2 cPVD F 4500 (31. 0) 10PVD F共聚物 400

10、0 (27. 6) 300PTFE 3000 (20. 7) 250FEP 3000 (20. 7) 250PFA 3800 (26. 2) 300ETFE 6500 (44. 8) 275注 c:最小抗拉強(qiáng)度及延伸率 。( 3 ) 比重 — — — P T F E樹(shù)脂比重 , 當(dāng)按 D792 或D1505測(cè)試方法時(shí) ,應(yīng)按下所示 :襯里材料 樹(shù)脂類型 比重PTFE 型號(hào) I及 IV 2. 14 ～ 2

11、. 19PTFE 類型 III 2. 13 ～ 2. 214. 2 鋼管及管件( 1)機(jī)械性能 ———鋼管及管件的機(jī)械性能應(yīng)符合表 5中所列的要求 ,當(dāng)它們受到在工業(yè)中已被應(yīng) 用的工藝方法除外 (如翻邊 ,折彎 ,鍛模 ,焊接及鉆 螺等 ) 。碳鋼管及管件應(yīng)選用焊接的或無(wú)縫的 SCH 40或 80 系列 ,但 SCH 30 系列管可以用于 8 ″ 、 1 0 ″ 、12″ 通徑 。 SCH20 或標(biāo)準(zhǔn)壁厚可以用于等

12、于或大于12″ 通徑 。表 5 已認(rèn)可的鋼管及管件 ASTM 材料標(biāo)準(zhǔn)襯里材料 鋼管標(biāo)準(zhǔn) 法蘭標(biāo)準(zhǔn) 管件標(biāo)準(zhǔn)PVD F, PTFE, FEP, ETFE和 PFAA 53 /A 53M A 106A 135A 312 /A 312M A 513A 587A 105 /A 105MA 182 /A 182M A 216 /A 216M A 395 /A 395MA 536 ( 60 - 40 - 18)A 105 /

13、A 105MA 82 /A 182M A 216 /A 216M A 234 /A 234M A 351 /A 351M A 395 /A 395M A 403 /A 403MA 536 ( 60 - 40 - 18)PP和 PVDC A 53 /A 53M A 106A 135A 312 /A 312M A 513A 587A 105 /A 105MA 182 /A 182M A 216 /A 216M A 395 /A

14、395M A 536A 48 / 48MA 105 /A 105M A 126A 182 /A 182M A 216 /A 216M A 234 /A 234M A 278 /A 278M A 351 /A 351M A 395 /A 395M A 403 /A 403MA 536 ( 2)完工 ———所有殼體內(nèi)表面應(yīng)清潔 ,無(wú)毛刺 、 銹蝕 、劃痕或其它凹凸 ,這些缺陷有可能影響襯里的 完整及性能 。( 3)總則 —