地質(zhì)外文翻譯--伊朗扎格羅斯盆地晚白堊世馬斯特里赫特期沉積物的生物地層學及古生態(tài)學研究（譯文）

1、中文 中文 3090 字出處： 出處：Shirazi M P N, Shams P, Bahrami M. Biostratigraphy and paleoecology of Maastrichtian sediments in the Zagros Basin, Iran[J]. Acta Geologica Sinica (English Edition), 2013, 87(5): 1387-1395.伊朗扎格羅斯盆地晚白堊世

2、馬斯特里赫特期沉積物的 伊朗扎格羅斯盆地晚白堊世馬斯特里赫特期沉積物的生物地層學及古生態(tài)學研究 生物地層學及古生態(tài)學研究Mahnaz Parvaneh Nejad SHIRAZI , Pegah SHAMS , Mohammad BAHRAMI摘要：為研究 Gurpi 群的巖石地層學和生物地層學，在位于伊朗西南，沿Shiraz 北北西向?qū)ν戆讏资赖貙舆M行了劃分。該群主要由頁巖和灰綠色泥灰?guī)r、石灰?guī)r、棕色砂巖粉砂巖互層構(gòu)成，并在研究區(qū)出露

3、 160m 的厚層。按一定間隔規(guī)則取樣，發(fā)現(xiàn)了 14 個種屬 16 種生活在深海的以浮游為主的有孔蟲類，這些指示了該地層是在馬斯特里斯赫特期形成的。為弄清該群形成時的古 生態(tài)學變化，對諸如水位、鹽度、沉積作用過程中氧氣的變化等重要的生態(tài)學因素做了分析測試。該群有孔蟲目的密度由下而上呈現(xiàn)遞減，然而浮游有孔蟲的比率相對于深海有孔蟲有所增加，并且淺水生物比例也在增加。這些變化都 指示該群由下至上在水深、溫度、鹽度及含氧量等方面各自有著增加或減

4、少的趨勢。關(guān)鍵詞：生物地層學；浮游/深海有孔蟲類；古生態(tài)學；中生代；伊朗一、簡介Gurpi 群形成于扎格羅斯褶皺的中心，位于伊朗西南的 Khuzestan、Lorestan、Fars 三個省份，并歸為扎格羅斯盆地。 “Gurpi”指的是位于Khuzestan 省的 Gurpi 山脈。位于 Lali 油井北面和 Masjed-Soleiman 城北東方向的屬于 Gurpi 山脈的一處斷面，是由 320 米粘土質(zhì)石灰?guī)r和顏色由灰變藍的泥 質(zhì)

5、頁巖構(gòu)成（James and Wynd，1965） 。這也被稱為 Dezak Marl 或者 Globigerina Marl，包含了 Gurpi 組和 Pabdeh 組。在扎格羅斯山脈的大片區(qū)域里，Gurpi 組 由泥灰?guī)r和由灰變藍的頁巖及薄層泥質(zhì)石灰?guī)r互層構(gòu)成；這些沉積物被高度侵 蝕，表面有蝕痕。在內(nèi)部的 Fars 地區(qū)，Gurpi 組漸漸被 Tarbur 組的石灰?guī)r相所代替（Motiei，1994） 。盡管有報道稱 Gurpi 組

6、與下伏的 Ilam 組是整合接觸，但在界限處發(fā)現(xiàn)的變 化的相可能是低程度的平行不整合甚至是不整合的標志。在某些地區(qū)，Ilam 組并不存在并且 Gurpi 組在 Sarvak 組之上覆蓋。Gurpi 組的上層界限存在不同種 類的覆蓋層。在 Lorestan 省，Gurpi 組其上為 Pabdeh 組的紫色頁巖，二者為不整合接觸。Gurpi 組并不總是出露完全，比如，在 Fars 的內(nèi)陸地區(qū)，Gurpi 組較 低的部分是 Santonian

7、 而較高的部分是 Maastrichtian（Aghanabati，2004） 。本研 究旨在弄清 Gurpi 組的上層界限。為此，貫穿整個組進行了一定間隔的取樣工作。本次研究的目的是描述 Gurpi 組的生物地層特征和古生態(tài)特點。在成果中，也涉及了一些比如微觀相、有孔蟲目的地層學部分。圖 1.研究區(qū)地理位置，Zagros 盆地內(nèi)東北東向 Shiraz，伊朗南西向三、資料與方法研究區(qū)位于 Zagros 盆地內(nèi)，它是在古生代非洲東北部大陸